Search among Bernardo's articles

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Felleisen, per kiu la Universala Vortaro (UV 1893) redonas la vorton valiz', apartenas al la multaj ne plu kutimaj kaj arkaaj germanaj tradukoj troveblaj en la Fundamento. ...

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

Legu la enkondukon pri la Vortaro Oficiala.

La Vortaro Oficiala de Esperanto enhavas ĉiujn lingvo-elementojn de la Fundamento de Esperanto (1905) kaj de la naŭ Oficialaj Aldonoj al la Universala Vortaro (UV), pri kiuj decidis la Lingva Komitato kaj poste la Akademio de Esperanto inter 1909 kaj

Per OA 9 de 2007 la Akademio oficialigis, t.e. aldonis al la Vortaro Oficiala, ne nur 209 lingvo-elementojn, sed ankaŭ kelkajn kunmetaĵojn. Jen la kompleta listo. ...

La Unua Oficiala Aldono de 1909 oficialigis "bazilisk’ [OA 1] * basilic | basilisk | Basilisk | василискъ | bazyliszek." Kiuj el la multaj signifoj de la referenc-lingvoj transiris al la esperanta bazilisk'? Kaj kiel eltrovi tion? ...

En junio 2011 ni jam raportis, ke Internacia Esperanto-Muzeo en Vieno (IEMW) skanadas fruajn Esperanto-periodaĵojn kaj alirebligas ilin en interreto. Nun la biblioteko informas, ke oni freŝe publikigis pliajn klasikaĵojn ...

Du jarojn post akcepto de la Fundamento kun ties Universala Vortaro (UV) aperis Taschenwörterbuch (poŝ-vortaro) Esperanto-germana en 1907 ĉe la berlina eldonejo Möller kaj Borel. Ĝi estas preskaŭ identa kun UV, sed modernigis la germanajn tradukojn laŭ la

Jen kaj jen ni trovas vorton de ekstereŭropa deveno en la Vortaro Oficiala. Tia estas rism', randa elemento, kion vi probable ne konas kaj ne devas koni. Interesa ĝi tamen estas ...

En 1919 la Lingva Komitato (LK) aldonis la elementon -ism' al la Vortaro Oficiala. Ĉu tio havis konsekvencon por la analizo de pli fruaj ismo-vortoj? Ĉu - ekzemple - el ŝovinism' de OA 1 fariĝis ŝovin'ism'? ...

Jen ĉiuj ismo-vortoj el la Vortaro Oficiala (VO). Pro la spaco-limigo de Ipernity-blogero mi devas disigi ĝin de la artikoleto.

Kiel mi jen kaj jen jam menciis, la Vortara Oficiala iam enhavu ankaŭ Ĝeneralan Parton, kiu traktas ekeston kaj fonon de ĝi. Jen specimeno pri la unua listo de OA 2 ...

Kiam la franc-lingva sviso Jean Borel en 1903 venis Berlinon, li fariĝis motoro de la germana Esperanto-movado. Helpata de Hermann Jürgensen kaj de Maurice Pagnier li i.a. zorgis pri la "germanaj vortaroj", kiuj poste multe influis la Vortaron Oficialan

Jes, mi ŝatas filmojn, film-festivalojn kaj la Berlinalon. Sed damne, kial la prezentoj ĉiam komenciĝas tiel malfrue vespere, kiam normalaj laboristoj kiel mi jam delonge devus dormi? Fine berlina kinejo kreis oferton, laŭmezure tajlitan por mi ...

Kiel anoncite, jen unua listeto pri propraj nomoj. Ĉu vi divenas, de kie mi prenis ĝin?

OA 10 ne jam ekzistas, sed ĝia centra temo estas facile divenebla: nomoj de personoj, familioj, urboj, riveroj, lagoj, montoj kaj ĉiuspecaj aliaj t.n. toponimoj ...

Supraĵe rigardita, OA 9 estas terminareto de iom pli ol 200 radikoj pri ĉio, kio eniras kaj forlasas la homan korpon sub la umbiliko, kun speciala atento pri vulgara lingvaĵo. Kaj krome? ...

La Etimologia Vortaro (EV) de Ebbe Vilborg detale klarigas la devenon de la ĉ. 5000 elementoj en la Fundamento kaj la Unua ĝis Oka Aldonoj. Jen prepara samspeca studo pri la elementoj de OA 9 (literoj A-K) ...

Ĉiuj OA devas unue ordigi kaj sistemigi la jam ekzistantan vort-trezoron de la Fundamento kaj de la antaŭaj Aldonoj. Jen kelkaj indikoj por onta OA 10 ....

Ni jam diskutis, ĉu la zamenhofaj tradukoj de la fabeloj de Andersen estas fidinde zamenhofaj aŭ eble ŝanĝitaj de eldonisto, ĉar plej multaj aperis nur post la morto de Z. En unu sola okazo ni povas esti tute certaj, ĉar la tajposkripto de Z. konserviĝis

Ni jam vidis, ke la Ekzercaro (FE 1893) de la Fundamento (1905) parte baziĝas sur la Dua Libro (DL 1888), grandaparte adaptita, malgrandaparte laŭvorta. Jen la plej okulfrapaj paraleloj ...

La nuntempa numero 1 de la germana sceno pri misaŭditaj kant-tekstoj estas la turka am-balado "Git hadi git", kiun germanaj junuloj probable konas kiel "keks', olda keks'" ...

Antaŭ nelonge konato demandis min sen iu implicita kritiko, sed evidente pro "naiva" scivolemo: "Kial entute ankoraŭ ekzistas AdE niaepoke? En la epoko de Zamenhof, nu bone, pro Ido, sed nun? Kiun funkcion ĝi ankorau havas?" ...