Vortaro Oficiala - P 5: provinc' - putr'

provinc’ - province | province | Provinz | область, провинція | prowincya. — provinco - province | province | Provinz | область, провинція | prowincya [FE 37].

● provincano — Li estas nelerta kaj naiva provincano [FE 37.10].

● provincestro ― Nia provincestro estas severa, sed justa [FE 37.6].

proviz’ - pourvoir, garnir de | provide | versehen, versorgen | запасать | robić zapasy.

provizor’ [OA 1] * provisoire | provisional | provisorisch | временный | prowizoryczny, czasowy.

Provok-i ^Z, [OA 4] défier, provoquer | to provoke, defy, challenge | herausfordern, provozieren | sfidare, provocare | provocar, desafiar | provocar | provocar, desaffiar {legu: desafiar}.

proz’ [OA 1] * prose | prose | Prosa | проза | proza.

prozelit-o [OA 2]

prozodi’ [OA 1] prosodie | prosody | Prosodie | просодія | prozodja. — prozodi-o [OA 2] {jam oficialigita per OA 1}

prudent’ - prudent, raisonnable | prudent | verständig | благоразумный | rozsądny. — [AK] raisonnable, sensé | reasonable.

prujn’ - gelée blanche, frimas | rime, hoar frost | Reif (gefror. Thau) | иней | szron. {METEO} — Prúj-no [FE 2].

prun’ - prune | plum | Pflaume | слива | śliwka. {BOT}

prunel’ - prunell {legu: prunelle} | sloe | Dornschlehe | терновникъ | tarnośliwa. {BOT} — [AK] prunelle (bot.) | Schlehenpflaume.

prunt’ - en prêt | lent, borrowed | leihen, borgen | взаймы | pożyczać. — prunti - prêter | lend, borrow | leihen, borgen | взаймы давать или брать | pożyczać [FE 14]. — [AK] en prêt, prêter, emprunter | borrow, loan. ― Unue mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi; due mi dankas vin por la prunto; trie mi petas vin ankaŭ poste prunti al mi, kiam mi bezonos monon [FE 14.6].

● prunto — ... mi dankas vin por la prunto ... [FE 14.6].

pruv’ - prouver | prove, demonstrate | beweisen | доказывать | dowodzić.

psalm’ [OA 1] * psaume | psalm | Psalm | псаломъ | psalm.

pseŭdonim-o [OA 2]

psikologi-o [OA 2]

psikolog-o [OA 2]

pub/o. [OA 9] La malsupra parto de la ventro, ĉe plenkreskuloj normale kovrita de haroj, kovranta la antaŭan parton de la koksosto. pub/ost/o. Antaŭa parto de la koksosto.

publik’ - public | public | Publikum | публика | publika.

● publik’a - public | public, common | öffentlich | публичный | publiczny. — [RE A]: publik’a vend’ {= aǔkcio}

pudel’ - barbet | spaniel | Pudel | пудель | pudel {ZOO}.

puding’ [OA 1] pouding | pudding | Pudding | пуддингъ | budyń.

pudr’ - poudre | powder | Puder | пудра | puder. — [AK] poudre (pour la toilette) | powder (cosmetic).

Puf’ [OA 3.1] stuffing, puff | bouffant, bourrelet | Puff, Bausch | fofo, abofollade | fofô | sboffo, rigonfiamento | --- {pola traduko mankas}.

pugn’ - poing | fist | Faust | кулакъ | kułak. {ANAT} — [AK] kułak, pięść.

pul’ - puce | flea | Floh | блоха | pchła. {ZOO}

pulĉinel’ [OA 1] polichinelle | punchinello | Hanswurst | полишинель | poliszynel {TEATR}.

pulm’ - poumon | lung | Lunge | легкое | płuco. {ANAT}

pulp/o [OA 9] 1 Fruktokarno. Mola, karneca parto de frukto aŭ legomo. 2 Kunteniĝema maso de mola vegetaĵa materio: pulpo de sukerbetoj; ligna pulpo (el kiu oni faras paperon). 3 Mola aŭ duonmola parto de kelkaj organoj: denta pulpo (= interna parto de dento); liena pulpo.

puls’ [OA 1] * pouls | pulse | Puls | пульсъ | puls.

pulv’ - poudre à tirer | gunpowder | Pulver (Schiess-) | порохъ | proch. — pulvo - poudre à tirer | gunpowder | Pulver (Schiess-) {legu: (Pulver, Schießpulver} | порохъ | proch [FE 41]. — [AK] proch (strzelniczy). ― Unu fajrero estas sufiĉa, por eksplodigi pulvon [FE 41.18].

pulvor’ - poudre | powder | Pulver (zu Arznei u. drgl. {und dergleichen}) | порошокъ | proszek. {MED} — [AK] poudre (matière pulvérisée) | powder (med. or chem.).

pumik’ - pierre-ponce | pumice-stone | Bimstein {pres-eraro, legu: Bimsstein} | пемза | pumeks.

pun’ - punir | punish | strafen | наказывать | karać. {JUR} — puni - punir | punish | strafen | наказывать | karać [FE 20]. ― Se la lernanto scius bone sian lecionon, la instruanto lin ne punus [FE 20.12].

punc’ - ponceau | crimson red | ponceau | пунцовый | ponsowy. {KEM}

pund/o. [OA 9] Monunuo de Britujo k.a. landoj: ĝi kostas dek pundojn kaj kvindek pencojn.

punkt’ - point | point | Punkt | точка, пунктъ | punkt, kropka. — [AK] full stop, dot, point.

● punkt’o’kom’ - point et virgule | semicolon | Semikolon | точка съ запятою | średnik. {GRAM}

● du’punkt’ - deux points | colon | Kolon {2012 pli kutima: Doppelpunkt} | двоеточіе | dwukropek. {GRAM}

pup’ - poupée | doll | Puppe | кукла | lalka. — pupo - poupée | doll | Puppe | кукла | lalka [FE 18]. ― La infano serĉis sian pupon; mi montris al la infano, kie kuŝas ĝia pupo [FE 18.18].

pupitr’ [OA 1] pupitre | reading-desk | Pult | пюпитръ | pulpit.

pur’ - pur, propre | pure | rein | чистый | czysty. — pur’ - pur, propre | pure | rein | чистый | czysty [UV ig’]. — pura - pur, propre | clean, pure | rein | чистый | czysty [FE 8]. ― pura - pur, propre | pure | rein | чистый | czysty [FE 13 ig’]. — [AK] clean, pure. — La mano de Johano estas pura [FE 8.7]. ... ŝi ... ĉerpis akvon en la plej pura loko de la fonto ... [FE 15.3]. Fluanta akvo estas pli pura, ol akvo staranta senmove [FE 22.1]. ... oni prenas ordinare la purajn radikojn, sed, se la bonsoneco aŭ la klareco postulas, oni povas ankaŭ preni la tutan vorton, t. e. la radikon kune kun ĝia gramatika finiĝo [FE 27.5].

● purema ― Li estas tre purema, kaj eĉ unu polveron vi ne trovos sur lia vesto [FE 41.17].

● pur’ig’ - nettoyer | purify | reinigen | чистить | czyścić [UV ig’]. —purigi - nettoyer | purify | reinigen | чистить | czyścić [FE 13 ig’]. — ... mi prenis broson kaj purigis la veston [FE 39.1].

● malpuriĝi - En la kota vetero mia vesto forte malpuriĝis; tial mi prenis broson kaj purigis la veston [FE 39.1].

purgatori-o [OA 2] purgatoire | purgatory | Fegefeuer

puritan-o [OA 2]

purpur’ - pourpre | purple | Purpur | пурпуръ | purpura. — [RE A].

puŝ’ - pousser (impulsion) | push | stossen | толкать | pchać.

pus’ - pus | pus, matter | Eiter | гной | gnój, ropa, materya. {MED} — [AK] ropa, materya.

pustul’ [OA 1] * pustule | pustule | Pustel | пустула | krosta.

put’ - puits | well (subst.) | Brunnen | колодезь | studnia.

putor’ - putois, furet | pole-cat, ferret | Iltiss {2012: Iltis} | хорекъ | tchórz. {ZOO} — [AK] pole-cat, skunk.

putr’ - pourrir | rotten | faulen | гнить | gnić. — [AK] pourrir (intr.) | rot, putrify.