Search among Hans-Georg Kaiser's articles

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2010/01/hans-georg-kaiser-einen-guten -rutsch.html Hans-Georg Kaiser Einen guten Rutsch ins neue Jahr! Es sagt der Filosoff: "Ja klar, nun aber auf ins neue Jahr! Wennn Sie es dennoch nicht

http://cezarmuziko.blogspot.de/2012/08/f loket-peceto-kristnaska-vintrokanto.html Floketo blankega (vintrokanto) Floketo blankega, vizitos nin vi? Vi loĝas en nuboj tre fore de ni. Sidiĝu fenestren, stelet', por fascin' Nin pentru

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 05/cezar-nubofantazio-rimpoemo.html Cezar Nubofantazio Jen nuboj sur la lago kaj dum ĉiela vag'. Ni tuj kun ĝoj' konstatas: Jen kia bela tag'! La nuboj supre flugas kaj naĝas sur la lag'. Ni pro feliĉ'

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 08/cezar-mi-dankas.html Cezar Mi dankas! Mi dankas per kliniĝo, sed ne pro superstiĉo! Mi dankas pro inklino kaj ne pro la destino. Mi dankas tre amike, kaj tute ne replike. Mi dankas nur por danki, sed

hansgeorgkaisergedichte.blogspot.de/2013 /08/hans-georg-kaiser-armer-hund-und-arm e.html Hans-Georg Kaiser Armer Hund und arme Frau Ich bin ein armer Hund und leider nicht gesund, drum können sie mich treten und ich kann nicht mal beten. Da

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 08/cezar-ha-si-pri-kokteleja-gojo-en.htm l Cezar Ha, ŝi! (pri kokteleja ĝojo en Florenco) Belajn dentojn ŝi havas, laŭ figuro tre ravas. Krome ŝia rideto estas vervo, impeto. La boteloj en vicoj estas

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2013/08/hans-georg-kaiser-bandwurmwor terland.html Hans-Georg Kaiser Bandwurmwörterland Bandwurmwörterland, bunterhundbekannt. Schlägst uns auf den Magen, zählst gar zu den Plagen!

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2012/ 04/cu-vi-bluajn-noktojn-satas-poemo.html Cezar Ĉu vi bluajn noktojn ŝatas? Ĉu vi bluajn noktojn ŝatas, kiam neĝvual' surstratas kaj degel' kaj bototremp'? Ĉu en frost' vi ŝatus kisojn el somera

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 06/cezar-tro-da-adoro-rimpoemo.html Cezar Tro da adoro Mi mesaĝon ŝin skribu pro ŝia ador'. Ŝi petis retskribe kun granda fervor'. Sed kiel komforti pri tia flatem'? Prefere senvorti al tro da

http://popularscienco.blogspot.de/2013/0 8/musoj-fugis-pro-frido-en-la-konstruajo n.html DESINFEKTISTOJ PRO INVADO DE MUSOJ EN BATALO Musoj fuĝis pro frido en la konstruaĵon de la germana federacia parlamento Berlino. Por savi sin kontraŭ frido,

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 08/cezar-nululo-en-banko-rimpiemo.html Cezar Nululo en banko Nululo sidis en la bank' sur novlakita benk'. Ĉar je kreditoj estas mank'; por li do estus venk'. Kaj kiam venis lia vic', eĉ kreskis la

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-maljunula-plendo-jun-pro-vanto. html Cezar Maljunula plendo Jun' pro vanto kaj tro da sun' nur ridas pri mister' de l' Lun'. Jun' pro pigro kaj oportun' ne revas pri socikomun'. Jun' pro

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2013/07/hans-georg-kaiser-ubrigens-di e.html Es fotografierte Anne Seltmann. Hans - Georg Kaiser Übrigens, die Stecknadeln... Übrigens, die Stecknadeln, sie sticheln, wie die Menschen. Sie

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-cetere-la-pingloj.html Cezar Cetere, la pingloj... Cetere, la pingloj, ili pikumas, tiel kiel la homoj. Ili tute rigidiĝis, tiel kiel la homoj. Ili fariĝis la viktimoj de la sveltecmanio, tiel kiel la

http://cezarkulturo.blogspot.de/2013/07/ bernardo-kaj-waringhien-kaj-la.html Karaj, la fama esperantisto Waringhien, unu el miaj herooj el la historio de Esperanto kaj el la Esperantoliteraturo, parolas en Esperanto en filmeto el la jaro 1964 pri Parizo

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-cu-si-memoras-lunatikon.html Cezar Ĉu ŝi memoras Lunatikon? Ĉu ŝi memoras lin? Ĉu li eĉ celas ŝin? Ĉu en kafej' dum horo ŝi sidis kun angoro? Ĉu ŝi adreson petis kaj pri stultaĵo pretis? Ĉu ŝi

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-jokero-lau-cinesko-chang-xiangs i.html Cezar Jokero laŭ ĉinesko Chang-xiangsi Jokero espero estas homa afero, tute ne vero! Pasero- espero estas manĝotelero, sed kun manĝero! PS: skemo:

http://cezarkulturo.blogspot.de/2013/07/ cezar-impulso-pro-letero-lily.html Cezar Impulso pro letero —laŭ ĉinesko Zhuzhici Ĉe danc' sur koridoro en ne tro frua horo li ŝvebis papilie feliĉa pro favoro. Ne estis do ignoro aŭ tro rigida moro.

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-nur-lud-estas-am.html Cezar Nur lud' estas am' Ne necesas plori pri pasinta am', pri bel' de dam' kun brua deklam'. Ne revenos la am' laŭ program'. Neamat', sciu do jam: nur lud' estas am'.

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-vampirino-lola-rimpoemno.html http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2013/07/hans-georg-kaiser-vampirin-lo la.html Cezar Vampirino Lola Vampira mi estas, laŭnome eĉ Lola. Mi

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-verdaj-katoj-kaj-merkatoj-rimpo emo.html Cezar Verdaj katoj kaj merkatoj Verdaj katoj kaj merkatoj estas frataj inter fratoj; viglaj ili ĉiuj estas, homan eltenemon testas. Verdaj katoj

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-poetoj-rimpoemo.html Cezar Poetoj La poeto por la gloro vivas nur por la adoro. Kaj laŭ olda fia moro rimas koro sin je oro. La poeto kun pokalo kote rampas post la falo. Sed en karnopota valo

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2013/07/hans-georg-kaiser-schweigen-a m-tag-null.html Hans-Georg Kaiser Schweigen am Tag Null Ihr wart anders als alle anderen. Ihr wart nicht bösartig wie die meisten. Aber jetzt macht ihr es wie

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-silento-je-la-tago-nulo-prozpoe mo.html Cezar Silento je la tago nulo Vi estis aliaj ol ĉiuj aliaj. Vi ne estis malicaj kiel la plej multaj. Sed nun vi faras ĝin tiel kiel la aliaj. Vi estingas kaj

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-cu-estas-la-okulo-de-tajfuno.ht ml http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2013/07/hans-georg-kaiser-ist-es-das- auge-des.html Cezar Ĉu estas la okulo de tajfuno? Ĉu estas la okulo de la tajfuno, aŭ

http://popularscienco.blogspot.de/2012/0 6/psikologio-dek-aferojn-pri-songoj-kiuj n.html Dek aferojn pri sonĝoj, kiujn vi eble ankoraŭ ne scias 1 Inoj pli ofte povas memori pri siaj sonĝoj. Male al tio ili malpli ofte ol viroj sonĝas pri tio havi

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2013/07/hans-georg-kaiser-drachentote r-georg.html Hans-Georg Kaiser Drachentöter Georg Der Drachentöter Georg, schlägt alle Drachen tot. Nun schnauben alle Drachen in ihrer größten Not. Die Jungfrau

Hans-Georg Kaiser Pri amo sen imag' Mi montris min en lumo dum dancorkestra bru', en nubo de parfumo, al viro, sed sen ĝu'. Li volis min amori. Min logis lia mon'. Li pretis min adori kun tro da fanfaron'. Li pagis tamen bone, scivolis eĉ

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2012/ 11/hurlado-patria-rimpoemo.html Cezar Hurlado patria Fia, fia hurlado patria! kriad' el Sodomo pro stulto laŭ Romo. "Moro, moro!" krias greg' dum horo! PS: Laŭ ĉinesko Tiaoxiaoling. Legu

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-plagata-edzo-rimpoemo-lau-cines ko.html Cezar Plagata edzo Sekstag', sekstag'!! Tia in' estas plag'. Kaptante laŭ bubo ŝi falas ĉe rubo: "Boru, boru, ni tuj ekamoru!" PS: Laŭ ĉinesko

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-morta-urbo-ii-rimpoemo.html Cezar Morta urbo II Robotino sin venĝis ĝis la fino. Ĉiuj homoj formortis en la domoj. Urbo morta, nur verdokresk' senvorta. Nun formikoj sin setlas en fabrikoj. PS:

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2013/07/hans-georg-kaiser-wahnsee-rei mgedicht.html Hans-Georg Kaiser Wahnsee Wahnsinn, die Wanne im Schnee, aber es taute und taute: bald trieb sie im See, wo Wasser sich staute. Da schwamm ich hin

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2012/ 11/identeca-krizo-rimpoemo.html Cezar Identeca krizo Identeca krizo, ĉu min kaptis ftizo? Ŝajnas, ke mi flugas; ĉu mi eĉ lanugas? Hundas mi aŭ nubas? Aĥ, mi pri mi dubas. Ĉu mi estas besto, ĉu nur vata

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-tigro-tigro-rimpoemo-lau-cinesk o.html Cezar Tigro, tigro! Tigro, tigro, kun flav' kaj stri-nigro, al la hom' senpova. Do ne plu bontrova. Var' nur, varo sur felobazaro. PS: laŭ ĉinesko

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2012/ 03/bela-estas-la-imago.html Cezar Bela estas la imago (kanto por akordiono) Bela estas la imago, ke mi ĉe la lago estas, kie parke homoj staras, kiuj sub la arboj festas. Bela estas la imago,

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/07 /martin-niemoller-pri-solidareco.html Martin Niemöller UNUE ili forkondukis la komunistojn. Mi ne estas komunisto. Min tio ne koncernas. TIAM ili forkondukis la socialdemokratojn. Mi ne estas

cezaroriginaloj.blogspot.de/2012/04/vivu -longe-kaj-en-sano-ne-nur-registara.html Cezar Vivu longe kaj en sano ne nur registara ano! Vivu longe kaj en sano ne nur registara ano! Vivu ĉiam sen enuo nia tuta mond' en ĝuo! Vivu ĉiam la aliaj, kaj la

hansgeorgkaisergedichte.blogspot.de/2013 /07/hans-georg-kaiser-geruchte.html Hans-Georg Kaiser GERÜCHTE In den Ritzen und den Schlitzen einer Kirchturmmauer sitzt benommen und beklommen ein Gerücht auf Lauer. Darf sich strecken an den Ecken,

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2010/03/in-wien.html Hans-Georg Kaiser In Wien Wir küssten uns viel in Wien, obwohl es uns seltsam schien, weil nie dort die Sonne schien. Wir hatten es beide satt. So mussten wir schließlich fliehn

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-kiel-vi-rimpoemo.html Cezar Kiel vi? "Kiel vi, kiel vi, ploras aŭ ridetas vi!" Ploras mi, ridas mi, ŝnurartistas fantazi'! PS: Responde al ŝnurkantisto, Blazio, kiu verkis la suban

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-aplaudo-rimpoemo.html Cezar Aplaŭdo (Al Dimitrije Janicic) Se homo aplaŭdas, min tiel eĉ laŭdas, plezure mi aŭdas. Sed ĝenas silento aŭ stulta komento aŭ troa konsento. Instigas repliko de

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-seks-drogoj-rokenrolo-rimpoeemo .html Cezar Seks', drogoj & rokenrolo "La fiaj punkoj ĝin ne scias, ke Mort' al ĉiu el ni krias. Jam de l' unua vivotago do Morto estas daŭra plago. Vi

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2013/07/hans-georg-kaiser-straenkunst .html Hans-Georg Kaiser Strassenkunst Die Strassenkunst verlockt, so dass man plötzlich stockt. Bis die Verschlüsse klicken, wenn sich Touristen bücken. Das

Cezar Konsiloj por malĝoja amikino Lernu vin, ho kara, ŝati, ĉar ne helpas sin kompati. Se vi estas por vi blinda, mankas memestimo inda. Ĉar ja estas sed kaj tamen, vi neniam diru amen! Se necesas, eĉ adultu, sed neniam simple stultu. Vi ne estu

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2012/ 08/cezar-amoru-sed-poemo.html Cezar Fiku, fiku, sed... por ĉinaj buroestroj Fiku, fiku, sed indiku ne taglibre tion stulte. Fiputinojn ĉiujn fiku, kaj edzinojn eĉ adulte. Fiku, fiku, sed

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-spuron-mi-pentras-mian-propran. html Cezar Spuron mi pentras, mian propran Baladeskas mia sent' eĉ en malkontent', mi trobadoro sen popolo plu kantas al vent'. Ne necesus eĉ koment'. Mi paŝas sen

http://cezarkulturo.blogspot.de/2013/07/ eder-benedetti-cezar-karikaturoj.html Kara Eder, kion diri, mi estas iom perpleksa, tre bone plaĉas al mi la portretoj, kaj ankaŭ mia edzino laŭdis vin, bonege, mi uzos la bonvolemajn pentraĵojn kun

http://cezarkulturo.blogspot.de/2013/07/ poetoj-vejdo-kaj-cezar-gratulas.html Vejdo Bondeziron al virinoj okaze de la Internacia Virina Tago (2010) —laŭ ĉinesko Zuihuayin kun sincera sentiment' mi al ina gent' respekte sendas bondeziron en festa

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2013/07/hans-georg-kaiser-meinen-gluc kwunsch.html Hans-Georg Kaiser Meinen Glückwunsch zum Internationalen Frauentag 2010! Ach, es treibt mich ein Gefühl, ganz ohne Kalkül. Zum Frauentage wünsch' ich euch

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-cu-lia-cu-sia-rimpoemo.html Cezar Ĉu lia, ĉu sia? Ĉu lia, ĉu sia? La kaz' estas fia. Ĝi rompas la kapon, uzante kapfrapon. Feliĉe ĝin scias amiko Blazio. Li studis la kazon kaj spertas pri tio.

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-unuan-fojon-en-amo-rimpoemo.htm l Cezar Unuan fojon en amo Unue temis nur pri kis' pro vet' en bus' (kaj poste ĝis!), kiun ŝi donis lin. Sed poste ŝi ekruĝis tre. Li ridis laŭte post 'he, he!' kaj

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2006/02/denkst-auch-du-blaue-nchte.ht ml Hans-Georg Kaiser Denkst auch du an blaue Nächte? Denkst auch du an blaue Nächte in der fernen Sommerzeit, wenn im Winterschneegefechte du durch Schnee stapfst und es

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-persvado-rimpoemo-lau-cineska.h tml Cezar Persvado Ne, ne estas vi viktim'. Estas simple tim'. Imago estas ne jam ago, katen' eĉ kaj lim'. Ne do fuĝu de l' intim'. Seks' ne estas krim'. Nur la

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2010/03/ostereier-im-hauptbahnhof-lei pzig.html Hans-Georg Kaiser Ostereier im Hauptbahnhof 1 Ostern und 1 Ei, das wären dann schon 2. Kommt der Herr Gier hinzu, dann klaut er sie im Nu! Doch Eier auf

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-submaske-rimpoemo-au-cinesko.ht ml Cezar Submaske —laŭ ĉinesko Yumeiren Se homoj sin komprenus, kunen eĉ venus, amikeco avancus, eĉ sur la stratoj ni ekdancus. Sed kreskas miskomprenoj kaj

http://cezarmuziko.blogspot.de/2012/07/f ranz-kugler-gregoburgo-rudelsburg.html Franz Kugler RUDELSBURGO Ĉe la hela strand' de l' Saale tronas burgoj en fier', sen tegmentoj post disfaloj. Vent' balaas tra la haloj. Nuboj flugas en aer'.

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2013/07/hans-georg-kaiser-danke-sagen .html http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-diri-dankon-rimpoemo.html http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-dankon-barono-knigge.html

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-telumj-el-yin-kaj-yang.html http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2010/03/teelicter-im-gleicgewicht.htm l Cezar Telumoj el jino kaj jango Telumoj ekvilibraj kaj eble eĉ senvibraj. En ĉiu kaz'

gezeichnet von Käthe Kollwitz Hans-Georg Kaiser Für meene Käthe -

Hans-Georg Kaiser Frühlingssprüche Auferstanden aus dem Winter und dem Frühling zugewandt, sind wir noch ein wenig müde; Winterschlaf hielt fest das Land. Wenn im Schnee die Glöckchen wanken, Primeln schwelgen bunt im Glück, kommen Veilchen

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2010/03/hans-georg-kaiser-eisiger-tra um-und-als.html Hans-Georg Kaiser Eisiger Traum Und als ich von dir träumte, da tat es mir so weh. Ich sah uns Schlitten fahren, ich fuhr mit dir am See. Wir

http://cezarkulturo.blogspot.de/2013/07/ ellen-niit-mi-pensis-tradukis-hilda.html Ellen Niit MI PENSIS Mi pensis, ke nur blukolora ĉiam estas la vasta mar' kaj, ke kaŝas sin grajnoj oraj en homkoroj en granda ar'. Ke ni surmare devas ĉiam spiti

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-la-senceskomento-rimpoemo.html Cezar La senĉeskomento Preĝoradoj klakas, ĝis mesaĝoj vakas. Sed senĉeskomento hurlas plu sen vento. Klakas dent' al dento, jen senĉeskomento! Iras por konsterno

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-rido-sanigas-rimpoemeto.html Cezar Rido sanigas Por kuraci tuj malsanon taŭgas ankaŭ la postul', ke vi ridu ege ofte; tio helpas, malsanul'.

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-por-beaty-rimpoemo.html Cezar Por Beaty Vi diras, ke mi plaĉas vin. Sed kial vi do tuŝis min? Vin memorigu vangofrapo, ke mankas klap' en via kapo. Vi viroj estas vera plag', impertinentaj

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-la-morta-knabino-rimpoe4mo.html Cezar La morta knabino Sur morta mano flirtas papili', kadavron vidas sub si. Knabino morta, ne fantazi'. Polico venis, la komisar' rigardas, sed kun amar'. Li

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-sur-flugiloj-de-facila-vento.ht ml Cezar Sur flugiloj de facila vento En la mondon venis nova sento, tra la mondo iras forta voko; Per flugiloj de facila vento nun de loko flugu ĝi al loko.

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/07 /fernando-pessoa-la-muziko-ja-la-muziko. html Fernando Pessoa La muziko, ja la muziko.. La muziko, ja la muziko… Supraĵa pianoludado el alia teretaĝo … Tamen muziko, muzik' … Tio, kio logas el ĉiu homa estaĵo

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-rabobanko-rimpoemo.html Cezar Rabobanko Kion havas rabobank' eble en la monoŝrank'? Biciklistoj certe scias, ĉar kontraktoj ĝin sankcias. Ĉu la "Rabobank" honestas? Kiun predojn ĝi investas?

http://cezarkulturo.blogspot.de/2013/07/ kabe-ordona-cirkulero-de-la-sultano-al.h tml Kabe = Kazimir Bein Kabe Ordona cirkulero de la sultano al la turkaj gazetoj I. Donu prefere sciigojn pri la sano de la regnestro, pri la rikoltoj, pri

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-kajtoj-rimpoemo.html Cezar Kajtoj Flugas kajtoj sur la mar', multaj, buntaj, en konkursa far'. Kajtofest' en ĉiu jar' eĉ kun granda kajtbazar'. Flugas kajtoj sur la mar', rektanguloj,

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-proprakape-skribi-rimpoemo.html Cezar Proprakape skribi Proprakape skribi, estas ekvilibri! Se klaŭn' Verda skribas, li surkape vibras. Skribas eĉ kun ĉapo por atentofrapo kape sur folio:

http://cezarmuziko.blogspot.de/2013/07/n ikolao-kurzens-1910-1958-cu-tio-do-la.ht ml Enskribo sur tomboŝtono SENFINAN SOPIRAS LA ARDA DEZIRO NUR FINIĜANTAN KONCEDAS LA MALLONGA VIVO fotis kaj tradukis Cezar *** Nikolao Kurzens Ĉu tio do -

Cezar Trash curse A mighty smash and now it's trash out of 'one's' stash: a landscape crash!

http://cezarkulturo.blogspot.de/2012/08/ georgo-deskin-pilkludo-poemo.html Georgo Deŝkin Pilkludo Ni renkontiĝis ie en mallumo... Komence revoj estis sen plenumo, sed poste brilis ĝojiganta fakto, ke plifirmiĝis inter ni kontakto. Foriris

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-eterna-komencanto.html Cezar Eterna komencanto La eterna komencanto fajfas laŭ la propra kanto. Tuj se homo tro progresas, lin la komencant' forgesas. Ne progresas vere multaj; eble nur la

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-cu-vi-ankorau-vivas.html Cezar Ĉu vi ankoraŭ vivas? Ĉu vi ankoraŭ vivas? Ĉu vi ankoraŭ Ĉu vi Ĉu ? Ĉu Ĉu vi Ĉu vi jam Ĉu vi jam estas Ĉu vi jam estas morta? Ĉu nur obstine sevorta?

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-strangajo-en-tulipo-rimpoemeto. html Cezar Strangaĵo en tulipo (Por Maria W.) Ĉu Kato en floro por nia adoro? Ĉu monstro jen paŭtas? Ĉu tigro flavhaŭtas? Ĉu estas koboldo, printempoheroldo? Ĉu

Cezar La fantomo I En mia kapel' mi migras ĉe ĉerk', memoras pri l' viv' pri versoj, pri l' verk'. Mi vivis kun pen', Mi estis stultul' sen iu sistem', laŭ hom' sur insul'. PS: Laŭ la ĉineska poemmodelo Shengzhazi (monta kratago )

http://cezarmuziko.blogspot.de/2012/07/j oakimo-vit-la-ora-rajdisto-ndw-nova.html Joakimo Vit La ora rajdisto Ĉe la ĉirkaŭa strato tuj post la muro de nia lok', jen staras frenezulej,' ne jam vidita tia sur rok'. Ĝi havas amplekson

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/07 /heinz-kahlau-kontraudiro-prozpoemtraduk o.html Heinz Kahlau Kontraŭdiro Jes ja! ----------Kahlau! Jen tio. Ĉi tio jam estus io: Esti naskita kiel giganto. Ŝovi ĉion flanken, kio volus pli malgrandigi

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/06 /heinz-kahlau-mi-amas-vin-prozpoemo.html Heinz Kahlau Mi amas vin Mi amas vin signifas ankaŭ: Venu, gedormu kun mi. Ĝi povas signifi ankaŭ: Lasu nin havi infanojn. Mi amas vin. Mi estas tre

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/07 /heinz-kahlau-envio-prozpoemtraduko.html Heinz Kahlau Envio Vin ili ne invitos al la granda festbankedo. Al vi ili ne fiksos ordenon kaj ne parolados. Al vi ili ne skuos manon, ŝultron ne frapos. Vi faris ĝin,

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/07 /heinz-kahlau-pri-maltrankvilo.html Heinz Kahlau Pri maltrankvilo Kia ajn estos la vojo, kia ajn la loko, kiu estas forlasata, kia ajn la loko, kiu estu atingenda: Unu homo estos, kiu volos pli ol ĉiuj