Hans-Georg Kaiser's documents







B.Traven: Ein General kommt aus dem Dschungel (Roman, Zweitausgabe) PDF

- 45 visits
Autor: B.Traven Titel: EIN GENERAL KOMMT AUS DEM DSCHUNGEL PDF VERLAG ALLERT DE LANGE AMSTERDAM 1950, Zweite Auflage, Sechster Roman der Romanserie "Caobazyklus" ENDREDAKTION der PDF des gescannten Buches, mit Absicht ohnejegliche textliche Änder…


B.Traven: Generalo venas de la ĝangalo (romantraduko) PDF

- 61 visits
*** Aŭtoro: B.Traven Titolo; Generalo venas de la ĝangalo PDF sesa romano de la romanserio "Mahagonciklo" tradukis Dorothea & Hans-Georg Kaiser laŭ la unua eldono de la romano „Ein General kommt aŭs dem Dschungel” eldonejo Allert de Lange, Amster…


B.Traven: Das Totenschiff (Roman, Erstausgabe) PDF

- 46 visits
Autor: B.Traven Titel: Das Totenschiff Roman Erstausgabe PDF ENDREDAKTION 15.10.2016 HINWEIS: Das Buch wurde gescannt, aber nicht korrigiert oder überarbeitet, so,dass Ihnen damit tatsächlich die Erstausgabe ohne jede textliche Änderung, also auc…


Charles Bukowski: Kie brulas, ĝentlemanoj? (50 senrimaj poemtradukoj, eldonejo INKO) PDF

- 47 visits
Aŭtoro: CHARLES BUKOWSKI Titolo: Kie brulas, ĝentlemanoj? 50 prozpoemtradukoj eLibro de la eldonejo INKO esperanto.davidgsimpson.com/inko/inko.html elektis kaj tradukis Hans-Georg Kaiser aranĝis Frank Luiin ENHAVO 01Mia patro 02 Vegas 03 Viro k…


Frans Haacken: Django (traduko de bildorakonto) PDF

- 58 visits
*** Aŭtoro: Frans Haacken Titolo: Django tradukis Dorothea & Hans-Georg Kaiser kaj Frank Vohla de la klubo Karapaco en klubvesperoj laŭ la bildorakonto „Django de Otto Maier eldonejo Ravensburg en Germanio. aranĝis Frank Vohla kaj Hans-Georg Kaise…


F. Kafka: La proceso (romantraduko) PDF

- 61 visits
*** Aŭtoro: F. Kafka Titolo: La proceso tradukis Dorothea & Hans-Georg Kaiser laŭ la eldono de eldonejo Parkland: Franz Kafka „Romane und Erzählungen“ lingve kontrolis Vladimir Türk aranĝis Frank Vohla & Hans-Georg Kaiser FINREDAKTO je la 16-a…


Laocio: Dao De Jing (traduko de filozofia aforismokolekto el la antikva Ĉinio) PDF

- 49 visits
Aŭtoro: Laocio Titolo: Dao De Jing kolekto de aforismoj filozofia verko tradukis Dorothea kaj Hans-Georg Kaiser kaj Frank Vohla laŭ la germana traduko de Rikardo Vilhelmo: „TAO TE KING“ lingve kontrolis Annieespera el Ĉinio aranĝis Frank Vohla k…


Jack London: Meksikano (rakontotraduko) PDF

- 48 visits
*** Aŭtoro: Jack London Titolo: Meksikano tradukis Dorothea & Hans-Georg Kaiser kun Frank Vohla (Esperanto-klubo Karapaco) el la usona originalo aranĝis Hans-Georg Kaiser kaj Frank Vohla lingve kontrolis Mikaelo Lennartz La rakonton oni publiki…


Robert Louis Stevenson: Botelodiablo (rakontotraduko) PDF

- 50 visits
Aŭtoro: Robert Louis Stevenson Titolo: Botelodiablo rakonto tradukis Dorothea kaj Hans-Georg Kaiser kun Frank Vohla laŭ la angla originalo el vikifonto: en.wikisource.org/wiki/Island_Nights'_Entertainments/The_Bottle_Imp lingve kontrolis Vladimi…


Mark Twain: La aventuroj de Tom Sawyer (romantraduko) PDF

- 63 visits
*** Aŭtoro: Mark Twain Titolo: La aventuroj de Tom Sawyer tradukis Dorothea kaj Hans-Georg Kaiser el la usona originalo. lingve kontrolis Vladimir Türk aranĝis Hans-Georg Kaiser. LASTA REDAKTO 28.03.2019 ***


Eduard Petiŝka: Malnovaj grekaj mitoj (traduko de mitoj) PDF

- 51 visits
Aŭtoro: Eduard Petiŝka Titolo: Malnovaj grekaj mitoj tradukis Dorothea & Hans-Georg Kaiser laŭ la ĉeĥa originalo „Staré řecké báje a pověsti“ de la eldonejo ALBATROS kontrolis Vladimir Türk aranĝis Frank Vohla kaj Hans-Georg Kaiser LASTA REDAKTO…


Endre Toth: Lappar der Antichrist (Übersetzung von Esperanto-Erzählungen) PDF

- 43 visits
INHALT Lappar, der Antichrist Herr Don Die Grotte Meide die Sonne! Türen Ein Fiebertraum Die Steinsäge Der Tabakverkäufer Der Radfahrer, der den Weg verlor Wie Tannen Hortenburg Im Herbst Der hingemordete Walnussbaum Tata Ben Ein Weihnachtsgruß ÜBE…


www.karapaco.de (ligokolekto)

- 55 visits
TEKSTLIGOJ – www.karapaco.de laŭ verkistoj kaj verkoj LASTA REDAKTO 14.09.2016


Ret Marut: Kundar (fabelotraduko) PDF

- 53 visits
*** Aŭtoro: Ret Marut Titolo: Kundar tradukis Hans-Georg & Dorothea Kaiser kun Frank Vohla laŭ „Khundar“ el la gazeto „La Brikofaristo“ lingve kontrolis Vladimir Türk aranĝis Frank Vohla kaj Hans-Georg Kaiser FINREDAKTO je la 07-a de septembro e…


Ret Marut: Brikofaristo (eseoj, fabelo, konstatoj kaj paradoksoj, poemo, rakontotradukoj) PDF

- 46 visits
BRIKOFARISTO La gazeto brikofaristo Antagonismo Frapdiroj de la gazeto Ĝentileco de la reĝoj Interparolado La memulo La timo vivi Mortulaj kantadoj de Hyotamore de Kyrena FABELO Kundar KONSTATOJ & PARADOKSOJ Konstatoj Volo kaj sukceso Jurisdikci…


B.Traven: Der Karren (Roman, Erstausgabe) PDF

- 46 visits
Autor: B.Traven Titel: Der Karren Erster Roman der Romanserie "Caobazyklus" Büchergilde Gutenberg Berlin, 1931, Erstausgabe, ENDREDAKTION der PDF des gescannten Buches, mit Absicht ohne jegliche textliche Änderung, am 13.10.2016


B.Traven: Ĉaro (romantraduko) PDF

- 54 visits
*** Aŭtoro: B.Traven Titolo: Ĉaro unua romano de la romanserio "Mahagonciklo" tradukis Dorothea & Hans-Georg Kaiser laŭ la unua eldono „Der Karren“ de librogildo Gutenberg, Berlino, 1931. lingve kontrolis Juan Jacobo Schmitter kaj Vladimir Türk…


459 docs in total