Mi salutas vin, leganto! (Hans-Georg Kaiser)
latest article
Fallersleben: Kukolo kaj azeno (kanttraduko) - 13 days ago
-
Vasilij Eroŝenko: Antaŭdiro de la ciganino (rimpoemo)
- December 20, 2019
Vasilij Eroŝenko Antaŭdiro de la ciganino Mia kara, mia bona, mia nobla belulin’! Ciganino diras veron, ciganin’ ne trompas vin. Scias mi knabinajn revojn, la sekretojn de la kor’. Scias mi pri malfeliĉo, scias mi pri amdolor’. Kredas vi, ke la feliĉo estas via vera sort’. Kredas, ke belec’ kaj amo Akompanos vin ĝis mort’. Kredas vi, ke ne ŝanĝiĝas vira amo sub la sun’. Kredas vi, ke la amikoj ne perfidos sub la lun’. Kredas vi, sed mia kara, mia nobla belulin’!…
-
Hans-GeorgKaiser: Dancanta akvoguto (akvarelo + eseo)
- November 26, 2019
Hans-Georg Kaiser Dancanta akvoguto (akvarelo) Jen dancanta akvoguto, kiu iam falis sur mian akvarelfolion. Ŝajne intence, por montri al mi kaj al ni ĉiuj, kiel grandioza kaj fantaziplena estas la mondo. Mi ne devis pentri ĝin, tion la guto faris mem, ĉar ĝi saltis en la ĝusta momento sur la ĝustan lokon de la malseka folio. Mi ne devis fari multon por krei unikan akvarelon: mi nur aldonis la lupeon, la akvopunktetojn kaj la kadron al la dancanta akvoguto. Tiel efemera akvoguto k…
B.Traven (albumo), album created on March 16, 2008
www.ipernity.com/doc/cezar/album/56465/show Mi tradukis parte kun mia edzino Donjo naŭ romanojn de tiu ĉi aŭtoro en Esperanton. Das Totenschiff - La Mortula Ŝipo Der Schatz der Sierra Madre - La trezoro de l' Sierra Madre (kun Donjo). Die weisse Rose - Rozo Blanka (kun Donjo) --- MAHAGONCIKLO Der Karren - La ĉaro.(kun Donjo) Regierung - Registaro (kun Donjo) Der Marsch ins Reich ins Reich der Caoba - Marŝo en la regnon de l' mahagono (kun Donjo) Die Troza - Mahagontrunko (kun Donjo)…
Kaiser-galerio, album created on February 23, 2008
www.ipernity.com/doc/cezar/album/53373/show Desegnaĵoj, fotoj kaj pentraĵoj de H.-G.Kaiser
See all messages
But I think, nethertheless we understand each other, our bridge is art.
Want to write a little note as well?
Sign-in