Bernardo's most appreciated articles

Internacia Esperanto-Muzeo en Vieno ofertas skanaĵojn de niaj plej gravaj fruaj periodaĵoj, i.a. de La Revuo, Esperanto (UEA), Brita, Germana kaj Pola Esperantisto, Lingvo Internacia kaj Literatura Mondo. Sensacie! ...

Estis tempo aktualigi la indekson de miaj blogeroj. Jen pri kio temas: vortaroj, terminologio, historio de la Esperanto-Movado, satiro, infanoj, Berlino, ceteraĵoj kaj la "Fundamento de Esperanto". Dankon pro via daŭra intereso ...

La unua oftec-vortaro de Esperanto, konata al mi, estas de S. Rublov el la jaro 1927 , aperinta okaze de la 40-jara jubileo de la Internacia Lingvo. Temas pri "Raporto pri nombrado de la vortaraj elementoj en 6 tekstoj cele al eltrovo de la plej oftaj por raciigi la lernadon ". Post 80 jaroj la celo restis la sama, sed la metodoj multe progresis ...

Teorie oni povas preskaŭ senfine kombini vortojn kun aliaj. Fakte iuj vortoj pli verŝajne aperas kuntekste de certaj aliaj. Post "hundo" ni atendas "bojas", ne "kokerikas". Kiujn vortojn la praktiko rilatigas al kiuj aliaj, montras la vortarego DeepDict ...

Helmut Welger (1946-2008) skribis siajn "Kritikajn rimarkojn pri la doktrino de la Analiza Skolo“ en 1995. Ĉar post lia morto lia retejo www.homaranismo.info estis malŝaltita, ni redonas la daŭre aktualan tekston tie ĉi.

Unu el la plej ampleksaj lernolibroj de Esperanto kaj certe la plej riĉe ilustrita estas tiu de William S. Benson, "Universala Esperanto-Metodo", Newark, New Jersey (Usono) 1932, 559 p. Ĝis antaŭ nelonge ĝi estas sekreta konsilo inter libro-amantoj, "a must have" (nepra havindaĵo). Nun Vaughn Seward kaj lia patro skanis la tuton por vi. Danku lian laboregon per foja alklako, plonĝu en la usonan mondon de la 1920-aj kaj simple amuziĝu. But take care: Nothing for the timid or shy!

Ekzemple en via denaska lingvo kaj en Esperanto? Tiukaze la nova manlibro de Inés María Jiménez Mut zur Mehrsprachigkeit - So erziehe ich mein Kind in einer Fremd- oder Zweitsprache (germane "Kuraĝo al plurlingveco - tiel mi edukas mian infanon en fremda aŭ dua lingvo") eble estos helpa por vi.

Warum ist Esperanto eigentlich so leicht? - Klar, weil's praktisch keine Ausnahmen gibt. Eine Regel einmal gelernt ist immer anwendbar und immer ist es richtig. Aber da ist auch die Sache mit dem Wörter-Baukasten ...

La vere grava evento okazas hodiaŭ, la 21-an de decembro: En la nordo estas la plej longa nokto. Ekde nun la tagoj denove pli longiĝos, ĉiutage ĉ. 2 minutojn ĝis la 21-a de junio. Magiaj tagoj por antaŭkristanaj popoloj. Tre konvene la nova kredo simple okupis, alkulturigis ilin ...

"En la jaro 1887, kiam aperis la unua broŝuro de Dr. Esperanto, mi estis liceano en Varsovio. ...". Legu pri la unua renkonto de Kazimierz Bein (Kabe) kun Zamenhof ...

Pli ol 14.000 periodaĵoj aperis en la unuaj 120 jaroj de Esperanto. Fine vi trovos ilin en la dikega bibliografio de HMM, Budapest 2010.

Rakontu en konkurso de la Eŭropa Komisiono ĝis la 31-a de januaro 2011 kial vi lernis lingvon kaj inspiru al lingvo-lernado.

La vortaro angla-esperanta de Joseph Rhodes fine estas rete konsultebla . Aperinta en 1908, ĝi malfermis la serion de la antaŭmilitaj grandaj vortaroj. Tre detala por la epoko unuflanke, surprize "moderna", sed ankaŭ kortuŝe deknaŭ-jarcenta aliflanke ...

La Fundamento de Esperanto estas la baza verko por decidi pri „ĝusta“ kaj „bona“ Esperanto. „Klasika“ verko de Helmut Velger analizis ĝin en 1999. Nun ĝi denove estas havebla - en komentita eldono, kiu elmontras la postan diskuton ĝis 2016 ...

Sinjoro Claus C. Günkel estis la revizianto de la kulinaraj terminoj kaj krome de la trivialaj kaj vulgaraj vortoj por PIV 2002. En 1996 li iom raportis pri sia laboro kaj spertoj, intertempe jam forgesitaj kaj pro tio aktuale remarĉitaj kiel bifsteko de maljuna bovino. Ĉu ĉiu generacio devas mem bruligi la buŝon?

Unu el la plej famaj romanoj de Jules Verne kaj de l' mondliteraturo entute, plurfoje filmita, en 2008 fine aperis en Esperanto-traduko, verkita de Jean-Luc Tortel (1930). Jen plia laŭdinda entrepreno de la eldonejo Sezonoj el Kaliningrado, ĝuinda legaĵo, kiu meritas iom pli proksiman rigardon.

Ĉu vi ludas (persan / "okcidentan") ŝakon? Tre probable vi konas almenaŭ la bazajn regulojn. Nu, tiukaze neniu problemo klarigi ilin en Esperanto. En la komenca pozicio la blanka damo (aŭ ĉu reĝino?) staras sur blanka ... nu, sur kiu ĝi staras - kiel oni nomas la 64 blankajn kaj nigrajn kvadratojn de ŝak-tabulo en Esperanto? Ĉu kvadratoj, kampetoj, feldoj aŭ kio? Antaŭ 20 jaroj Oskar Stollberg klopodis doni respondon per sia "Provo de Ŝaka Vortaro" ...

En aŭgusto 1909, survoje al la Universala Kongreso en Barcelono, kie ŝi reprezentu la danajn esperantistojn, mortis Marie Schrøder en Svisio en la aĝo de nur 27 jaroj pro akcidento. Ailanto dankinde rememorigas pri ŝi.

La eldonejo Mondial (Novjorko) intertempe anoncis la aperon de la "Konciza Vortaro" de John C. Wells por la 1-a de marto 2010 kaj invitas al "draste rabatitaj" antaŭmendoj ĝis la 28-a de februaro (19,95 eŭrojn anstataŭ la posta regula prezo de 33,95 por la eldono kun mola kovrilo). ...

Malfacila lingvo Esperanto estas - kompreneble. Tiel malfacila, ke vi apenaŭ sukcesos "ellerni" ĝin, sed pekos dum via tuta vivo - escepte nur de malmultaj sanktuloj. Ni do havas bonan ŝancon revidi nin en la verda infero. Sed kio atendos nin tie? Kaj kiuj estas viaj plej oftaj lingvaj pekoj en lingvo malfacila?