Kiel atendite la surmerkatigo de la eldonejo Mondial, unu el la plej elstaraj entreprenoj en Esperantujo, estas tute profesieca. Bedaŭrinde ekzistas akra kontrasto al la "produkto", la dudirektaj vortlistoj, mem. Laŭ ĉio, kion ni scias pro la blogo de Wells, ili tre probable estos tute malprofesiaj, multaspekte erarigaj kaj nefidindaj. Por mia opinio mi donis multajn argumentojn en tiu ĉi blogo.
Siajn miskonceptojn Wells unu plian fojon klarigas en la antaŭparolo, trovebla nun en la retejo de Mondial. En malbona stilo li i.a. skribas: "Antaŭ kvardek jaroj la [?!] komputiloj estis ankoraŭ en sia infanaĝo. ...".
Ni esperu, ke parolantaj de la angla baldaŭ havos adekvatan vortaron. La 1-an de marto 2010 tio antaŭvideble ne okazos.
Pri la Wells-listoj
- Unreliable, misleading, dilettantish, insignificant
- Auld pri Wells
- spurtas, ŝotas ... lato - la bluaj venkas per ofsajda golo je 0:1
- Kion la Ak-prez prisilentas
- Familiaj aferoj
- Muzikalo kaj koreografio
- La savana cervo de l' Ak-prez
- La senespera lukto de l' Ak-prez
- Tra la marĉo de l' Ak-prez
- Sukurado al Ak-prez
- La Ak-prez peklas kaj pekas
- La malgrandaj fiŝoj de l' etfiŝa Ak-prez
- Nova "skandalo": John "the List" Wells pondas vort-trafojn
- Bananoj kaj benzino - the Ak-prez at work
- La ĉarelo de l' Ak-prez
- Ĉu oni povas ofendi leĝon?
- Vortlistoj de Wells bone progresas
Retaj Esperanto-vortaroj (stato 2010-01, ĝisdatigo 2010-06)
- Angla (Mickle)
- Ĉeĥa
- Dana
- http://vortaro.dk/ordbog/sap/index.php (Dana-Esperanto, Bick, Larsen k.a.)
- http://beta.visl.sdu.dk/cgi-bin/esp.cgi (Esperanto-Dana, Bick)
- Franca (Waringhien)
- Germana (Schütz)
- http://www.thschuetz.de/esperanto/vortaro.html aŭ rekte rete
- http://www.thschuetz.de/esperanto/vortonline.php
- Hispana (De Diego)
- Hungara (Horvath)
- http://www.vortaro.hu/szotarak.htm (klaku EHV)
- http://www.eszperanto-szotar.hu/
- http://pagesperso-orange.fr/la-vortaro/index.html
- Itala (Minnaja)
- Kataluna
- http://www.esperanto.cat/vortaro/vortaro.pdf (Alòs k.a.)
- http://pagesperso-orange.fr/la-vortaro/index.html (Inglada Roig)
- Nederlanda
- Nepala (Razeno)
- Norvega
- http://www.esperanto.no/ordbok/index.php (Ullestad k.a.)
- Portugala
- http://vortaro.brazilo.org/vtf/ (Flores)
- http://pagesperso-orange.fr/la-vortaro/index.html (dos Santos)
- Rusa
- Kondratjev, Granda Vortaro Rusa-Esperanta (2006)
- http://www.esperanto.mv.ru/ESP/vframe.html (Bokarev, Finkel, Pokrovskij) kaj
- http://multitran.ru/c/m.exe?a=1 (Multitran, enhave sama)
- Slovaka
- Sveda (Vilborg)
- Taĝika (Ŝukurov)
- http://www.esperanto.freenet.tj/vortaro.htm (eo-tj)
- http://www.esperanto.freenet.tj/lugat.htm (tj-eo)
(Stato 2010-08-29)
Sign-in to write a comment.