8 favorites     16 comments    823 visits

See also...

Poems, poets and dreams Poems, poets and dreams


Beautiful Landscape Beautiful Landscape


Photo and Poetry Photo and Poetry


Poésies... de Vous Poésies... de Vous


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


Portrait Portrait


See more...

Keywords

version en Français
nazaré


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

823 visits


LOVING SMILE - 31

LOVING SMILE - 31
my wife, Maria da Nazaré, at S. Torcato, Guimarães
.................................................................................

After having swallowed
discontent and useless dreams
you are a hope of a good wine
smoothly sliding
down my moved throat.

///

Après avoir avalé
mécontentement et rêves inutiles
tu es l'espoir d'un bon vin
qui glisse doucement
dans ma gorge ému.

///

Depois de ter engolido
descontentamento e sonhos inúteis
tu és a esperança dum bom vinho
que suavemente desliza
pela minha garganta comovida.

by Armando TABORDA, unpublished texto, 2013

Elisabeth (moi,élo), , .t.a.o.n., and 4 other people have particularly liked this photo


16 comments - The latest ones
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Lorenzo Salmonson!
11 years ago.
 Rita Guimaraes
Rita Guimaraes
Lindos:
modelo,
foto,
paisagem.
;-))
11 years ago.
Armando Taborda club has replied to Rita Guimaraes
Muito obrigado, Rita!
11 years ago.
 Rita Guimaraes
Rita Guimaraes
Adoro o poema, Armando.
11 years ago.
Armando Taborda club has replied to Rita Guimaraes
Adoro-te, Rita!
11 years ago.
 Xata
Xata club
O poema é um ode à felicidade... com o sorriso da Nazaré!
11 years ago.
Armando Taborda club has replied to Xata club
Julguei que fosse uma ode ao bom vinho, mas se calhar tens razão, Isabel! Beijo!
11 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Demetrius!
11 years ago.
 .t.a.o.n.
.t.a.o.n.
what does she have in her hand ? she tries to feed you ? ;-)
11 years ago.
Armando Taborda club has replied to .t.a.o.n.
LOL!

Sure, Robert! I am a bird!
11 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Chantal!
11 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Clofotos!
11 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Après ton commentaire dessus, maintenant je te remercie le fave, t.a.o.n.!
11 years ago.
 Elisabeth (moi,élo)
Elisabeth (moi,élo)
Beaucoup de sourires dans ces vers ... quand je pense qu un jour ma soeurette m a comparé à un gâteau... là ça change ...;-) comme quoi les gens aimés sont souvent comparés aux petits plaisirs de la vie ;-) Bisous à vous deux ;-)j ai adoré
7 years ago. Edited 7 years ago.
Armando Taborda club has replied to Elisabeth (moi,élo)
Merci à toi, gâteau! Bisous de nous deux!
7 years ago.

Sign-in to write a comment.