See also...

Le sourire Le sourire


Best of ipernity Best of ipernity


Haiku and beyond Haiku and beyond


Literary References in Pictures Literary References in Pictures


See more...

Keywords

nazaré
photo + text


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

1 008 visits

Loving Smile - 7

Loving Smile - 7
my wife, Maria da Nazaré
**************************
I half-opened the door
to your smile

you came in
plenitude
and look out the window
of my life.

///

Entreabri a porta
ao teu sorriso

entraste
plenamente
e olhas pela janela
da minha vida.

by Armando Taborda, unpublished text

Lio.D 2, PINEDE have particularly liked this photo


8 comments - The latest ones
Armando Taborda
Armando Taborda
Je te remercie le vote, Lionel!
10 years ago.
Agatha Savoie
Agatha Savoie
Elle est belle ton épouse Armando ... beau sourire, beau visage !!
10 years ago.
Armando Taborda has replied to Agatha Savoie
...je te remercie la beauté du commentaire...Agatha...
10 years ago.
Anne Seltmann
Anne Seltmann
Die Übersetzung sagt NIEMALS das, was du sagen willst...ich würde gerne deine Gedichte verstehen...schade
Aber ganz sicher ist, dass du eine wunderschöne Frau hast.
-----------------------------------------

The translation NEVER says that what you want to say ... I would like to understand your poems ... shame
But it is certain that you have a beautiful woman.
10 years ago.
Armando Taborda has replied to Anne Seltmann
I hope your English with the translator help will provide you at least with an approach to my texts' meaning. Thanks very much for your nice comment on my wife, Anne!
10 years ago.
Lio.D 2
Lio.D 2
tous nos pauvres doutes d'homme inquiet ,
envolés dans un sourire de l'aimée...

L'ardoise qui s'efface
Les mots qui se taisent.
La fenêtre qui s'ouvre...

On respire dans l'instant
On respire l'instant .
10 years ago.
Armando Taborda has replied to Lio.D 2
Je te remercie la citation...bien à propos...Lionel...
10 years ago.