See also...

j'aime tout....simplement j'aime tout....simplement


Poésies... de Vous Poésies... de Vous


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


Portrait Portrait


See more...

Keywords

photo + text
version en Français
nazaré


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

652 visits

Loving Smile - 26

Loving Smile - 26
my wife, Maria da Nazaré, at a marine watch
..............................................................................
photography by Gonçalo Barriga; edited by Armando Taborda
.............................................................................................................

Time goes through speech repetition
memory is yesterday
daily mobile looking hoarsens the voice
without surprise
still avid of marine breeze
blowing on the face
salting the lips
dampening the eyes
murmuring tide
surfing love.

///

Le discours se répète au long du temps
la mémoire c'est hier
mobile quotidien regard s'enroue à la voix
sans surprise
encore avide de la brise marine
qui souffle la face
sale les lièvres
humidifie les yeux
murmure marée
ondule amour.

///

O discurso repete-se ao longo do tempo
a memória é ontem
móbil olhar quotidiano enrouquece a voz
sem surpresa
ainda ávido de brisa marinha
que sopra no rosto
salga os lábios
humedece os olhos
murmura maré
ondula amor.

by Armando TABORDA, unpublished text, 2011

valserine, Renate, Anna Mélia, PINEDE have particularly liked this photo


9 comments - The latest ones
Armando Taborda
Armando Taborda
Je te remercie le fave, Anna Mélia!
6 years ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Thanks for fave, Renate!
6 years ago.
valserine
valserine
Nos visages si différents d'un instant à l'autre, c'est une mine d'or pour l'amour tous ces changements.
et ton poème, une merveille Armando*
6 years ago.
Armando Taborda has replied to valserine
...tu es sensible et doutée d'une clairvoyance notable...tu es une merveille, Val!...
6 years ago.
LuDoViC
LuDoViC
c'est un beau portrait, avec de belles expressions !
6 years ago.
Armando Taborda has replied to LuDoViC
Merci bien LuD!
6 years ago.
Christel Ehretsmann
Christel Ehretsmann
des mots qui chantent
et aiment
et caressent
"still avid of marine breeze..."
6 years ago.
Armando Taborda has replied to Christel Ehretsmann
...blowing on me, Christel...thanks very much...
6 years ago.