With...

Armando Taborda

See also...

PHOTOS OF INTEREST PHOTOS OF INTEREST


DEEP PURPLE DEEP PURPLE


Poésies... de Vous Poésies... de Vous


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


Literary References in Pictures Literary References in Pictures


See more...

Keywords

nazaré
photo + text
version en Français


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

1 691 visits

Life is a Shit

Life is a Shit
Life is a shit
but if the shit is too big
and doesn't stink
life may be
a good shit.

///

La vie est une merde
mais si la merde est grande
et ne pue pas
la vie peut être
une bonne merde.

///

A vida é uma merda
mas se a merda é muita
e não fede
a vida pode ser
uma boa merda.

by Armando TABORDA, in "SonhoGrafias", Universitária Editora, 2000

(photograph by Abílio L RODRIGUES; edited by Armando TABORDA)

(1st edition, 2009; 2nd edition, 2018)
Translate into English

Steve Bucknell, .t.a.o.n., J.Garcia, Nouchetdu38 and 9 other people have particularly liked this photo


22 comments - The latest ones
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks very much for fave, Demetrius!
10 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for note addition, MacKey!
10 years ago.
 Lebojo
Lebojo club
grand moment !!!!!!!!!!!!!
10 years ago.
Armando Taborda club has replied to Lebojo club
....merci merci à toi, Jo !!!!!!!!!!!!!!...
10 years ago.
 Evelyne Cole
Evelyne Cole
Merde de merde! Il fait si beau et si bon! Ne marche pas dessus, c'est tout!
10 years ago.
Armando Taborda club has replied to Evelyne Cole
...si belle et si bonne merde...parfois...Evelyne
10 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, rodocrozit!
10 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Elisabeth (moi, élo)!
3 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Christine ****!
2 years ago.
 ╰☆☆June☆☆╮
╰☆☆June☆☆╮ club
Excellent...
Have a great weekend.
12 months ago.
Armando Taborda club has replied to ╰☆☆June☆☆╮ club
Thanks June!
12 months ago.
 cammino
cammino club
The wisdom of age :)
12 months ago.
Armando Taborda club has replied to cammino club
A big smile to you, cammino!
12 months ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Nouchetdu38!
12 months ago.
 J.Garcia
J.Garcia club
Sim, mas também há flores!
12 months ago. Edited 12 months ago.
Armando Taborda club has replied to J.Garcia club
...e petiscos...e vinho...e... :)
12 months ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, .t.a.o.n.!
12 months ago.
 Christel Ehretsmann
Christel Ehretsmann club
I like your words...
12 months ago.
Armando Taborda club has replied to Christel Ehretsmann club
Thanks Christel!
12 months ago.
 Steve Bucknell
Steve Bucknell club
Quietly he read, restraining himself, the first column and, yielding but resisting, began the second. Midway, his last resistance yielding, he allowed his bowels to ease themselves quietly as he read, reading still patiently, that slight constipation of yesterday quite gone.

Ulysses, James Joyce
12 months ago.
Armando Taborda club has replied to Steve Bucknell club
...a great quotation...by the way…

thanks, Steve
12 months ago.

Sign-in to write a comment.