[EN]

Dear members and friends of ipernity!

To address questions being raised about Irene Steeves and her groups, I regret to say, we received several complaints about content Irene displayed in her photostream. IMA conducted a thorough investigation, from which the results required account suspension/deletion based on the Terms of Service and Guide of Good Conduct. This action was also taken to protect the best interests of all parties involved and stakeholders. As stewards entrusted to run this site by the membership, we were very saddened by the necessity of taking this difficult step.

At the same time, Irene's groups still survive. If a member of her surviving groups would be interested in taking over admin duties to keep them operational, please let us know. We now have the technical capability to assign group administrators directly. Additional further follow-up steps may also be taken.

We appreciate and value the community's continued support and wish you the best,

William Sutherland
IMA Secretary, Legal Affairs & Conflict Management


[FR]

Chers membres et amis d'ipernity !

Pour répondre aux questions soulevées au sujet d'Irene Steeves et de ses groupes, j'ai le regret de dire que nous avons reçu plusieurs plaintes sur les contenus affichés par Irene dans sa galerie. L'IMA a mené une enquête approfondie, dont les résultats ont nécessité la suspension ou la suppression de son compte sur la base des Conditions Générales d'Utilisation et du Guide de bonne Conduite. Cette mesure a également été prise pour protéger les meilleurs intérêts de toutes les parties concernées et des intervenants.
En tant que membres délégués chargés par les membres de l'association de gérer ce site, nous avons été très attristés par la nécessité de prendre cette mesure difficile.

En même temps, les groupes d'Irene subsistent. Si un membre de ses groupes est intéressé à prendre en charge l'administration de certains d'entre eux pour qu'ils restent actifs, veuillez nous le faire savoir. Nous avons désormais la compétence technique pour assigner directement les administrateurs de groupe.
D'autres mesures de suivi complémentaires pourront également être prises.

Nous apprécions le soutien continu de la communauté et nous vous souhaitons le meilleur,

William Sutherland
Secrétaire d'IMA, Affaires Juridiques & Gestion des Conflits


[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

Um Fragen zu beantworten, die über Irene Steeves und ihre Gruppen gestellt wurden: Leider haben wir mehrere ernste Beschwerden über Inhalte erhalten, die Irene in ihrem Fotostream gezeigt hatte. Die gründliche Untersuchung der Fälle führte im Ergebnis zur Suspendierung bzw. Löschung ihres Accounts auf der Grundlage der ipernity-Nutzungsbedingungen und unseres Leitfadens für gutes Verhalten. Diese Maßnahme wurde zum Schutz der Interessen aller beteiligten Parteien und Interessengruppen ergriffen. Als Bevollmächtigte, die von der Gemeinschaft mit dem Betrieb dieser Website betraut wurden, sind wir sehr traurig über die Notwendigkeit, diesen schwierigen Schritt zu tun.

Gleichzeitig überleben Irenes Gruppen natürlich. Wenn ein Mitglied ihrer bisherigen Gruppen interessiert ist, die Administration zu übernehmen, um die Gruppen lebendig zu erhalten, lasst es uns bitte wissen. Wir haben inzwischen die technische Möglichkeit, Gruppenadministratoren auch direkt einzusetzen. Weitere flankierende Maßnahmen können ebenfalls ergriffen werden.

Wir anerkennen und schätzen die kontinuierliche Unterstützung der Gemeinschaft und wünschen euch alles Gute,

William Sutherland
IMA Sekretär, Rechtsangelegenheiten & Konfliktmanagement