Henri Masson's articles with the keyword: Esperanto

La granda genetikisto, humanisto kaj amiko de Esperanto Albert Jacquard forpasis la 12an de septembro 2013 matene. La ĉi posta teksto, kun Esperanto-traduko, fontas el radioelsendo, kiun elsendis " France Culture " la lundon 22an de majo 2006 sur la titolo "Le regard d'Albert Jacquard" (La rigardo de Albert Jacquard). Ĝi estas la unua el serio de kvin elsendoj Le grand généticien, humaniste et ami de l'espéranto Albert Jacquard est décédé le 12 septembre 2013 au matin. Le texte suivant, avec traduction en espéranto, a pour source une émision diffusée par "France Culture" le lundi 22 mai 2006 sous le titre "Le regard d'Albert Jacquard". C'est la première d'une série de cinq émissions

Il y a un jeu de mots intraduisible en espéranto. Une explication est donc nécessaire ;-) La vortludo “Mon Festival de Cannes“ / "Mon Festival de canes" ne funkcias en Esperanto. Unue aperas la urbo “Cannes“, due la birdoj "canes" (anasinoj; singulare : cane). En la franca, la urbo de la internacia kino-festivalo "Cannes" estas homonimo kun 'canne' (lambastono), cane (anasino), canes (anasinoj plurale), kaj la propraj nomoj Kahn kaj Khan (ekz. Genghis Khan / Ĝingis-Ĥano )... Temas fakte festivalo de miaj anasinoj, pli precize hindaj kuremaj anasinoj...

Se ne mankus al mi tempo, mi ŝatus enkonduki artikolon en Vikipedio pri la irandevena franca fotoĵurnalisto Reza Deghati pri kiu estas artikoloj en 14 lingvaj versioj : FR : https://fr.wikipedia.org/wiki/Reza_Deghati + العربية فارسی مصرى کوردی Русский Саха тыла Azərbaycanca Deutsch English Español Italiano Türkçe Čeština

Grâce à la collaboration de l'Universala Medicina Esperanto-Asocio (UMEA) et l'Universala Esperanto-Asocio (UEA) avec l'OMS, un cours a pu être ouvert sur son site sous le titre “Enkonduko pri KOVIM-19: metodoj por detekto, prevento, reago kaj kontrolo“ (Introduction sur le COVID-19 : méthodes, prévention, réaction et contrôle)

EO Post kelkaj horoj, sur la plej orienta horzono (Ĉukĉa Duoninsulo, Kamĉatko, Nov-Zelando...) jam estos la 1-a de majo 2020. FR Dans quelques heures, sur le fuseau horaire le plus oriental (Péninsule Tchouktche, Kamtchatka, Nouvelle-Zélande ...) ce sera le 1er mai 2020.

De tous les continents, c'est l'Afrique qui a souffert le plus lourdement la colonisation par quelques nations européennes. comme l'illustre une carte de l'article “ La colonisation : Les empires coloniaux en 1914 “ de francetvéducation. Le nombre de langues parlées en Afrique est généralement estimé à 2000 divisées en pas moins de 14 familles. Pour plus de détails, voir les articles “ Langues d'Afrique “ de Wikipédia et “ Familles de langues en Afrique “ sur le site de Sorosoro. Pour la République Démocratique du Congo, dont la langue officielle est le français, les estimations varient de 200 à 400 dont quatre ont le statut de langues nationales : le kikongo, le lingala, le swahili et le tshiluba . ( Wikipédia + Carte des langues d'Afrique )

La perbicikla vojaĝo de Laura Ledoux kaj Benoît Richard de Francio al Japanio tra suda Eŭropo kaj Azio ebligos rememor(ig)i, ke fine de la 19a jarcento, nur kelkajn jarojn post la apero de la Internacia Lingvo, homoj longdistance vojaĝis tra Eŭropo por elprovi ĝin.

Prelegoj en Esperanto de Claude Piron, Pierre Janton, Roland Levreaud, Marjorie Boulton, Michel Duc-Goninaz, Giorgio Silfer, Ulrich Lins, John C. Wells, Jan Otto de Kat, Stefan Maul, Dennis Edward Keefe, Mark Fettes, Claude Gacond, André Albault, okazintaj de 1980 ĝis 1993 kadre de la Kulturaj Kunvenoj de la Pariza SAT-rondo, en la Nacia Arta kaj Kultura Centro Georges-Pompidou, Parizo.

— linguistic-rights.org — Esperanto-Vendée — Dailymotion

Antisemito, Léon Bérard ( berar ) estis, de 1921 ĝis 1924, ministro de tio, kion oni tiam nomis Publika Instruado. Plurfoje ministro pri Justico en tri registaroj de Pierre Laval (1932, 1940 kaj 1944, mortpafita en 1945 pro nacia perfido), li fariĝis ambasadoro de la reĝimo de Vichy (kunlaborema kun la nazioj) en Vatikano de 1940 ĝis 1944. La Franca Komitato de la Nacia Liberigo deklaris lin neelektebla fine de la milito pro lia subteno al la plena regpovo de Pétain, unue kondamnita al morto kaj poste dumvive malliberigita pro nacia perfido.

Listo de Esperantigitaj programoj Liste de logiciels traduits en espéranto

2. Aspects historiques

1. Raison d’être

La ilustraĵoj de tiu artikolo aperas en la samtitola albumo : Les illustrations de cet article apparaisssent dans l'album du même titre : Ĝemeliĝo sen landlimoj /Jumelage sans frontières

Jumelage. "Informiloj pri Ĝemelaj Urboj" (Bulletins d'information sur les villes jumelées). La valeur propédeutique de l’espéranto pour l’apprentissage de l’allemand.

En 1906, en Amiens, viendo que la barrera de las lenguas impedía la emancipación del mundo trabajador, el congreso del sindicato CGT (confederación general del trabajo), que tenía en este entonces 200 000 miembros en Francia, había votado una recomendación pidiendo a los sindicalistas y militantes obreros que propaguen el estudio y la práctica de la Lengua Internacional Esperanto y abrir, en todos los lugares posibles, cursos nocturnos para los trabajadores.

Alfred Roux (1908, La Chaume, kvartalo kaj haveno de Les Sables d'Olonne — 1943, La Roche-sur-Yon) estis vendea instruisto, heroo de la Rezistado. Li mortis post tritaga pridemandado tre verŝajne la 28an de junio 1943 en la germana malliberejo de La Roche-sur-Yon — la nuna "Maison d'arrêt" (aresto-domo), 20 Boulevard d'Angleterre — sed laŭ oficiala atesto de Gestapo, li "memmortigis sin" la 29an de junio 1943.

Alfred Roux (1908, La Chaume, quartier et port des Sables d'Olonne — 1943, La Roche-sur-Yon) fut un instituetur vendéen, héros de la Résistance. Il mourut après trois jours d'interrogatoire, très vraisemblablement le 28 juin 1943 à la prison allemande de La Roche-sur-Yon — l'actuelle Maison d'arrêt, 20 Boulevard d'Angleterre — mais d'après le certificat officiel de décès de la Gestapo, il se "suicida" le 29 juin 1943.

En la tuta historio de Esperanto ĝis nun, diplomatoj kaj aliaj ŝtataj reprezentoj havis la okazon ĝin lerni kaj eventuale ĝin uzi. Bonvena estos ĉiu plia nomo, precizigo, propono, reĝustigo, korekto, dato de naskiĝo aŭ/kaj forpaso, aŭ elemento por ke tiu dokumento estu laŭeble plej fidinda.

Dulingvaj informoj Informations bilingues

Peticio “Esperanto, oficiala lingvo de Eŭropa Unio, nun !“ Kvankam mi jam antaŭ jaroj esprimiĝis kontraŭ la ideo de Esperanto, kiel oficiala lingvo de Eŭropa Unio, kaj kvankam mi estas plue kontraŭ, mi subtenas tiun peticion, kiun mi taksis komence erara.

Le Traité de l’Élysée, signé à Paris le 22 janvier 1953 par le président Charles de Gaulle et le chancelier allemand Konrad Adenauer, ouvrait la voie à un rapprochement franco-allemand qui aurait pu avoir lieu trente ans plus tôt et qui aurait pu éviter l'une des guerres les plus abominables dont l'humanité ait eu à souffrir.

(FR) — Cet article est paru dans la "Revue Tunisienne" (Organe de l'Institut de Carthage)
publiée à Tunis en 1904 (11e année, No. 43, pp. 139-141).

 Merci à M. Jean-Loïc Le Quellec de l'avoir transmis.

 Une recherche a en outre permis de trouver ce même article archivé par Google 
ainsi qu'un autre selon lequel : " Dans la Revue Tunisienne un article sera désormais consacré à la cause de l'espéranto ." Voir : www.archive.org/stream/revuetunisienne00tunigoog/revuetunisienne00tunigoog_djvu.txt La revue peut être lue en ligne sur :
 archive.org/stream/revuetunisienne00tunigoog#page/n8/mode/2up 

 (EO) — Tiu artikolo fontas el "Revue Tunisienne", organo de la Instituto de Kartago.
 Ĝi aperis en 1904.
 Temas pri eltiraĵoj el prelego de s-ro Poulain kadre de la unua kunveno de la esperantista societo okazinta la 8an de januaro 1904.
Esperanto-kursoj okazis ekde la fino de 1903 en la instituto.

Ni, Hiroŝima Esperanto-Centro, kiel unu el 23 organizoj de la Plenuma Komitato de Internacia Virina Tago 2013 Hiroŝimo lanĉas mesaĝon. Ni petas vin doni al ni vian respondan mesaĝon por la Tago, kaj transdoni la alvokon al viaj geamikoj. Ni ekspozicios vian mesaĝon ĉe publikaj ejoj de la urbo Hiroŝimo. La limdato estas la 10-a de februaro 2013, ĉar ni havos ekspoziciojn de la mesaĝoj ekde la 18-a de februaro. Kun antaŭdanko, OSIOKA Taeko

Zamenhof kaj Nobel estis iel samideanoj kaj samcelanoj : ambaŭ inventis eksplodaĵon. Tamen la "eksplodaĵo", kiun inventis Zamenhof nomiĝas "Esperanto". Ĝi aspektis danĝera nur por la tiranoj. Ĝi celis faligi, dispecigi muron de la honto : la muron de lingva nekompreno, kiun eĉ la angla ne sukcesis detrui : “ The closest thing to a universal human language today is English, he added, but English in many ways fails to live up to Zamenhof's dream, which was to help create a more egalitarian world. “ ( Kvazaŭa universala homa lingvo hodiaŭ estas la angla, sed la angla multrilate ne plenumas Zamenhofan revon, kiu celis helpon al estigo de pli egalrajteca mondo. — Jonathan Pool, politologo, fakulo pri lingva politiko (Usono), “ National Geographic “, 15-12-2009) Sed, kontraŭe al Nobel, la monprofito por Zamenhof estis nula...

Amasinformiloj malofte raportas pri la milito kiu okazas jam de multaj jaroj en Norda Kivuo, orienta provinco de la Demokrata Respubliko Kongo. Malgraŭ tio, Honoré Sebuhoro ne ĉesis instrui Esperanton en Rutshuru (Ruĉuru), kvankam li mem kaj la tiea klubo rekte suferegis el tiu situacio.

En Pakistano, ĵus fondiĝis Nacia Instituto de Esperantaj Studoj en la pretiĝa urbo Nankana Sahib . (NIES) Nacia Instituto de Esperantaj Studoj (NIES) Ward No. 11, Near M.C. High School, 39100 Nankana Sahib / Pakistano nitespk@gmail.com , http://www.nitespk.co.cc , kontaktnumero: +92-3135363211 Edukado kaj Turismo per Esperanto

Inaŭguro de Esperanto-strato ("Rue de l'espéranto") okazos la dimanĉon 3an de junio 2012 en la vilaĝoparto "Hameau du Bois" ( amo dü bŭa ) de Moutiers-les-Mauxfaits , en la departemento Vendeo, Francio. Stratŝildo kun satelita vidaĵo .

Koncerto d'Andreï Korobeinikov sur ARTE avec possibilité de revoir sur le site. Andreï Korobeinikov est un jeune pianiste dont le talent est mondialement reconnu : plus de 20 récompenses prestigieuses.

Si l’on en croit le président de la plus grande puissance du monde, l’espoir n’est pas une valeur périmée, démodée, obsolète. Barack Obama est en effet l’auteur d’un livre paru en 2006, (1) et dont la traduction en français a été publiée en 2007 sous le titre “ L'audace d'espérer : une nouvelle conception de la politique américaine “ (2). Il convient d’abord de ne pas tomber dans l’Obamamania et de se garder de toute illusion. Mais l’espoir a toujours existé et existera toujours. L’absence d’espoir débouche sur le suicide.

En Sud-Afriko, Esperanto faris siajn unuajn paŝojn en 1901 en Transvalo. 110 jarojn poste, ĝi ree vigliĝas. Enciklopedio de Esperanto Jena artikolo de L. Ŝirjaev aperis en la Enciklopedio de Esperanto publikigita en Budapeŝto en 1933 (p. 936 — teksto ne modifita) : Sudafriko: Kaplando, Transvalo, ktp. La unuaj pioniroj en K. estis W. Way kaj H. Clark. En 1908 en Wellington estas fondita. EG. Pioniro en T. estis W. Coquelin (1901) kaj A. F. Whiteside (1905) en Johannisburg kaj H. Carter en Pretoria, fondinta tie en 1906 la unuan EG. La centro de la movado estas Pretoria, kie fondiĝis ES en 1908. Dum 1926 tie okazis 12 E kursoj, gvidataj de James kaj s-ino R. Spero. Laŭ la Dietterle-statistiko en 1928 en K. troviĝis E-istoj en 4 lokoj kaj en T en 7 lokoj. UEA-del. en 1933 en Beaufort West, Cape Town, East London kaj Johannisburg. I. ŜIRJAEV Vidu ankaŭ : " Esperanto-movado en Sud-Afriko "

Chronique Le sens de l’info sur France Info Dimanche 11 Décembre 2011 Thème : Le Web des Immortels Introduction : Les Académiciens sont désormais branchés sur le Web, ce système basé sur les liens hypertextuels, permettant l'accès aux ressources du réseau Internet. Parlons Web. Depuis début des années 1990, le monde du multimédia se développe. Notre Académicien et philosophe Michel Serres parle Web avec Michel Polacco.

" Les nouvelles planètes " était le thème de la chronique "Le sens de l'info" du 12 Novembre 2011 avec Michel Polacco et Michel Serres. Introduction : "Plus de 700 planètes nouvelles ont été découvertes dans notre galaxie ou dans d'autres galaxies grâce aux télescopes terrestres ou spatiaux, optiques ou radiotélescopes. Les planètes nouvelles et la mécanique céleste revisitée, constituent le sujet que Michel Serres et Michel Polacco ont choisi pour leur entretien ce dimanche."

Konsultado de la diverslingvaj versioj de Wikipedia pri Caj Yuanpei montras, ke la Esperanto-versio estas la plej riĉa kaj, krome, ke nur ĝi priatentas lian tre malferman subtenon al Esperanto (p ri li ekzistas diversaj ortografioj : Cai Yuanpei, Tsai Yuan Pei...). Tion prisilentas ĉiuj aliaj versioj .

Esperanto ne povis disvolviĝi en Libio dum la 42-jara diktaturo de Muammar Kadhafi. L'espéranto n'a pas pu se développer en Libye durant les 42 années de dictature de Muammar Kadhafi.

Listo de pepoj (mesaĝetoj kun maksimume 140 signoj kaj spacoj) libere uzeblaj por la Internacia Virina Tago, la 8an de marto, aŭ en aliaj cirkonstancoj ligitaj kun iniciatoj en rilato kun virina emancipado, virinaj rajtoj, plibonigo de la virina vivkondiĉo tra la tuta mondo, kun manifestacioj ks. Bonvenaj estos pliaj proponoj en Esperanto kun traduko en aliaj lingvoj (teksto nepre en Unikodo). Liste de twits (petits messages avec un maximum de 140 signes et espaces) librement utilisables pour la Journée Internationale de la Femme, le 8 mars, ou dans d'autres circonstances liées à des initiatives en relation avec l'émancipation de la femme, les droits de la femme, l'amélioration de la condition féminine dans le monde entier, avec des manifestations, etc. D'autres propositions seront bienvenues en espéranto avec traduction dans d'autres langues (texte impérativement en Unicode).

Listo de pepoj (mesaĝetoj kun maksimume 140 signoj kaj spacoj) libere uzeblaj por la Internacia Virina Tago, la 8an de marto, aŭ en aliaj cirkonstancoj ligitaj kun iniciatoj en rilato kun virina emancipado, virinaj rajtoj, plibonigo de la virina vivkondiĉo tra la tuta mondo, kun manifestacioj ks. Bonvenaj estos pliaj proponoj en Esperanto kun traduko en aliaj lingvoj (teksto nepre en Unikodo). Liste de twits (petits messages avec un maximum de 140 signes et espaces) librement utilisables pour la Journée Internationale de la Femme, le 8 mars, ou dans d'autres circonstances liées à des initiatives en relation avec l'émancipation de la femme, les droits de la femme, l'amélioration de la condition féminine dans le monde entier, avec des manifestations, etc. D'autres propositions seront bienvenues en espéranto vec traduction dans d'autres langues (texte impérativement en Unicode).

Esperanto as an international auxiliary language L'espéranto comme langue auxiliaire internationale

Streĉeco aperis en la rilatoj inter Francio kaj Meksiko sekve de la afero pri Florence Cassez, francino akuzita pri kunkulpeco en forrabo de meksikaj civitanoj kaj murdo ligitaj al la narkotaĵ-negoco dum pruvoj pri kulpeco kaj nekulpeco ne estas evidentaj. Certe estis neprudenteco, certa senkonscieco, manko de atento, sendube naiveco flanke de Florence, kiu havis momentan rilaton kun narkotaĵ-finegocisto, kies aktivaĵojn ŝi ne suspektis. La meksika justico kondamnis ŝin je 96-jara enkarcerigo en…

Finfine montriĝas, ke estas en Bretonio pli da esperantistoj ol da volapukistoj ;-) Vinko Markov klarigis, ke artikolo en Esperanto pri la vilaĝo Hillion, kie okazos la 65a kongreso de SAT-Amikaro , ja ekzistas jam de la 9a decembro 2009 en " Vikipedio " kaj ke Béatrice Allée kaj Bernadette Lemarchand kontribuis al ĝia pliampleksigo. La problemo fontis el manko de ligilo de la franclingva versio al la Esperanta. Vinko faris la necesan riparon kaj ĉio estas nun en ordo : http://eo.wikipedia.…

Comparative characteristics of English and Esperanto Aspect English Esperanto Alp habet non-phonetic (46 phonemes, 20 vowels) phonetic with 28 letters Pronunciation chaotic, elusive, impossible to standardise each letter is pronounced and always represents the same sound Stress indefinable, determined by usage; no standard can be establish…