Bellmen
Bellmen on the Rocks
The Butcher & the young Raleigh (details)
Bellman & Bard
Bellman & Bard
Bellman & Bard after retinex filtering
Bellman & Bard after retinex filtering
Holiday - Millais - Anonymous - Galle; detail
jub jub jub jub jub jub jub jub jub jub jub jub ..…
The Broker's and the Monk's Nose
The Broker's and the Monk's Nose (with a little he…
Two Noses
So great was his fright that his waistcoat turned…
The Bankers Fate
Two Bone Players
IT WAS A BOOJUM
Herbs & Horses
White Spot
The Billiard marker
Carroll's Barrister's Dream
Dream Snarks
Paradise Lost and the Beaver's Lesson
The Banker and The Bonnetmaker
Snarking or Gnashing
Fun with Allusions
Grünewald and Holiday
Easter Greeting
Alice and the Cheshire Cat
Recycled Bellman Draft
Waistcoat Poetry
Heads by Henry Holiday and Marcus Gheeraerts the E…
The removed "error" had a purpose
The Flaw was no Flaw
Mary's and the Baker's Kerchiefs
The Expression of Emotions
Thomas Cranmer's Burning
Seeing Letters, Skulls and Faces
Schnarkverschlimmbesserung
h80 - The Vanishing
h50 - Beavers Lesson
h30 - The Baker's Uncle
h70 - The Banker's Fate
h60 - Snark Court
h10 - The Landing
h11 - The Snark Hunting Party
h20 - BellmansMap
Surrounded by Monsters
Thomas Cranmer's Boojum (with inset)
Thomas Cranmer's Boojum
The Vanishing of Thomas Cranmer
«L.C. forgot that "the Snark" is a tragedy and [sh…
The Baker's 42 Boxes and Iconoclasm
Carroll on the Rocks
Nose is a Nose is a Nose
Burning the Baker
The Bellman and Charles Darwin
Mad Tea-Party
Nosemorph
Thomas Cranmer's Burning
Lacing Pillow
TruthProof
The Boojum sitting on some of the 42 boxes
IT WAS A BOOJUM (bw)
The Bellman and Sir Henry Lee (no marks)
Bankersnatched by the Bandersnatch
Holiday - Millais- Anonymous - Galle, detail
6 Sources to the Beaver's Lesson
The Baker's 42 Boxes
The Carpenter and Ahasuerus
From Doré's Root to Holiday's Rat
42 Boxes meet the Iconoclasts
Thumb & Lappet
Hidden Carrol
Thomas Cramer's hand?
"But if ever I meet with a Boojum, that day, I sha…
IT WAS A BOOJUM
While he rattled a couple of bones
While he rattled a couple of bones
Crossing the Line
Tree of Life
The Bellman and Sir Henry Lee
Star and Tail
William III, Religion and Liberty, Care and Hope
Kerchiefs and other shapes
Holiday - Millais - Anonymous - Galle
From Doré's Root to Holiday's Rat
42 Boxes, Sheep, Iconoclasm
Thomas Cranmer's 42 Boxes
The Bandersnatch fled as the others appeared
An Expedition Team
Holiday - Millais - Anonymous - Galle
Holiday - Millais- Anonymous - Galle, detail
Doré (1863), Holiday (1876), Doré (1866)
The Hunting Of The Snark
A Nose Job
Henry Holiday alluding to John Martin
The Hunting of the Snark
See also...
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
1 615 visits
Adriano Orefice: La cerca dello Squallo
Il Covile, anno XII NO690, 2012-03-29,
ISSN 2279-6924
www.ilcovile.it/scritti/COVILE_690_Snark.pdf
(or pg. 101 in www.ilcovile.it/raccolte/RACCOLTA_COVILE__3_Fine_e_popolare.pdf)
Translation of Lewis Carroll's "The Hunting of the Snark, 16 pages:
LEWIS CARROLL
LA CERCA DELLO SQUALLO
THE HUNTING OF THE SNARK
NELLA TRADUZIONE DI
ADRIANO OREFICE
In the preface to the introduction to his Snark translation, Adriano Orefice (whose main business is quantum physics) associated the Snark hunt with research and Charles Darwin's Beagle voyage. Since 1982, Prof. Orefice's translation hibernated in some drawer until Raffaele Giovanelli (same business) found it 30 years later.
ISSN 2279-6924
www.ilcovile.it/scritti/COVILE_690_Snark.pdf
(or pg. 101 in www.ilcovile.it/raccolte/RACCOLTA_COVILE__3_Fine_e_popolare.pdf)
Translation of Lewis Carroll's "The Hunting of the Snark, 16 pages:
LEWIS CARROLL
LA CERCA DELLO SQUALLO
THE HUNTING OF THE SNARK
NELLA TRADUZIONE DI
ADRIANO OREFICE
In the preface to the introduction to his Snark translation, Adriano Orefice (whose main business is quantum physics) associated the Snark hunt with research and Charles Darwin's Beagle voyage. Since 1982, Prof. Orefice's translation hibernated in some drawer until Raffaele Giovanelli (same business) found it 30 years later.
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
"Un veliero: il brigantino H. M. S. Beagle. Lo comanda il bigotto Capitano Robert Fitz Roy. L'anno è il 1831. A bordo, un cervello esplosivo. Con un ritardo di due secoli sulla Fisica, sta per deflagrare il Galileo della Biologia. Le tappe successive: nel 1838 è completata la teoria della selezione naturale. Nel 1859 esce L'origine della specie.
· · Dissolvenza.
· · Quando torna l'immagine, è ancora una nave. Un veliero, naturalmente. Il Beagle riprende il mare? L'anno, è il 1874: Darwin è ancora vivo, vegeto e chiacchierato."
"A sailing ship: the brig H. M. S. Beagle. It is commanded by the bigoted Captain Robert Fitz Roy. The year is 1831. On board, a brain explosion. With a delay of about two centuries of Physics, it is shattered by the the Galileo of Biology. The following stages: In 1838 the theory of natural selection was completed. In 1859 comes the Origin of Species.
· · Fade-over.
· · When it returns into the scene, it is still a ship. A sailing ship, of course. The Beagle took to the sea again? The year is 1874: Darwin is still alive, well and chatty."
369 · · “The method employed I would gladly explain,
370 · · · · While I have it so clear in my head,
371 · · If I had but the time and you had but the brain --
372 · · · · But much yet remains to be said
373 · · “In one moment I’ve seen what has hitherto been
374 · · · · Enveloped in absolute mystery,
375 · · And without extra charge I will give you at large
376 · · · · A Lesson in Natural History ”
377 · · In his genial way he proceeded to say
378 · · · · (Forgetting all laws of propriety,
379 · · And that giving instruction, without introduction,
380 · · · · Would have caused quite a thrill in Society)
Source: Lewis Carroll: The Hunting of the Snark
Sign-in to write a comment.