Armando Taborda's photos

press z to see in the lightbox

Maria da Nazaré

as a Lieutenant Colonel, attending the Allied Tactical Intelligence Officer Course, at the US Army Intelligence Center & School, Fort Huachuca, USA, 1985

www.ipernity.com/blog/armando.taborda/4657096 (photo taken from Internet; edited byb Armando TABORDA)

TODAY NOTHING HAPPENS TO REQUIRE TRAFFIC PROHIBITION /// HOJE NADA ACONTECE QUE OBRIGUE A PROIBIR O TRÂNSITO by Armando TABORDA, 2017 (photo taken from Internet; edited by Armando TABORDA)

I'm beggining to know myself. I don't exist. I'm the gap between what I'd like to be and what others have made me, Or half of this gap, since there's also life... That's me. Period. Turn off the light, shut the door, and quit that slipper noise in the hallway. Leave me alone in my room with the vast peace of myself. It's a shoddy universe. /// Começo a conhecer-me. Não existo. Sou o intervalo entre o que desejo ser e os outros me fizeram, Ou metade desse intervalo, porque também há vida... Sou isso, enfim... Apague a luz, feche a porta e deixe de ter barulhos de chinelos no corredor. Fique eu no quarto só com o grande sossego de mim mesmo. É um universo barato. by Álvaro de Campos (Fernando PESSOA) (1st edition, 2012; 2nd edition, 2017)

Shells and Lilacs Farm, Lisbon (press z to see in the lightbox)

Your last smile is going to move to another office where it will again be like the first /// O teu último sorriso vai mudar-se para outro escritório onde voltará a ser como o primeiro by Armando TABORDA, 2017

press z to see in the lightbox

press z to see in the lightbox

Quinta das Conchas e dos Lilases

...you had already the smile of your life!

press z to see in the lightbox

I become afraid of your body evey year. Its tenderness and its strength squeeze me down to a little cube of love, all sides shimmering and melting at once; Every year I become more afraid of your body, of your almond skin that breaks a sweat like the first droplets from a dam. Behind your skin there's an ocean. Your body, every year, is becoming more afraid. My colours are fading because you have licked them, and one day you will not rouse me when I wake in colour. All of me and all of you drinks of fear in my heart. Erasure is never complete. I try to imagine you without a body. In the heat of the night we sing like tin. /// DIMENSÕES Todos os anos fico mais receosa do teu corpo. Sua ternura e sua força espremem-me para um pequeno cubo de amor, com os lados cintilantes a derreterem-se todos ao mesmo tempo; Todos os anos fico mais receosa do teu corpo, da tua pele amendoada que transpira como as primeiras gotas duma barragem. Por detrás da tua pele há um oceano. O teu corpo, todos os anos, fica mais receoso. As minhas cores vão desaparecendo porque as lambes, e um dia quando acordar bem disposta não me farás desejar-te. Tudo em mim e tudo em ti bebe do medo no meu coração. O apagamento nunca se completa. Tento imaginar-te sem corpo. No calor da noite cantamos como folha de flandres. by Melissa LEE-HOUGHTON (b. 1982, Manchester, UK) (Portuguese translated by Armando TABORDA, 2017)

press z to see in the lightbox (photo taken from Internet; edited by Armando TABORDA)

Quinta das Conchas e dos Lilases, Lisboa (press z to see in the lightbox)

press z to see in the lightbox