[EN]

Dear members and friends of ipernity!

1) To date, 50 club members and 35 "free" users have made financial contributions to the reprogramming of ipernity. The amounts paid in adds up to 8,543 EUR (28,5 % of the required starting capital).

2) This Sunday, 10 March, 18:00 CET, there will be a trial run for the General Assembly. All members who have registered by then can participate.

3) Please do not wait until the last day with your candidatures! It is important that all members can familiarise themselves with staff matters in good time. Please announce your interest as soon as possible in a comment below the Call for Candidatures.

Your ima team


[FR]

1) A ce jour, 50 membres du club et 35 utilisateurs "gratuits" ont contribué financièrement à la reprogrammation d'ipernity. Les montants versés s'élèvent à 8.543 EUR (28,5 % du capital initial requis).

2) Dimanche prochain, le 10 mars à 18h00 CET (heure de Paris), nous ferons un test pour l'Assemblée Générale. Tous les membres qui se sont inscrits d'ici là peuvent participer.

3) N'attendez pas le dernier jour pour vos candidatures ! Il est important que tous les membres puissent se familiariser en temps utile avec le profil des candidats. Veuillez annoncer votre candidature le plus tôt possible dans un commentaire en dessous de l'Appel à Candidatures.

Votre 'équipe ima


[DE]

1) Inzwischen haben sich 50 Club-Mitglieder und 35 “freie” Nutzer finanziell für die Neuprogrammierung von ipernity engagiert. Die eingezahlten Beträge summieren sich auf 8.543 EUR (28,5% des erforderlichen Startkapitals).

2) Am kommenden Sonntag, 10. März, 18:00 Uhr CET, findet ein Probelauf für die Mitgliedervollversammlung statt. Teilnehmen können alle Mitglieder, die sich bis dahin registrieren lassen.

3) Bitte wartet mit euren Kandidaturen nicht bis zum letzten Tag! Es ist wichtig, dass sich alle Mitglieder rechtzeitig mit den Personalangelegenheiten vertraut machen können. Meldet euer Interesse bitte so bald wie möglich in einem Kommentar unterhalb des Aufrufs zur Kandidatur an.

Euer ima-Team