Hans-Georg Kaiser's articles with the keyword: Tucholsky

Kurt Tucholsky La pulo En la departemento du Gard – tute ĝuste, tie, kie situas Nîmes kaj la Pont du Gard : en la suda Francio – jen sidis en poŝtoficejo jam ne plu juna fraŭlino kiel oficistino, kiu havis malican kutimon: ŝi malfermis ĉeokaze la leterojn kaj legis ilin. Tion sciis ĉiu en la loko. Sed en Francio estas tiel: concierge , telefono kaj la poŝtoficejo, tio estas sanktaj institucioj, kaj tiujn oni ja rajtas tuŝi, sed oni ne tuŝu ilin, kaj tial ankaŭ neniu faras tion.…

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot.de/2013/05/hans-georg-kaiser-bandwurm-bruno.html Hans-Georg Kaiser Bandwurm Bruno Ein Bandwurm Bruno lebte im Bauche des Poeten Kurt. Auch wenn er keinen Ruhm erstrebte, lebt er- benannt vom Dichter - fort. PS: Es geht um den Poeten Kurt Tucholsky, der in Schweden seinen Bandwurm Bruno nannte.

http://traven-esperanto.blogspot.de/2013/05/kurt-tucholsky-btraven.html Kurt Tucholsky B.Traven Land ist ewig. Geld ist nicht ewig. Darum kann man Land nicht gegen Geld vertauschen. Einmal habe ich gefragt, warum denn die deutschen Autoren die Herren Geschäftsleute gar so jämmerlich abbildeten: immer im Auto, immer Millionenschecks unterschreibend, immer mit der Türkei telefonierend und das Weitere den Prokuristen überlassend: Schießbudenfiguren und Götze…

Kurt Tucholsky Ŝi, al li Mi donis al vi ĉion kara, min, mian koron kaj de l' mon'. Vi estas vir' - por mi primara, submondo mia kaj patron'. Feliĉon trovis mi kaj amon. Mi vidas vin kun simpati'. Mi konas vin, vi ŝatas damon. Sed senkaresas vi. Vi kisas min. Multmaniere vi montras, kio estas ĝu.' Vi emas klaĉon, konsidere lipkolorigas min sen bru'. En la ĉeest' de sinjorinoj vi restas noble sen pasi'. mi fidas vin pro la abstinoj, sed senkaresas vi. Se vi k…

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/04/kurt-tucholsky-estas-prozpoemo-pri.html Kurt Tucholsky Estas Estas tiom da neuzita karesemo en hotel- ĉambroj, kie ili kuŝas solaj; viro aŭ ino, aŭ ekrompita junulino - en kvieta ridindeco ni kuŝas solaj. Estas soleco, ĉirkaŭfluata de la fluoj de la urba gaso, de la elektra kurento, por ĉiuj faritaj, de centrala hejtaro, de centrala manĝo, de centralgazeto... sed eta loko ankoraŭ ekzistas, sur tiu ni estas solaj.…

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/04/kurt-tucholsky-la-manoj-de-panjo.html Kurt Tucholsky La manoj de panjo (el la berlina dialekto) Vi la panon tranĉis kaj vi zorgis pri kaf'. Vi la tasojn ŝovis al ni. Kaj vi viŝis sur plank', vi eĉ' flikis dum mank', ĉion per viaj manoj. Donis lakton vi nin, kaj bonbonojn je l' fin', kaj gazetojn vi disvendis - la ĉemizojn nombris nin, terpomŝelis sur l' sin'. Ĉion per viaj manoj. Ĉe gran…

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/04/kurt-tucholsky-konsiloj-por-malbona.html Kurt Tucholsky Konsiloj por malbona parolanto Komencu neniam per la komenco, sed ĉiam tri mejlojn antaŭ la komenco! Iel tiel: „Karaj gesinjoroj! Antaŭ ol mi venas al la komenco de la temo de la hodiaŭa vespero, lasu min mallonge paroli pri...“ Jen vi jam havas preskaŭ ĉion, kio karakterizas belan komencon: rigida alparolo, la komenco antaŭ la komenco; la anonco, ke vi intencas par…