Group: Ipernity Members Association Project

Please share | Partagez s'il vous plait | Bitte teilen

= EN =

This news has been written collaboratively by the IMA team. Please feel free to share the news elsewhere.

As many have already noticed, Mr. Christophe Ruelle has signed the letter of intent confirming his acceptance of IMA's proposal. A copy of this document can be found on the IMA website at: ipernityma.wixsite.com/ipernityma/formal-proposal

IMA President, Eric Desjours will sign one copy for IMA’s records. This letter of intent does not require anyone else’s signatures.

Please remember the agreement with IMA has all along been Christophe’s intent. This document is not the final legal agreement. Ipernity S.A. needs to go through a legally required process to be able to transfer assets such as the ipernity platform to a 3rd party such as IMA. In order to perform this process a legal administrator will be appointed who needs to assess the terms and conditions of this transfer and give final approval to complete the deal. In such cases there is always a chance that the legal administrator does not accept the agreed deal. However, we are very confident that the deal agreed upon with Christophe Ruelle and Ipernity S.A. is acceptable for the administrator and therefore we consider the associated risk minimal.

The process for achieving a final legally approved agreement may take several weeks. IMA has collected the crowdfunding money, and will start to use it as explained on the letter of intent. Please read through that letter of intent for more details.

Christophe has informed us he may change the Ipernity Club membership prices in May. IMA asks you not to renew your membership yet but wait until legal agreement is done and bank account for payments is changed. IMA will announce when we recommend you start paying membership fees.

If you do pay your membership after they become increased by Christophe, IMA will respect your choice. However we are not in the position to guarantee any acknowledgement of paid renewal fees as IMA membership fees because some of the transition conditions are highly dependent on legal decisions by the administrator and Ipernity S.A. deducting such payments from IMA obligations under the agreement. Therefore we urge you to make a prudent decision regarding renewal terms and payments.

We have now also welcomed Pam Johnson to join our IMA team. The founding IMA board now includes the following people (in alphabetical order according to surnames):

Eric Desjours
Pam Johnson
Lutz Petersen
Sami Serola
Sara Shrives
Don Sutherland
William Sutherland
Claus-Peter Unterberger
Bernhard Westrup

Moreover, the following persons will work for and with IMA until decided differently:
Christophe Ruelle, voluntary server administration and consultancy Audrey Marche, hired site administration

We will soon fill the position of IMA Vice President that was not required for registration but is defined in IMA’s Bylaws: ipernityma.wixsite.com/ipernityma/bylaws
Keep in mind IMA’s officer positions with the exception of Vice President that is currently vacant are occupied by a founding member that volunteered to fulfill the duties and allow his name and personal information to be used for legal establishment of the organization. The first annual IMA meeting that will consist of an election for officers and discussion about possible amendments to the bylaws will be held in December 2017, as planned on IMA’s proposal:ipernityma.wixsite.com/ipernityma/bylaws

If you wish to help us to translate these news, please add them to the comments. Moreover, please also let others know that you are working on to provide the translation, and on what languages it will be. We will provide a link to that translation here on the news article, when the translation is available. Thank you in advance.


= FR =

La présente communication a été rédigée conjointement par l'équipe IMA. N'hésitez pas à la diffuser.

Comme vous l'avez appris, M. Christophe Ruelle a signé la lettre d'intention confirmant son acceptation de la proposition de l'IMA. Vous trouverez une copie de ce document sur le site web de l'IMA à l'adresse suivante: ipernityma.wixsite.com/ipernityma/formal-proposal

Le président de l'IMA, Eric Desjours, signera une copie de cette lettre pour les archives de l'IMA. Elle ne requiert aucune autre signature.

Rappelez-vous que cet accord avec IMA reste une lettre d'intention émanant de Christophe. Ce n'est pas l'accord juridique final. Ipernity S.A. doit passer par une procédure légale pour transférer ses actifs tels que la plate-forme ipernity à une tierce partie telle que l'IMA. Pour l'exécution de cette procédure, un administrateur juridique sera nommé qui doit évaluer les termes et conditions de ce transfert et donner son approbation finale pour entériner l'opération. Dans de tels cas, il est toujours possible que l'administrateur légal n'accepte pas l'accord en question. Cependant, nous sommes très confiants que l'accord avec Christophe Ruelle et Ipernity S.A. est acceptable et, par conséquent, nous considérons ce risque comme minime.
La procédure pour parvenir à l'accord légal définitif peut prendre plusieurs semaines. L'IMA a collecté l'argent via le crowdfunding et commencera très prochainement à l'utiliser comme expliqué sur la lettre d'intention. Veuillez vous reporter à cette lettre pour plus de détails.

Christophe nous a informé qu'il pourrait modifier le prix de l'adhésion au Club Ipernity au mois de Mai. L'IMA vous conseille de ne pas renouveler votre adhésion et d'attendre que l'accord juridique soit acquis et que le compte bancaire de paiement soit mis à jour. Nous vous signalerons le moment où cette transition sera effective et où nous vous recommanderons de vous ré-inscrire.

Si vous renouvelez votre adhésion après augmentation du tarif par Christophe, l'IMA respectera votre choix. Cependant, nous ne pourrons pas garantir que les frais que vous aurez engagés seront reconnus ultérieurement comme votre cotisation à l'IMA, car certaines des conditions du transfert de responsabilité dépendent fortement des dispositions légales qui seront prises par l'administrateur et par Ipernity S.A. En particulier en ce qui concerne la demande faite par notre proposition de déduire le montant de ces adhésions des obligations financières de l'IMA. Par conséquent, nous vous invitons à prendre une décision prudente concernant votre renouvellement.

Nous vous informons enfin que nous avons accueilli Pam Johnson au sein l'équipe IMA. La liste des fondateurs de l'IMA comprend donc maintenant les personnes suivantes (par ordre alphabétique des noms) :

Eric Desjours
Pam Johnson
Lutz Petersen
Sami Serola
Sara Shrives
Don Sutherland
William Sutherland
Claus-Peter Unterberger
Bernhard Westrup

En outre, les personnes suivantes travaillent pour et avec IMA jusqu'à nouvel ordre :

Christophe Ruelle, administration volontaire des serveurs et consultant
Audrey Marche, administration du site hébergé

Nous allons bientôt attribuer le poste de vice-président de l'IMA qui n'était pas requis pour la déclaration officielle de l'association, mais qui est défini dans les statuts de l'IMA: ipernityma.wixsite.com/ipernityma/bylaws

Veuillez garder à l'esprit que les postes de membres du Bureau de l'IMA, à l'exception du vice-président actuellement vacant, sont occupés par des membres fondateurs qui se sont portés volontaires pour s'acquitter des tâches requises et autoriser l'utilisation de leurs noms et autres renseignements personnels pour l'établissement légal de l'association. La première réunion annuelle de l'IMA, qui comprendra une élection des membres du Conseil d'Administration et la discussion portant sur les éventuelles modifications des statuts, se tiendra en décembre 2017, comme prévu par la proposition de l'IMA:ipernityma.wixsite.com/ipernityma/formal-proposal

Si vous souhaitez nous aider à traduire cette note d’information dans d'autres langues, faites nous le savoir dans vos commentaires. De plus, veuillez faire savoir aux autres que vous travaillez à cette traduction et la langue choisie. Nous mettrons un lien vers cette traduction ici, dans l'article des nouvelles de l'IMA, lorsque votre traduction sera disponible. Merci d'avance ! 12 hours ago.


= DE =

Das Folgende wurde vom IMA Team gemeinsam verfasst. Jede Weiterverbreitung ist herzlich willkommen.

Wie viele schon wissen hat Herr Christophe Ruelle die Absichtserklärung unterzeichnet, in der er die Annahme des Vorschlags von IMA bestätigt. Eine Kopie dieses Dokuments befindet sich auf der IMA Webseite: ipernityma.wixsite.com/ipernityma/formal-proposal

Der Präsident der IMA, Eric Desjours, wird eine Kopie für IMAs Unterlagen unterzeichnen. Diese Absichtserklärung bedarf keiner weiteren Unterzeichner.
Bitte erinnern Sie sich, dass die Vereinbarung mit IMA immer schon Christophe’s Intention war. Dieses Dokument ist nicht die endgültige rechtliche Vereinbarung. Ipernity S.A. muss durch einen gesetzlich vorgeschriebenen Prozess gehen, um Vermögenswerte wie die IPernity-Plattform auf eine Drittpartei wie IMA übertragen zu können. Um diesen Prozess durchzuführen, wird ein gesetzlicher Verwalter benannt, der die Bedingungen und Konditionen dieser Übertragung beurteilen muss und die endgültige Genehmigung zum Abschluss des Geschäftes erteilt. In solchen Fällen kann es immer auch passieren, dass der gesetzliche Verwalter das vereinbarte Abkommen nicht akzeptiert. Allerdings sind wir sehr zuversichtlich, dass das mit Christophe Ruelle und Ipernity S.A. vereinbarte Abkommen für den Verwalter akzeptabel ist, und deshalb schätzen wir das mit diesem Vorgang verbundene Risiko als minimal ein.

Der Ablauf bis zur Erreichung einer endgültigen gesetzlich zugelassenen Vereinbarung kann mehrere Wochen dauern. IMA hat Geld über Crowdfunding gesammelt und wird nun damit beginnen, es so einzusetzen, wie wie es in der Absichtserklärung erläutert ist. Für weitere Details lesen Sie bitte diese Absichtserklärung.

Christophe hat uns mitgeteilt, dass er die Preise für die Ipernity Club Mitgliedschaft im Mai ändern könnte. IMA bittet Sie, Ihre Mitgliedschaft noch nicht zu verlängern, sondern zu warten, bis eine rechtliche Vereinbarung getroffen ist und das Bankkonto für Einzahlungen geändert ist. IMA wird bekannt geben, wann wir Ihnen empfehlen mit der Zahlung von Mitgliedsbeiträgen zu beginnen.

Falls Sie dennoch Ihre Mitgliedschaft nach der von Christophe angekündigten Beitragserhöhung zahlen sollten, wird IMA Ihre Entscheidung natürlich respektieren. Allerdings sind wir nicht in der Lage, eine Anerkennung dieser bezahlten Erneuerungsgebühren als zukünftige IMA-Mitgliedsbeiträge zu garantieren, da einige der Übergangsbedingungen in hohem Maße von den rechtlichen Entscheidungen des Verwalters abhängen wie zum Beispiel, ob solche Zahlungen mit zukünftigen Verbindlichkeiten der IMA gegenüber der Ipernity S.A. gegenverrechnet werden können.

Deshalb bitten wir Sie nachdrücklich, eine umsichtige Entscheidung bezüglich der Vertragsverlängerungsbedingungen und -zahlungen zu treffen.

Wir begrüßen nun auch Pam Johnson in unserem IMA Team. Das Gründungs-IMA-Gremium umfasst nun folgende Personen (in alphabetischer Reihenfolge der Nachnamen):

Eric Desjours
Pam Johnson
Lutz Petersen
Sami Serola
Sara Shrives
Don Sutherland
William Sutherland
Claus-Peter Unterberger
Bernhard Westrup

Darüber hinaus werden die folgenden Personen bnis auf Widerruf für und mit IMA arbeiten:

Christophe Ruelle, freiwillige Serververwaltung und Beratung
Audrey Marche, angestellte Website Administratorin

Wir werden demnächst die Position des IMA-Vizepräsidenten besetzen, die für die Registrierung nicht benötigt wurde, aber in den Statuten von IMA definiert ist: ipernityma.wixsite.com/ipernityma/bylaws

Denken Sie daran, IMA Vorstands-Positionen mit Ausnahme der derzeitig vakanten Vizepräsidenten-Position, werden von einem Gründungsmitglied wahrgenommen, das sich freiwillig zur Verfügung stellt, die entsprechenden Verpflichtungen wahrzunehmen und gestattet, dass sein Name und seine persönlichen Angaben zur rechtswirksamen Gründung der Organisation verwendet werden.

Die erste jährliche IMA-Sitzung, die aus der Wahl der Vorstände und einer Diskussion über mögliche Satzungsanpassungen bestehen wird, findet im Dezember 2017 statt, wie im IMA-Vorschlag geplant: ipernityma.wixsite.com/ipernityma/formal-proposal
Wenn Sie uns helfen wollen, diese News zu übersetzen, fügen Sie sie bitte den Kommentaren hinzu. Darüber hinaus lassen Sie bitte auch andere wissen, dass Sie an einer Übersetzung arbeiten und in welcher Sprache. Wir werden einen Link zu dieser Übersetzung hier auf dem News-Artikel zur Verfügung stellen, sobald die Übersetzung verfügbar ist. Vielen Dank im Voraus.