Věra Ludíková - teksto de la poemo Je jaro / Estas printempo

Ĉeĥa kulturo en Esperanto

  • Photos |Docs
Klakante supre al "Docs" vi trovas elŝuteblajn tekstojn kaj aŭskulteblajn sonregistraĵojn!

Nur hazardo estas viv´ (ĵazkanto)

27 Jan 2011
3 favorites 2 032 visits
En Ĉeĥio tre populara kanto de konata ĵazkomponisto Jaroslav Ježek (1906-1942), kiu i.a. dum studentaj jaroj ankaŭ pasigis Esperanto-kurson (http://eo.wikipedia.org/wiki/Jaroslav_Jezek). (Lingva rim.: "Ježek" en la ĉeĥa lingvo signifas "Erinaco"). E…

Šrámek - Kluzo (ampoemo)

25 Jan 2011
3 favorites 1 comment 2 160 visits
Unu el plej famaj ĉeĥaj ampoemoj el la samnoma poemaro (eld. 1916) verkita de Fráňa Šrámek (1877-1952) (http://eo.wikipedia.org/wiki/Frana_Sramek) en E-traduko de Rudolf Hromada. Deklamas Jan Fidel Řepa. Registrite dum la 4-a Sabla Printempo en Písek…

Vinař - Ĉeĥaj fabeloj

11 Jan 2011
1 favorite 1 206 visits
6 en Ĉeĥio tre konataj popolfabeloj en Esperanto-traduko de Valdemar Vinař plezurigos espereble ne nur infanojn! Fonto: Interna datumbazo de Ĉeĥa Esperanto-Asocio

Karel Čapek - Morto de Arĥimedo

10 Jan 2011
1 475 visits
Rakonto el "Libro de apokrifoj" de la ĉeĥa verkisto Karel Čapek (1890-1938), verkita mallonge antaŭ lia morto, en antaŭscio de eksplodonta milito. Teksto en Esperanto-traduko de Josef Vondroušek kaj sekve en la ĉeĥa originalo. Sonregistraĵo troviĝas…

Čapek - Morto de Arĥimedo

10 Jan 2011
2 606 visits
Sonregistraĵoj de unu rakonto el "Libro de apokrifoj" de la ĉeĥa verkisto Karel Čapek (1890-1938). Laŭlegas Vladimír Türk kaj Jan Řepa (Ĉeĥio). Registrite en 2010. Fonto: www.ipernity.com/home/tuurq Tekstoj esperanta kaj ĉeĥa troviĝas en la albumo…

Kořínek - Pumpr - 100 jaroj

08 Jan 2011
1 494 visits
Prelegkolekto de la 18-a Internacia Kultura Festivalo en Ústí nad Labem, Ĉeĥio (2006) dediĉita plejparte al la 100jara naskiĝtagdatreveno de du eminentaj ĉeĥaj Esperanto-tradukistoj - Jiří Kořínek kaj Tomáš Pumpr. fonto: www.esperanto.cz/soubory/IFK…

Jaroslav Hašek - Psikiatria mistero

07 Jan 2011
1 101 visits
Mallonga rakonto de la aŭtoro de la fama "Brava soldato Ŝvejk" en traduko de Jiří Patera Fonto: Interna datumbazo de Ĉeĥa Esperanto-Asocio

Antonín Dvořák - Largo (en Esperanto)

05 Jan 2011
2 favorites 1 985 visits
Antonín Dvořák - Largo - la 2a parto de la 9-a simfonio op. 95 nomata "Novmonda" Esperanto-teksto Jiří Kořínek Kantas Miroslav Smyčka Pianoakompano Ladislav Tříska Registrite en Sudbohemia teatro en majo 2009 Eldonite en la duobla KD "Melodia regal…

Ĉeĥa kaj slovaka antologio, I

05 Jan 2011
700 visits
eo.wikipedia.org/wiki/%C4%88e%C4%A5oslovaka_antologio fonto: www.ipernity.com/doc/mike59/3045372 (INKO - eLibrejo de Franko Luin)

Alois Jirásek - Malnovaj mitoj ĉeĥaj

05 Jan 2011
669 visits
fonto: www.ipernity.com/doc/mike59/3095179 eLIbrejo de Franko Luin

František Kožík - La plej eminenta inter Pierotoj

05 Jan 2011
1 464 visits
Biografia romano pri unu el la plej grandaj elstaruloj de la franca pantomimo Jean-Baptiste Gaspard Deburau (1796-1846) Aŭtoro - František Kožík (1909-1997), konata ĉeĥa verkisto kaj koincide ankaŭ esperantisto (detale vidu http://eo.wikipedia.o…

Božena Němcová - Avinjo

05 Jan 2011
767 visits
ĉefverko de la aŭtorino, aperinta ĉeĥlingve en 1856 eo.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEena_N%C4%9Bmcov%C3%A1 fonto: www.ipernity.com/doc/109414/5986254 INKO - eLibrejo de Franko Luin

Ĉeĥa kaj slovaka antologio II

05 Jan 2011
1 comment 714 visits
eo.wikipedia.org/wiki/%C4%88e%C4%A5oslovaka_antologio fonto: www.ipernity.com/doc/mike59/3045374 INKO - eLibrejo de Franko Luin

František Omelka - La Granda Admiralo: Unua vojaĝo ĉirkaŭ la mondo

19 Aug 2019
623 visits
Atentokapta aventura facillingva romano (precipe por junularo) pri la unua ekspedicio ĉirkaŭ la Tero, do pri la portugala navigisto Fernão de Magalhães (https://eo.wikipedia.org/wiki/Fernão_de_Magalhães) verkita de ĉeĥan instruisto, verkisto de bel…

Karel Čapek - Vespero de Pilato

02 Apr 2021
287 visits
VESPERO DE PILATO. Rakonto el la "Libro de apokrifoj" (1932) inĝenia kolekto de filozofie-psikologie traktataj konataj historietoj de la monda historio kaj kulturo. Verkis Karel Čapek (1890-1938) eo.wikipedia.org/wiki/Karel_Čapek Esperantigita de Jo…

87 docs in total