Věra Ludíková - teksto de la poemo Je jaro / Estas printempo

Ĉeĥa kulturo en Esperanto

  • Photos |Docs
Klakante supre al "Docs" vi trovas elŝuteblajn tekstojn kaj aŭskulteblajn sonregistraĵojn!

Karel Havlíček kaj Brikseno

29 Oct 2012
548 visits
„Havlíček en Brikseno – fama ĉapitro el la ĉeĥa-aŭstra historio en la nova perspektivo“ – jen la origina titolo de la programero prezentita de Margit Turková (Ĉeĥio) la 29-an de septembro 2012 dum la Trilanda konferenco en Břeclav, lige al ĝia ĉeftem…

Čestmír Vidman - Dino(saŭro)

12 Sep 2012
1 540 visits
Humura rakonto "Dino" de la ĉeĥa verkisto kaj esperantisto Čestmír Vidman (1921-) el lia dulingva kolekto Laskavá fantazie (Karesa fantazio). Elĉeĥigis kaj legas lia kunlaborantino Margit Turková kadre de la kultura programo de la 25a OSIEK-Konferenc…

Majstro Hieronimo de Prago (prelego)

13 Aug 2012
863 visits
Prelego de Oldřich Arnošt Fischer (Ĉeĥio) pri ĉeĥa filozofo, amiko de Majstro Johano Hus, brulmortigita same kiel li (unu jaron pli poste - en 1416) en Konstanco prezentita 12.8.2012 dum KELI-Kongreso en Zeblico (Germanio) publikigite kun aprobo d…

03 Čapek - Aŭguristino

10 Jul 2012
1 536 visits
Amuza rakonto de la ĉeĥa verkisto Karel Čapek (1890-1938) el la detektiva kolekto "Rakontoj el la unua poŝo". Laŭtlegas Pavla Dvořáková. La tekston vi povas trovi ekz. ĉi-tie: www.literatura.bucek.name/capekk/capek-karel_posrakontoj.doc (ekde la pa…

Eva Seemannová - Poezio kaj vero

11 Feb 2012
553 visits
Biografia esploreseo de konata ĉeĥa esperanta aktorino Eva Seemannová (1920-1995) subtitoligita "Historiaj faktoj pri vivo de Marie Magdalena Novotná-Čudová, avino de Božena Němcová /„La avinjo“/. Detalaj kaj foje nekonataj aŭ surprizaj faktoj pri…

El leteroj de Božena Němcová

08 Feb 2012
2 favorites 1 490 visits
Fragmento el muntaĵo, kiun laŭ realaj leteroj de la ĉeĥa verkistino (1820-1862), kreis kaj esperantigis fama ĉeĥa aktorino Eva Seemannová (estis prezentite en 1978-1979 en diversaj E-kluboj en Ĉeĥio kaj Slovakio). Fragmentojn elektis, laŭtlegis kaj…

Božena Němcová - Avineto

06 Feb 2012
1 favorite 1 165 visits
Fragmento el la 1-a ĉapitro de la romano, kiu estas la plej konata verko de la fama ĉeĥa verkistino, kies 150 jaroj de forpaso estis rememorigataj en januaro 2012. (Pri ŝia vivo kaj verkaro ni pretigas nun artikolon por nia blogo). La libro estis ve…

Božena Němcová (1820-1862) - "Avineto" (fragmento el la libro)

06 Feb 2012
535 visits
Pinta verko de la aŭtorino priskribas idiliajn rememorojn pri ŝia infanaĝo en la valo de Ratibořice ĉe Náchod en la unua duono de la 19-a jarcento. Fragmento el la 1-a ĉapitro de la libro. El la ĉeĥa lingvo esperantigis Vl. Tobek kaj K. Procházka.…

Božena Němcová - fabelo "Salo pli valoras ol oro"

05 Feb 2012
525 visits
origine slovaka fabelo, kiun ŝi aŭdis kaj en la ĉeĥa verkis dum sia restado en Slovakio, ĝis nun estas unu el la plej konataj kaj plej ŝatataj fabeloj en Ĉeĥio, plurfoje ankaŭ filmitaj tradukis A. Hejnová

Božena Němcová - fabelo "Diablo kaj Kaĉa"

05 Feb 2012
534 visits
tradukis Jiří Patera fonto:literatura retejo de Miroslav Malovec www.literatura.bucek.name/nemcova/kaca.html

Božena Němcová - fabelo "Punita orgojlo"

05 Feb 2012
524 visits
tradukis Josef Vondroušek fonto: literatura retejo de Miroslav Malovec www.literatura.bucek.name/nemcova/orgojlo.html

Karel Čapek - El la opinioj de l' kato

09 Jan 2012
512 visits
elĉeĥigis Miloš Lukáš originale aperis en la Nica Literatura Revuo, 1/1 p. 18 donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr11/opinioj_kato.html

Karel Čapek - Anglaj folioj

09 Jan 2012
631 visits
vojaĝfelietonoj (1924) tradukis Josef Vondroušek ciferecigis Miroslav Malovec

Karel Čapek - Italaj folioj

09 Jan 2012
745 visits
vojaĝfelietonoj (1923) tradukis Josef Vondroušek ciferecigis Miroslav Malovec

K.J. Erben - Kristnaska tago (poemo)

08 Dec 2011
1 072 visits
Balado la poemkolekto "Bukedo" de konata ĉeĥa verkisto (1811-1870) esperanta traduko kaj sekva ĉeĥa originalo

Dvořák - opero "Najado" - rakontanto

10 Sep 2011
1 favorite 1 478 visits
Esperantlingva elsendo de la opero "Najado" de Antonín Dvořák, en prezento de artistoj de Nacia teatro en Prago, okazinta en 1950, estis akompanata ankaŭ per voĉo de la rakontisto, por ke la aŭskultantoj pli bone komprenu la enhavon. La voĉo aparten…

Antonín Dvořák - Ario de Nikso el la opero Najado

10 Sep 2011
1 648 visits
el la opero "Najado" en prezento de Karel Kalaš, kantisto de Nacia teatro en Prago (en 1950) pliaj informoj pri la registraĵo troviĝas ĉi-tie: www.ipernity.com/doc/181031/11392741 pri la komponisto Antonín Dvořák (1841-1904) legu en eo.wikipedia.…

Antonín Dvořák - Ario de Princo el la opero Najado

10 Sep 2011
1 favorite 1 688 visits
"Stranga vizio, dolĉa bel'" - el la opero "Najado" - kantas Beno Blachut pliajn informojn pri la registraĵo: www.ipernity.com/doc/181031/11392741 pri la komponisto Antonín Dvořák (1841-1904) legu en eo.wikipedia.org/wiki/Anton%C3%ADn_Dvo%C5%99%C…

87 docs in total