Věra Ludíková - teksto de la poemo Je jaro / Estas printempo

Ĉeĥa kulturo en Esperanto

  • Photos |Docs
Klakante supre al "Docs" vi trovas elŝuteblajn tekstojn kaj aŭskulteblajn sonregistraĵojn!

J.Hašek - La brava soldato Ŝvejk 1

01 May 2016
511 visits

Karel Čapek - Milito kontraŭ Salamandroj

12 Mar 2016
505 visits
Klasika kaj daŭre aktuala alegorio (antiutopio, aŭ satira scienc-fikcia novelo) de la ĉeĥa humanisma verkisto Karel Čapek (1890-1938) eo.wikipedia.org/wiki/Karel_Čapek en Esperanto-traduko de Josef Vondroušek. En cifereca formo kunlabore kun Miros…

LEGENDO PRI LA PRINCO BRUNCVIK

11 Mar 2016
426 visits
Atentokapta aventura fabeleca historia legendo pri la princo Bruncvík, el "Malnovaj mitoj ĉeĥaj" de Alois Jirásek (18950-1930), aperintaj en 1894 Esperantigis Josef Vondroušek, ciferecigis Miroslav Malovec La teksto akompanatas de ilustraĵoj de Věn…

Legendo pri la princo Bruncvik

11 Mar 2016
2 favorites 1 130 visits
Atentokapta aventura fabeleca historia legendo pri la princo Bruncvík, el "Malnovaj mitoj ĉeĥaj" de Alois Jirásek (18950-1930), aperintaj en 1894 Esperantigis Josef Vondroušek laŭtlegas membroj de Sekcio de nevidantoj de ĈEA: Ivana Karašová (malf…

Kristnaska poezio - en la ĉeĥa kaj en Esperanto

17 Dec 2015
576 visits
Tri enhave, forme kaj sone belaj poemoj de elstaraj ĉeĥaj poetoj: Fráňa Šrámek - Decembro, Jaroslav Vrchlický - Kristnasko Jaroslav Seifert - Kristnaska kanto paralele en la ĉeĥa originalo kaj en Esperantlingva traduko. Por nemembroj de Ipernity…

Jiří Kořínek - La lasta rozo (poemo muzikigita)

22 Nov 2015
957 visits
Origina poemo de Jiří Kořínek eo.wikipedia.org/wiki/Jiří_Kořínek muzikigis kaj interpretas Pavla Dvořáková agordigo a1=432Hz La teksto: Jiří Kořínek La lasta rozo Post frostaj tagoj jam en fino de novembro, kiel simbol de van‘, de velko kaj…

Pri hundeto kaj katineto de Josef Čapek (skeĉo)

11 Sep 2014
1 421 visits
Humura-saĝa skeĉo pri konataj fabelaj bestoj, ĉefrolantaj en la libroj de la verkisto, pentristo kaj ilustristo Josef Čapek eo.wikipedia.org/wiki/Josef_%C4%8Capek , frato de la pli fama Karel Čapek. Por ke vi sciu, kiel ili origine aspektis , vi po…

Svatopluk Čech - Malliberulo en Bezděz (poemo en spegula dulingva formo)

11 Sep 2014
687 visits
ĉeĥa originalo kaj esperanta traduko paralele en spegula formo. Sonregistraĵo kaj pliaj informoj pri la poemo kaj pri la aŭtoro

Malliberulo en Bezděz (poemo de Svatopluk Čech)

11 Sep 2014
1 303 visits
Poemon de la elstara ĉeĥa poeto Svatopluk Čech eo.wikipedia.org/wiki/Svatopluk_%C4%8Cech legas Miroslav Smyčka eo.wikipedia.org/wiki/Miroslav_Smy%C4%8Dka - alŝutite omaĝe al lia naskiĝtago la 11-an de septembro. El la ĉeĥa originalo esperantigis Mi…

František Hrubín - Turhorloĝo de Mánes

08 Dec 2013
700 visits
Ĉarma poemaro de la ĉeĥa poeto F. Hrubín (1910-1971) pri la unuopaj monatoj de la jaro; esperantigis J.Mráz, ciferecigis M.Malovec

Karel Čapek - Interparoloj kun T.G.Masaryk - "Maljuna arbo"

01 Nov 2013
1 079 visits
Specimeno el la interparoloj de la ĉeĥa verkisto (1890-1938) eo.wikipedia.org/wiki/Karel_Čapek kun la unua ĉeĥoslovaka prezidento (1850-1937). eo.wikipedia.org/wiki/Tomáš_Garrigue_Masaryk Saĝaj opinioj pri la vivarto, daŭre aktualaj. Tradukis Vladi…

Vinberejoj, vinberejoj - moravia popolkanto

19 Aug 2013
1 307 visits
Konata kanto el Suda Moravio (sudorienta parto de Ĉeĥio) - en ĉeĥa originala "Vinohrady, vinohrady" . En esperanta prezento de Miroslav Smyčka. Registrite en 2013. Sonreĝisorado Vladimír Türk, teknika adapto por Ipernity Pavla Dvořáková. Ĉeĥan orig…

Neruda - Romanco pri Karolo la 4-a

22 May 2013
1 comment 1 031 visits
En Ĉeĥio tre fama poemo de Jan Neruda (1834-1891) - eo.wikipedia.org/wiki/Jan_Neruda. en traduko de Miloš Lukáš eo.wikipedia.org/wiki/Miloš_Lukáš Deklamas Miroslav Smyčka - eo.wikipedia.org/wiki/Miroslav_Smy%C4%8Dka. Teknika prilaboro kaj sonreĝ…

Komenio - Rebonigo de la homaj aferoj

28 Mar 2013
1 822 visits
Specimeno el "De rerum humanarum emendatione consultatio catholica" - "Ĝenerala konsulto pri rebonigo de la homaj aferoj", filozofia verko de Johano Amoso Komenio (1592-1670), sinteza sed bedaŭrinde nefinita grandverko. Ne eblas ne rimarki, ke lia ka…

F. Šrámek - Decembro

05 Dec 2012
1 favorite 1 925 visits
"Prosinec" - Poemo de la konata ĉeĥa poeto Fráňa Šrámek (1877-1952) el lia plej fama poemkolekto "Splav" ("Kluzo", 1916) laŭtlegata postrofe en la ĉeĥa originalo kaj en la Esperanto-traduko de Rudolf Hromada. Deklamas Pavla Dvořáková, prizorgantino…

Amo dia amo (popolkanto)

31 Oct 2012
1 175 visits
Fama moravia popolkanto "Lásko bože lásko" en Esperanto-versio, kantata komune de la partoprenantoj de la Trilanda konferenco en Břeclav (28.92012) kun la infana folklora ensemblo Břeclavánek, fine de ilia spektaklo Teksto: Amo dia amo, kie vi tro…

Karel Havlíček Borovský (1821-1856) - Reĝo Lavra

29 Oct 2012
613 visits
Vigla satira poema verko de la fama ĉeĥa ĵurnalisto el la jaro 1854. Ĝi estas inspirita de la irlanda fabela legendo kaj de la antikva greka mito pri la reĝo Midaso. Rakonto pri unu bona reĝo, kiu nur unu eraron havis - unufoje jare alvokis al si ra…

Karel Havlíček Borovský (1821-1856)

29 Oct 2012
644 visits
Akompana fotoprezento, pretigita de Pavla Dvořáková, por prelego de Margit Turková "Karel Havlíček kaj Brikseno", prezentita la 29-an de septembro 2012 kadre de la ĉeftema programo de la Trilanda konferenco en Břeclav. En www.ipernity.com/doc/181031/…

87 docs in total