Ausritt an einem Sommermorgen - Riding out on a summer morning

Diese beiden Reiterinnen habe ich kürzlich morgens entdeckt, wie sie sich fröhlich unterhaltend einen Berg aufwärts geritten sind. Man denkt, sie reiten in den schönen blauen Himmel hinein. An den abgeernteten Feldern an der Seite ist zu erkennen, dass der Hochsommer schon zu Ende gegangen ist.

I recently spotted these two riders in the morning, happily chatting as they rode up a mountain. You think they are riding into the beautiful blue sky. One can see from the harvested fields on the side that midsummer has already come to an end.