cammino

cammino club

Posted: 22 May 2022


Taken: 10 May 2022

36 favorites     29 comments    224 visits

1/500 f/6.3 210.0 mm ISO 100

SONY ILCE-6400

E 55-210mm F4.5-6.3 OSS

EXIF - See more details

See also...

Insects Insects


Tiere - Animals Tiere - Animals


Animal Photos Animal Photos


Insect Macros Insect Macros


See more...

Keywords

Franken
Nahaufnahme
Mai
Maikäfer
Melolontha melolontha
2022
Zeubelrieder Moor
Klein-Ochsenfurt
Liedtext


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

Photo replaced on 22 May 2022
224 visits


Maikäfer flieg! Maybug fly!

Maikäfer flieg! Maybug fly!
Dieses Kinderliedchen kam mir in den Sinn, als ich diesen Maikäfer (Melolontha melolontha) auf der Hand meiner Frau fotografierte und er anschließend sofort abflog. In der Nahaufnahme sieht dieser harmlose Käfer, der bei uns in Franken stellenweise sehr selten geworden ist (der im Bild gezeigte Maikäfer ist für mich der erste seit Jahren!), schon sehr bedrohlich aus. Für diejenigen, die den Liedtext nicht mehr kennen:
Maikäfer, flieg!
Der Vater ist im Krieg.
Die Mutter ist in Pommerland.
Pommerland ist abgebrann
Maikäfer, flieg.

Die Herkunft des Liedtextes ist bis heute ungeklärt. Manche Wissenschaftler vermuten, dass er im Dreißigjährigen Krieg (17. J.) aufkam, andere sind der Meinung, dass er im Siebenjährigen Krieg (18. J.) entstand. Für Interessierte habe ich zwei Internetquellen beigefügt, die sich mit dieser Frage beschäftigen.
www.faz.net/aktuell/gesellschaft/altes-kinderlied-maikaefer-flieg-13522509.html?printPagedArticle=true#pageIndex_2
de.wikipedia.org/wiki/Maik%C3%A4fer_flieg

This nursery rhyme came to mind when I photographed this cockchafer (Melolontha melolontha) on my wife's hand and it flew off immediately afterwards. In the close-up, this harmless beetle, which has become very rare in places here in Franconia (the cockchafer shown in the picture is the first one I've seen in years!), already looks very threatening. For those who no longer know the lyrics:
Maybug, fly,
Your father is at war,
Your mother is in Pomerania,
Pomerania is burnt down!
Maybug, fly.

The origin of the song lyrics is still unclear until today. Some scientists assume that it is originated in the Thirty Years' War (17th century), others are of the opinion that it was written in the Seven Years' War (18th century). For those interested, I have attached two internet sources that deal with this question.
Translate into English

Jocelyne Villoing, Nouchetdu38, Percy Schramm, niraK68 and 32 other people have particularly liked this photo


29 comments - The latest ones
 uwschu
uwschu club
schön pelzig der Kleine ;-)!
Das Lied kenne ich auch, könnte also auch ein FDJ Lied sein :-))
23 months ago.
cammino club has replied to uwschu club
Mir war der Pelz im Kopfbereich noch nie aufgefallen. Erst jetzt in der Nahaufnahme.
23 months ago.
 neira-Dan
neira-Dan club
superbe capture ; même les yeux sont distincts
23 months ago.
 ©UdoSm
©UdoSm club
Ausgezeichnet...
23 months ago.
 Andy Rodker
Andy Rodker club
I like the fact that these were called June bugs until about 50 or so years ago when the term May bug gradually took over. Maybe something to do with climate change and the earlier appearance of these bumbling insects!
23 months ago.
cammino club has replied to Andy Rodker club
Hello Andy,
the name June beetle is reserved for another beetle that is much smaller called Amphimallon solstitiale but otherwise resembles the cockchafer. The cockchafer belongs to a different genus.The cockchafer belongs to the genus Melolontha. See: en.wikipedia.org/wiki/Amphimallon_solstitiale
23 months ago. Edited 23 months ago.
Andy Rodker club has replied to cammino club
Thank you, Reinhold!
Live and learn! I have been under this misapprehension for many years!
23 months ago.
 Walter 7.8.1956
Walter 7.8.1956 club
Klasse diese Aufnahme Reinhold!
23 months ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Great moment, cammino!
23 months ago.
 Tanja - Loughcrew
Tanja - Loughcrew club
Ach Gottchen....mir kommt das Lied da auch sofort in den Sinn...und die Zeit, in der man diese Krabbler in jedem Jahr finden konnte...die Beine, die so schön "geklebt" haben...wir haben sie gesammelt! Toll, dass Du einen gefunden hast Reinhold....uns er sieht aus wie ein kleines Pelztier..ich freu mich richtig :)
23 months ago.
cammino club has replied to Tanja - Loughcrew club
Leider kommen aus Hessen Schreckensmeldungen. Ganze Wälder werden dort zur Zeit abgefressen. D.h. die haben zur Zeit eine Massenvermehrung. Leider kann man nichts machen, außer abwarten und hoffen, dass sich die Bäume wieder erholen. Gesunde können dies schon, aber die durch die Klimaveränderung vorgeschädigten Bäume kaum ...
23 months ago.
 WiePet
WiePet club
Tolle Nahaufnahme dieses selten gewordenen Käfers!
Ich habe schon seit vielen Jahren keinen mehr gesehen.
Junikäfer gibt es allerdings hin und wieder, in manchen Jahren sogar recht viele. Sie treten dann zumeist Anfang Juni auf.
23 months ago.
 Thérèse
Thérèse club
Excellent!
23 months ago.
 ROL/Photo
ROL/Photo club
C'est un très bon, gros plan.
merci si tu veux bien le mettre dans mon groupe
23 months ago.
 Günter Klaus
Günter Klaus club
Gratuliere zu dieser hervorragenden Makroaufnahme lieber cammino,spitze,wie man auch die Augen sieht,das macht Freude,es macht einfach immer Spaß in der Natur unterwegs zu sein,was man da jeden Tag zu sehen bekommt:))

Wünsche noch einen schönen Abend,ganz liebe Grüße Güni:))
23 months ago.
 @ngélique ❤️
@ngélique ❤️ club
superbe macro **************belle soirée mon ami
23 months ago.
 Jaap van 't Veen
Jaap van 't Veen club
Beautiful close-up
23 months ago.
 Josiane Dirickx
Josiane Dirickx club
Une époustouflante macro !
23 months ago.
 Schussentäler
Schussentäler club
ein klasse Bild
23 months ago.
 Patrick Brandy
Patrick Brandy club
Une belle macro bonne journée
23 months ago.
 trester88
trester88 club
Sehr schön und detailreich abgelichtet!
23 months ago.
 aNNa schramm
aNNa schramm club
In diesem Jahr war mal wieder eine Invasion der Maikäfer bei uns in Oberbayern
23 months ago.
 Nora Caracci
Nora Caracci club
superb macro !!!
23 months ago.
 beverley
beverley
first glance , I thought a resting bat !!! . .
23 months ago.
 David G Johnson
David G Johnson club
Excellent results there - from the lens....and a story of interest.. / I will go and take a look at the links you have added - Thanks - and 'Good wishes' from David J..
23 months ago.
 Fred Fouarge
Fred Fouarge club
ein russischet panzer
23 months ago.
 Eva Lewitus
Eva Lewitus club
Was man mit dem Auge gar nicht sieht!
23 months ago.
 Percy Schramm
Percy Schramm club
Klasse *** Ich weiß gar nicht, wann ich den letzten Maikäfer gesehen habe.
23 months ago.
 Jocelyne Villoing
Jocelyne Villoing club
Très bien aussi !
Trop peu de temps en ce moment mais je reviendrai dés que possible sur tes albums, je vois que nous avons en commun beaucoup de sujets photographiques !
Bonne soirée.
21 months ago.

Sign-in to write a comment.