de - eo - en - fr - es - it - nl - cz - rus - cn


この記事が掲載されました
2009年5月22日
イパーニティにて

ホライゾン - 夢か現実か？
12.お城の庭で繰り広げられる陽気なエンターテイメント


街の近くにある桟橋に到着します
と出てくる。
"明日のアイデアがあるんだ "
" はい - レオン - あなたは良いアイデアで知られています。"
" いいですね～、提案なんですが、「明日」会いましょう。
別の素敵な場所で
そうすれば、静かに話をすることができる
私たちの心の中にあるたくさんのことについて。
つまり - 私たち全員にとって
この数日で、いろいろなことが変わりました。
そのことについて、どう思われますか？"
" 合意した " と、まるで一つの口から聞こえる。

さようなら」と言う
両頬に心のこもったキスをしながら

" Ĝis revido " です。

旅の続きは--これ以外にはありえない--。
一刻も早く
- 脱・再担保化の
「実に実践的だ。「とニノは言う。

-1-


オールドチェリー種

庭の花咲く木の下で
そして、その日は終わりを告げます。

好奇心いっぱいの彼らは、次の日を待っている。

.................................

翌朝、彼らは平和に朝食をとる。
"早く見たい"
ニノが始める「今日はどこに連れてってくれるの？"

"もちろん、私たちも
ここはもっと大きな建物です。
お城と呼べるかもしれません
そのひとつをご紹介します。
今日はそのうちのひとつにお連れしたいと思います。
ちなみに-マヌエルとマヌエラももちろん来るよ。"

"愛 "のために...
...楽な旅ができる..、
...私は小さなお願いがあります。
私たちも少し歩かせてください。
私はそれを楽しむ "
ニーナが口を開く。

"親愛なるニーナ - あなたの言うとおりです。
私たちは、移動手段を変えることも好きです。"

じゃあ、行こうか--。

風よりも速く
- 相も変わらず
小さな広場に降り立つ。
「楽しいよ」とニノは言う。
そして、マヌエルとマヌエラにはいつ会えるのだろう？"
"私たちはここにいる - あなたのように着地した"
"ああ、でも素晴らしい結果だった
あなたがいれば、本当に楽です。"

そこには、すでにおなじみの挨拶が続く。
もちろん、今日は特に暖かい。

" さて～、それでは行ってみましょう。"

...美しい森の道...
...古木の間...

-2-

フォレストウォーク

鳥のさえずりを聞きながら、静寂を楽しむ。
やがて、木々の向こうに大きな建物が姿を現す。
森が晴れ渡り、その前に立つのは
麗しの大城
を大きく伸ばした。

-3-


ドレスデン近郊のバロックガーデンGroßsedlitz（グロースセドリッツ）。


目の前には、芸術的に整備された庭が広がっている。
二人は畏敬の念を抱いて立ち尽くす。
しばらくしてニノが言う：
「私たちの星では
こんな宮殿もあるんですね
とフランスにある庭園を紹介します、
特にロワール地方で。
しかし、この作品は本当に見事です。"
「もっと大きいのもあるんだけどね」とレオーニ。
「でも、これは私たちにとって特別なものです。
というのは、その控えめなサイズ感からです。"
をゆっくりと歩いて登っていく。
弧を描くように作られた広い階段。
を庭へ。

-4-


彼らは庭の美しさに驚嘆する。
ここでは、芸術的に剪定された木が

-5-


そこにある石の彫刻 - 数あるうちの1つ。

-6-


ようやくベンチに座った二人
庭園と城の眺めを楽しみながら

-7-




...穏やかな柔らかい光...
...デザインされた庭...
...突然の恋...
...この深く美しい幸せの感覚...
...この素晴らしい静寂......。
ニーナとニノは深く感動する。

しばらくして、レオンが始める：
「まず、どんな話をしましょうか
- 世界を渡り歩く者たちよ
それがあなただと思うんです。
"ニーナ - あなたが始めたいと感じています。"

"そうか-それならいい

最も印象に残っていること
は、あなたの星の美しさです。
もう、たまりませんね。
...そして次は......そう、次は...。
ここで私が感じたことは
より深く、より自発的に
めいめいはくはく
と言いたくなるところですが......。
より輝きを増す、
この地球上よりも。
私はまた、恋をしている
一度や二度の恋ではありません。
しかし、ここであなたと一緒にいると、もっともっと
をより強く、より持続させる。

はい - 今、私は知っています
これほどまでに私を圧倒するものが他にあるだろうか：

で生活しています。
in the moment - in the present.
しかし--なんと言えばいいのでしょう--。
は、まるで転がるような瞬間です。
は必要ないですね。
を、明日を恐れることです。
私は単に心配しない

それは--自然に頭に浮かぶことです、
yeah - 今のところ、それだけです。"

「待って、他に何が思い浮かびますか？
それが簡単なことです - すべてが起こることで
私の気持ち、私の想い
......とても無重力......。
...とても深い......。
私は上の天国にいることができる
とか、下の土の中、根っこのところとか。
と言いそうになりました：
...そこに生きている...。
にいるような気がする。
慣れ親しんだ家。
子供の頃、よく抱いていた感覚です。
しかし、残念ながらずっと前に失ってしまった。"

-8-


エルベ川から見たバステイ・ロックス


そして、彼らは目の前で見る
渓谷の親不知
巌窟王
を、その前にある木と一緒に、
夏場は日陰になり、とても快適です。

第三の目

- この惑星に到着したときに開かれた
は、自分たちの家をはっきりと見ることができます。
両親は家の前のベンチに座っている。
ニーナとニノの印象は
両親にも見られていること。
「と、ニーナは問いかける。
親にも見られるようになったということ？"

" ご両親が感じるあなた
dear Nino - 親愛なるニナ。
あなたが幸せだと感じてくれている。"

そして、突然ニーナとニノは泣くことになる。
彼らはその涙を恥じることはない。
彼らは自由に涙を流す。

...彼らの中で何かが解放される...。

それが何なのか、彼らにはわからない。
マニュエルは優しく手を置く
ニナの肩に
とマヌエラがニノの肩に乗る。

....................................

...すると、静かになる...。
...とても静かです...。

-9-




炎と光に包まれたハート


彼らの心の中には、光 愛 平和 喜びがある

.....................................................


文と写真：Albert Jäger


ホライズン-夢か現実か-」。
第13回 「大いなる意識
統治について eo en fr es it

.............................................