ipernity: Elbertinum's articles

"La simbolo de l' amo" - Marie Hankel / Dresden - 1909

- 15 hours ago - 4 comments

Marie Hankel - Feministin - Esperantistin - Dichterin - in Dresden vor 100 Jahren

"La simbolo de l' amo" Marie Hankel Rozujo sovaĝa, simbolo de l'amo, en vintro vi staras sen ia ornamo! En kampo vi nuda ĉagrenas dezerte rozujo, malvarmo mortigos vin certe. Mallaûte tre dolĉa voĉeto elsonas: Silentu - silentu - mi dormon bezonas min nutras denove patrino la tero pacience atendas mi ĝis la somero. Dormantan rozujon pr…

Warum ich JETZT noch die Internationale Sprache Esperanto lerne - Kial mi NUN lernas ankoraŭ Esperanton - la Internacian Lingvon

- December 12, 2013 - 31 comments

esperanto Warum ich jetzt noch die Internationale Sprache Esperanto lerne Ich bin jetzt 78 Jahre alt und habe beschlossen Esperanto zu lernen. Warum 9 lange Jahre lernte ich Latein auf dem altsprachigen Gymnasium - dem "Theodorianum" in Paderborn. Die unregelmäßigen Verben kann ich heute noch. 7 Jahre lernte ich Altgriechisch. 3 Jahre - so ganz nebenbei auch noch Englisch. Für die französische Sprache gab es damals - bis 1953 keine Lehrer.…

Kial mi NUN lernas ankoraŭ Esperanton - la Internacian Lingvon - Warum ich JETZT noch die Internationale Sprache Esperanto lerne

- December 12, 2013 - 23 comments

de Kial mi nun lernas la Internacian lingvon Mi havas nun 78 jarojn - kaj mi deciĝis lerni la lingvon Esperanton. Kial 9 jaroj mi lernis latinon en la gimnazio "Theodorianum" en la urbo Paderborn. La neregulajn verbojn mi konas ankoraŭ. 7 jarojn mi lernis la lingvan malnovan grekan. 3 jarojn mi lernis anglan. Francan mi lernis dum la ferioj en Francio. 1956 mi lernis en 1 semestro hebrean. 1943 kaj 1953…

1958-2008 / 50 Jahre - und ein bischen weise - [eo] [fr] [en] - 50 jaroj - kaj iom saĝa - 50 ans - et un peu sage - 50 years - and a bit wiser - Überraschung - Rücktritt eines Papstes am 28.2.2013 - surprizo - la abdiko de la papo

- December 12, 2013 - 48 comments

francais esperanto english 50 Jahre - und ein bischen weise Vor 50 Jahren - am 25. Juli 1958 wurde ich zum Priester geweiht durch Kardinal Dr Lorenz Jaeger - Erzbischof von Paderborn - im Hohen Dom zu Paderborn - mit mir noch weitere 40 junge Männer . Es war eine großartige Feier - darauf verste…

Inhaltsverzeichnis - enhavoregistro - sommaire - contents - Gefühle und Gedanken in meinem Leben zu Welt und Umwelt - sentoj kaj pensoj en mia vivo pri mondo kaj vivomedio [fr] [en]

- December 11, 2013 - 7 comments

Gefühle und Gedanken in meinem Leben zu Welt und Umwelt Sentoj kaj pensoj en mia vivo pri mondo kaj vivomedio 0. Meine Gedanken und Gefühle zum 80. Geburtstag Miaj pensoj kaj sentoj okaze de la 80a naskiĝtago My thoughts and feelings to my 80th birthday Mes pensées et sentiments à l'occasion de 80. anniversaire 1. 2006 - Meine neue Heimat in der Sächsischen Schweiz - Mia nova hejmo en la Saksa Svisio 2. Anmerkungen zu meinen 5 kleinen Geschichten [eo][fr][en]…

Die Stille - La Kvieto - La Tranquillité - Tranquillity - Silencio - [eo] [fr] [en] [es]

- December 11, 2013 - 22 comments

Die Stille [eo] [fr] [en] [es] Ein Wald öffnet sich mir auf einem kleinen Fußweg Plötzlich - ganz sacht - geht jemand an meiner Seite « Wer bist du, und woher kommst du? » frage ich verwundert « Ich bin DIE STILLE » sagt sie lächelnd « Ich komme aus e…

La kvieto [de] [fr] [en]

- December 11, 2013 - 5 comments

La Kvieto [de] [fr] [en] [es] Arbaro aperiĝis al mi sur malgranda vojeto Subite - mallaŭte iras iu ĉe mia flanko. « Kiu vi estas kaj de kie vi venas?» mi demandas surprizite. « Mi estas ' La Kvieto ’» ŝi diras ridetante. « Mi venas el alia lando, ege malproksima de via lando. » « Kaj kien vi volas iri » mi demandas mallaŭte. « Mi volas iri al vi - aŭ - se plaĉas a…

Silencio - Die Stille - La Kvieto - La Tranquillité - Tranquillity - [de] [eo] [fr] [en]

- December 11, 2013

[de] [eo] [fr] [en] Silencio Un bosque se me abre en un pequeño sendero. De repente –muy suavemente- aparece alguien, caminando, a mi lado. ”¿Quién eres y de dónde vienes?”, pregunto sorprendido. “ Yo soy El Silencio ”, dice sonriente . ”Soy de otro país muy lejos del tuyo”. “¿Y a dónde quieres ir?”, le pregunto en voz baja. ”Quiero ir donde tú -o- si…

Tranquillity [de] [eo] [fr]

- December 11, 2013 - 1 comment

[de] [eo] [fr] [es] Tranquillity A wood opens up in front of me along a small path. Suddenly – very gently - someone is walking beside me. « Who are you and where do you come from? » I ask, surprised. « I am TRANQUILLITY » she says, smiling. « I come from a different country faraway from yours » « And where are you headed? » I asked quietly « I want to see you - or - if you prefer I would like to see you » « And why me in par…

La Tranquillité [de] [eo] [en]

- December 11, 2013 - 1 comment

[de] [eo] [en] [es] La Tranquillité Un bois s'ouvre en face de moi dans un petit chemin. Tout à coup - très doucement - quelqu'une marche à côté de moi. « Qui êtes-vous et où venez-vous? » Je demande, étonné. « Je suis 'La Tranquillité ' » dit-elle en souriante. « Je viens d'un pays différent loin de la vôtre » « Et où allez-vous ? » demandai-je doucement « Je veux vous voir - ou -…

Anmerkungen zu meinen Geschichten - [eo] [fr] [en] [es]

- December 10, 2013 - 29 comments

Anmerkungen zu meinen Geschichten esperanto francais english espangol Folgende Anmerkungen beziehen sich auf die Geschichten: - "Woher ich komme" - "Liebe" - "Viele Leben" - " Wieviele Leben " - " Horizonte -Traum oder Wirklichkeit " Anlässlich einer Hochzeit schrieb ich die Geschichte « Liebe - eine Geschichte » Sie w…

Traumdialog - Worte und Gefühle - Revdialogo - vortoj kaj sentoj - [fr] [en]

- December 10, 2013 - 15 comments

francais english Traumdialog Worte - Gefühle revdialogo - vortoj kej sentoj - pli sube Junger Mann - Zukunftsforscher - Junge Frau - Sprachforscherin Hallo Hallo Schön - dass ich Sie treffe Lächelt die Frau an: Ja - schön dass Sie mich so einfach ansprechen Sie wollten doch etwas über Wortentstehung wissen. Woher wissen Sie - ja - ich denke sch…

Dream conversation [de] [fr] [de/eo]

- December 10, 2013 - 3 comments

deutsch esperanto francais Dream Conversation words - feeling Young man - futurologist – Young woman - linguist Hello Hello Nice to meet you Smiles at the woman: Yes – it’s nice that you just came up and talked to me You had a question about etymology, didn’t you? How do you know - yes – I’ve been thinking about this a long time. I would like to help you a bit - Two rules: I…

Dialogue de rêve [de/eo] [en]

- December 10, 2013 - 2 comments

de eo en Dialogue de rêve paroles - sentiments Jeune homme- chercheur du futur- jeune femme- linguiste Salut Salut C´est un plaisir de vous rencontrer Il sourit à la femme : Oui- c´est un plaisir que vous m´adressiez la parole. Comment vous le savez- oui- j´y pense depuis un moment. J´aimerais vous aider un peu - Oui - avec plaisir. Deux règles: Je te prononce une phrase D´accord. Alors: phrase 1: Je vis Je vis…

Comments to my stories [de] [fr] [eo] [es]

- December 9, 2013 - 12 comments

deutsch - francais - esperanto espanol Comments to my stories The following comments refer to the stories: - "Where I come from" - "Love" - "Many Lives" - "How Many Lives" - "Horizons Dream or Reality" Part 12 - Religions - yes or no I wrote the story « Love – a Story »…

Love - a story [de] [it] [eo] [fr] [hu] [cz] [es]

- December 9, 2013 - 16 comments

italiano deutsch francais magyar esperanto czech espanol Love – a story Jan and Janina live in a small, old town on the banks of a river. There are two lovely old churches and an old bridge there. They love their town. They often sit on the banks of the river and enjoy the glittering waves. They have some friends in the town and now and again they meet one anot…

Liebe - eine Geschichte - [eo] [fr] [en] [it] [hu] [es] [cz]

- December 9, 2013 - 40 comments

italiano anglais magyar - esperanto - francais - czech espanol Liebe - eine Geschichte Jan und Janina leben in einer kleinen alten Stadt an einem Fluss. Es gibt zwei schöne alte Kirchen und eine alte Brücke. Sie lieben ihre Stadt. Oft sitzen sie am Fluss und freuen sich über das glitzernde Spiel der Wellen. Sie haben Freun…

Remarques sur mes Histoires - [de] [eo] [en] [es]

- December 9, 2013 - 24 comments

deutsch esperanto english Espanol Remarques sur mes Histoires Les remarques suivantes se rapportent à mes Histoires: " D'où je viens " " Amour - un recit " " Beaucoup des vies " " Combien des vies " " Horizons - rêve ou réalité " C'est à l'occasion d'une cérémonie de mariage que j'ai écrit l'histoire d' "Amour " C'était naturellement ma c…

Elbertinum's articles

Archives