ipernity: Elbertinum's articles

Türmerlied - Kanto de l' turogardisto - Johann Wolfgang von Goethe - Faust II -

- 11 hours ago - 28 comments

Türmerlied - Kanto de l'turogardisto Zum Sehen geboren, Zum Schauen bestellt, Dem Turme geschworen, Gefällt mir die Welt. Rigardi naskite, por vidi en rond', de tur' invitite, min plaĉas la mond' Ich blick' in die Ferne, ich seh' in der Näh' den Mond und die Sterne, Den Wald und das Reh. Rigardas mi foren ,Proksimen kun verv', Al Luno, stelaren, Arbar…

Anmerkungen zu meinen Geschichten - Remarques sur mes Histoires - Notoj pri miaj rakontoj - Comments to my stories - Anotaciones a mis historias

- December 5, 2013 - 28 comments

Anmerkungen zu meinen Geschichten esperanto francais english espangol Folgende Anmerkungen beziehen sich auf die Geschichten: - "Woher ich komme" - "Liebe" - "Viele Leben" - " Wieviele Leben " - " Horizonte -Traum oder Wirklichkeit " Anlässlich einer Hochzeit schrieb ich die Geschichte « Liebe - eine Geschichte » Sie war natürlich persönlicher ge…

Amo - rakonto [de][fr][en][hu][it]

- December 5, 2013 - 12 comments

deutsch - francais - magyar english - italiano Amo - rakonto Jan kaj Janina vivas en malnova urbeto ĉe rivero. Ĝi havas du belajn malnovajn preĝejojn kaj malnovan ponton. Ili amas sian urbon. Ofte ili sidas ĉe la rivero kaj ĝojas pri la scintilanta ludado de la ondoj. Ili havas amikojn en la urbo kaj de temp' al tempo ili rekontiĝas en sociema rondo. Sed dum la lasta vizito ombro falis sur i…

Liebe - eine Geschichte - Amo - rakonto - Amour - un récit - Love - a story - [eo] [fr] [en] [it] [hu] [es]

- December 5, 2013 - 40 comments

italiano anglais magyar - esperanto - francais - espanol Liebe - eine Geschichte Jan und Janina leben in einer kleinen alten Stadt an einem Fluss. Es gibt zwei schöne alte Kirchen und eine alte Brücke. Sie lieben ihre Stadt. Oft sitzen sie am Fluss und freuen sich über das glitzernde Spiel der Wellen. Sie haben Freunde in der Stadt un…

Freudvoll und leidvoll - Johann Wolfgang von Goethe

- December 4, 2013 - 1 comment

Morgenstimmung - matena etoso - atmosphère de matin - mood in the morning - ambiente mattina

Freudvoll und leidvoll Freudvoll und leidvoll, gedankenvoll sein, langen und bangen in schwebender Pein. Himmelhoch jauchzend, zum Tode betrübt. Glücklich allein ist die Seele die liebt. Fotos von Albert Jäger

Die Stille - La Kvieto - La Tranquillité - Tranquillity - Silencio - [eo] [fr] [en] [es]

- December 4, 2013 - 21 comments

Die Stille [eo] [fr] [en] [es] Ein Wald öffnet sich mir auf einem kleinen Fußweg Plötzlich - ganz sacht - geht jemand an meiner Seite « Wer bist du, und woher kommst du? » frage ich verwundert « Ich bin DIE STILLE » sagt sie lächelnd « Ich komme aus einem and…

An den Mond - Johann Wolfgang von Goethe

- December 4, 2013 - 7 comments

Bastei - Dämmerung - noktiĝo - crèpuscule - crepúsculo - gloaming

An den Mond Füllest wieder Busch und Tal still mit Nebelglanz lösest endlich auch einmal meine Seele ganz Breitest über mein Gefild lindernd deinen Blick wie des Freundes Auge - mild über mein Geschick Jeden Nachklang fühlt mein Herz froh - und trüber Zeit wandle zwischen Freud und Schmerz in der Einsamkeit Fließe - fließe - lieber Fluß nimmer werd ich froh so verrauschte Schmerz und Kuß und die…

20 Gedichte die mir sehr gefallen - [eo]

- December 4, 2013 - 8 comments

20 Gedichte - die mir sehr gefallen Es gibt einige Gedichte - die mir sehr gefallen - Estas kelkaj poemoj - kiaj al mi tre plaĉas Je me réjouir de quelques poèmes - de - eo Hier in der Übersicht Ĉi tie en la tabelo Ici le barème 1. Frühlingsglaube - Printempa fido - von Ludwig Uhland 2. Mondnacht - Lunonokto - von Josef von Eichendorf 3. Wünschelrute - Divenvergo von Josef von Eichendorf…

Blicke in die Vergangenheit - ? nutzloses Wissen ? / Rigardoj en la pasinteco - ? Senvalora scio ? Regards vers le temps passé - ? inutile science ? Glimpses into the past ? Useless knowledge ?

- December 3, 2013 - 4 comments

Blicke in die Vergangenheit ? Nutzloses Wissen ? eo fr en Vor kurzem las ich in einem Buch folgenden Satz: " Wenn ihr zum Sternenhimmel emporschaut - dann schaut ihr in eure Vergangenheit " Dieser Gedanke läßt mich nicht los. Es stimmt ja - und wir alle haben es gelernt. Die höchstmögliche uns bekannte Geschwindigkeit ist die Lichtgeschwindigkeit - 300000 km pro Sekunde. 8 Minuten 19 Sekunden braucht das Sonnenlicht bis zu uns. Angenom…

Horizonte - Traum oder Wirklichkeit - 14. Teil - Religionen - ja oder nein [eo] [en] [fr] - Religioj - jes aû ne - Religions - oui ou non - Religions - yes or no -

- December 2, 2013 - 11 comments

Modernes Holzhaus in Ostrau bei Bad Schandau

13. Teil - Nackt und Gesund [eo] [en] [fr] esperanto english francais 14. Reil - Religionen - ja oder nein Wie immer wachen Nina und Nino am 'nächsten Morgen' im Haus von Leon und Leoni auf. Wieder werden sie geweckt von einem kleinen aber entzückenden Vogelgezwitscher. Sofort ist ihnen bewußt, wo sie sich befinden. In den letzten Tagen hatten sie ja auch schon einiges erfahren. Das Leben auf dies…

Traumdialog - Worte und Gefühle - Revdialogo - vortoj kaj sentoj - Dialogue de rêve - Dream conversation

- December 2, 2013 - 15 comments

francais english Traumdialog Worte - Gefühle revdialogo - vortoj kej sentoj - pli sube Junger Mann - Zukunftsforscher - Junge Frau - Sprachforscherin Hallo Hallo Schön - dass ich Sie treffe Lächelt die Frau an: Ja - schön dass Sie mich so einfach ansprechen Sie wollten doch etwas über Wortentstehung wissen. Woher wissen Sie - ja - ich denke schon länger darüber nach. I…

Ermutigung - Incoraggiamento - Animación - Kuraĝigo - Encouragement - Bátoritás - Povzbuzeni [de] [it] [es] [eo] [en] [fr] [magyar] [cz]

- December 1, 2013 - 81 comments

Vor den Tissaer Wänden - antaŭ la rokoj de Tissa

Von Zeit zu Zeit eine Ermutigung zum Leben de temp' al tempo Kuraĝigon por la vivo de temps en temps un encouragement pour la vie from time to time an encouragement for life Unsere Gesellschaft vergöttert das Jung-sein Schönheit und Jungsein sind identisch Ich halte…

Woher ich komme - eine Geschichte - De kie mi venas - rakonto - D'où je viens - un récit - Where I come from - a story - [de] [es] [eo] [fr] [it] [hu] [cz][en]

- November 29, 2013 - 37 comments

english - español - esperanto - français - italiano - magyar cz Woher ich komme - eine Geschichte In einem kleinen Land lebt ein weiser Mann und in einem großen Land lebt eine weise Frau. Beide leben getrennt voneinander sind aber tief in ihren Herzen auf eine wundersame…

Inhaltsverzeichnis - enhavoregistro - sommaire - contents - Gefühle und Gedanken in meinem Leben zu Welt und Umwelt - sentoj kaj pensoj en mia vivo pri mondo kaj vivomedio [fr] [en]

- November 27, 2013 - 7 comments

Gefühle und Gedanken in meinem Leben zu Welt und Umwelt Sentoj kaj pensoj en mia vivo pri mondo kaj vivomedio 0. Meine Gedanken und Gefühle zum 80. Geburtstag Miaj pensoj kaj sentoj okaze de la 80a naskiĝtago My thoughts and feelings to my 80th birthday Mes pensées et sentiments à l'occasion de 80. anniversaire 1. 2006 - Meine neue Heimat in der Sächsischen Schweiz - Mia nova hejmo en la Saksa Svisio 2. Anmerkungen zu meinen 5 kleinen Geschichten [eo][fr][en]…

Die Blätter fallen - Rainer Maria Rilke

- November 27, 2013 - 5 comments

Die Blätter fallen Rainer Maria Rilke [eo] Die Blätter fallen - fallen wie von weit als welkten in den Himmeln ferne Gärten Sie fallen mit verneinender Gebärde Und in den Nächten fällt die schwere Erde aus allen Sternen in die Einsamkeit Wir alle fallen. Diese Hand da fällt Und sieh dir andre an: Es ist in allen Und doch ist einer - welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält…

Aŭtuno de Rainer Maria Rilke - traduko Cezar

- November 27, 2013 - 3 comments

Aŭtuno Rainer Maria Rilke [de] Folioj falas kiel el la for', jen kvazaŭ velkus en ĉiel' ĝardenoj. Faladas ili kun neanta gesto. Kun pez' en noktoj falas Ter' el esto el ĉiuj steloj al solec' sen kor'. Ni ĉiuj falas. Jen la man' dum fal'. Aliajn vidu, samas ja je ĉiu. Kaj tamen helpas iu, tenas tiu tenere ĝin kun soft' en la real'. El: La libro de bildoj…

Die drei Seiten des Reichtums [eo] [fr] [en]

- November 26, 2013 - 4 comments

Die drei Seiten des Reichtums eo - fr - en Reichtum - der beglückt - ? Reichtum - ist er selbstverständlich ? Überall in der Natur begegnet er uns Riesenwälder wogende Felder Blüten Schneeflocken Die Natur schwelgt in ihrer Fülle An dieser Fülle läßt sie uns t…

Planetengespräche - planedinterparoloj - planètes conversations - planets conversations

- November 25, 2013 - 9 comments

Planetengespräche - planedinterparoloj Planètes conversations - plan ets conversations Einige Planeten unterhalten sich Sagt einer zur Erde: "Bist du krank - so kennen wir dich garnicht?" "Ach - ich habe zur Zeit 'Homo Sapiens' " "Macht nichts - das geht vorbei ." Kelkaj planedoj interparolas diras iu al la tero: "Ĉu vi estas malsana - tiel ni ne konas vin" "Nun - mi havas 'homo sapiens' " "Tio faras nenion - tio finiĝos" Quelqes planètes av…

Elbertinum's articles

Archives