Henri Masson's articles
Archives
-
Une proposition royale : Lettre de Julian Assange au roi Charles III
- 22 Sep 2023Traduction de la lettre originale en anglais : “ A Kingly Proposal: Letter from Julian Assange to King Charles III “ JULIAN ASSANGE 5 May 2023 Julian Assange speaking in 2009. (Photo: New Media Days / Peter Erichsen / Creative Commons Julian Assange s'exprimant en 2009. (Photo : New Media Days / Peter Erichsen / Creative Commons
-
FR/EO — Mon Festival de canes
- 23 May 2023Il y a un jeu de mots intraduisible en espéranto. Une explication est donc nécessaire ;-) La vortludo “Mon Festival de Cannes“ / "Mon Festival de canes" ne funkcias en Esperanto. Unue aperas la urbo “Cannes“, due la birdoj "canes" (anasinoj; singulare : cane). En la franca, la urbo de la internacia kino-festivalo "Cannes" estas homonimo kun 'canne' (lambastono), cane (anasino), canes (anasinoj plurale), kaj la propraj nomoj Kahn kaj Khan (ekz. Genghis Khan / Ĝingis-Ĥano )... Temas fakte festivalo de miaj anasinoj, pli precize hindaj kuremaj anasinoj...
-
Diplomatio kaj Esperanto
- 09 May 2023 - 9 commentsEn la tuta historio de Esperanto ĝis nun, diplomatoj kaj aliaj ŝtataj reprezentoj havis la okazon ĝin lerni kaj eventuale ĝin uzi. Bonvena estos ĉiu plia nomo, precizigo, propono, reĝustigo, korekto, dato de naskiĝo aŭ/kaj forpaso, aŭ elemento por ke tiu dokumento estu laŭeble plej fidinda.
-
(EN) — Diplomats and Esperanto
- 09 May 2023 - 1 commentThe early years, to 1939 The war years and beyond: 1939-1980 From 1980 to today By Humphrey TONKIN
-
"On est là" : "Ni estas ĉi tie !"
- 12 Apr 2023" On est là ! " (chant populaire) fr.wikipedia.org/wiki/On_est_l%C3%A0_!_(chant_populaire) "Ni estas ĉi tie !" (populara kanto)
-
Un facteur de développement : L’ESPÉRANTO
- 02 Mar 2023“Le débat ouvert sur la communication est un débat qui ne cessera pas, quelles que soient les menaces que peuvent proférer quelques uns, ou quelle que soit la volonté qu’auraient quelques autres de voir ce débat s’arrêter.“ Amadou-Mahtar M’Bow ex-Directeur Général de l’UNESCO
-
Traité de l'Élysée / Élysée-Vertrags / Traktato de Elizeo
- 22 Jan 202322 janvier 2023 - 22 janvier 2023 50 ➽ 60e anniversaire du Traité de l'Élysée signé par le président français Charles de Gaulle et le chancelier allemand Konrad Adenauer. Deutsch 22. Januar 2023 - 22. Januar 2023 50 ➽ 60. Jahrestag des Élysée-Vertrags, unterzeichnet vom französischen Präsidenten Charles de Gaulle und dem deutschen Bundeskanzler Konrad Adenauer. Esperanto 22-a de januaro 1963 - 22-a de januaro 2023 50 ➽ 60-a datreveno de la Traktato de Elizeo subskribita de la franca prezidento Charles de Gaulle kaj de la germana kanceliero Konrad Adenauer.
-
(EO + FR) La danĝera lingvo / La langue dangereuse
- 22 Jan 2023 - 3 commentsLa danĝera lingvo kaj ties tradukoj Esperanta : La danĝera lingvo. Studo pri la persekutoj kontraŭ Esperanto . Gerlingen: Bleicher, 1988. - Dua eldono, kun postparoloj de Detlev Blanke kaj Sergej Kuznecov. Moskvo: Progreso, 1990. 546p. Germana : Die gefaehrliche Sprache. Die Verfolgung der Esperantisten unter Hitler und Stalin . Gerlingen: Bleicher, 1988. 326p. Japana : Kiken na gengo. Hakugai no naka no esuperanto ( 危険…
-
Mesaĝo el Ukrainio de Volodymyr Soroka kaj Yevhenia Slovachevska / Message d'Ukraine de Volodymyr Soroka et Yevhenia Slovachevska
- 17 Mar 2022Traduction automatique de l'espéranto après : Володимир Сорока estas kun Євгенія Словачевська kaj 7 aliaj . 6 h · HELPU!!! Laŭ peto de mia amiko, Богдан Лис ( Bogdan Lys ), mi turnas min al miaj francaj amikoj proponante ke ili legu lian leteron kaj laŭeble helpi lin. Ankaŭ eble estas senco traduki la tekston de lia letero al franca kaj sendi ĝin al ĵurnalistoj… Tamen konsideru ke la afero urĝas!
Jump to top
RSS feed- Latest articles - Subscribe to the latest articles of Henri Masson
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter