Tribute to pilgrims - HBM

The village of Valcarlos (Luzaide in Basque) marks the entrance to the Way of St James in Spain, a variant of the ‘Camino Navarro’ when bad weather or snow makes it impossible to pass through the Pyrenean heights. There are several tributes to the pilgrims in the village, like this monument from 1971 or a mural on a wall (see PiP).

HOMMAGE AUX PELERINS. Le village de Valcarlos (Luzaide en basque) marque l'entrée du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle en Espagne, une variante du "Camino Navarro" lorsque le mauvais temps ou la neige rendent impossible le passage par les hauteurs des Pyrénées. Plusieurs hommages aux pèlerins sont visibles dans le village, comme ce monument datant de 1971 ou une fresque murale (voir PiP).

HOMMAGE AN DIE PILGER. Das Dorf Valcarlos (auf Baskisch Luzaide) markiert den Beginn des Jakobswegs in Spanien, einer Variante des "Camino Navarro", die genutzt wird, wenn schlechtes Wetter oder Schnee die Überquerung der Pyrenäen unmöglich machen. Im Dorf gibt es mehrere Denkmäler zu Ehren der Pilger, wie dieses Denkmal aus dem Jahr 1971 oder ein Wandgemälde (siehe PiP)