Partout, un décor pittoresque

St Jean Pied-de-Port est une étape renommée sur l’une des principales voies de pèlerinage vers Saint-Jacques-de-Compostelle (environ 60 000 pèlerins par an). Situé entre la côte basque et la frontière espagnole, cette cité médiévale est aussi une destination incontournable au Pays Basque.Elle doit son nom à sa situation au pied du col (=port) de Roncevaux (alt. 1 057 m), qui permet de passer au sud des Pyrénées.

UTTERLY PICTURESQUE EVERYWHERE. St. Jean Pied-de-Port is a well-known stop on one of the most important pilgrimage routes to Santiago de Compostela (around 60,000 pilgrims per year). This medieval town between the Basque coast and the Spanish border is also a must-see for anyone visiting the Basque Country. It owes its name to its location at the foot of the 1057-metre-high Roncevaux Pass (= port), which provides a route south of the Pyrenees.

ÜBERALL TOTAL MALERISCH. St. Jean Pied-de-Port ist eine bekannte Station auf einem der wichtigsten Pilgerwege nach Santiago de Compostela (rund 60 000 Pilger pro Jahr). Diese mittelalterliche Stadt zwischen der baskischen Küste und der spanischen Grenze ist ebenfalls ein Muss für jeden Besucher des Baskenlandes. Ihren Namen verdankt sie ihrer Lage am Fusse des 1057 m hohen Roncevaux-Passes (= port), der einen Weg südlich der Pyrenäen ermöglicht.