On ne construit plus comme ça aujourd'hui !

Le château des Rohan à Pontivy a été bâti aux XVe et XVIe siècles. Avec ses murs épais, ses larges fossés et ses tours massives en forte saillie sur les courtines, il est le témoin d'une architecture militaire qui, à la fin du XVe siècle, tente de s'adapter au développement de l'artillerie à feu. Au fil des siècles, des transformations vont apparaître. Le XVIIIe siècle sera l’époque la plus importante, passant d’un château défensif à un château exclusivement résidentiel.

THEY DON'T BUILD LIKE THIS ANYMORE! The Rohan Castle in Pontivy was built in the 15th and 16th centuries. With its thick walls, wide moats and massive towers protruding from the curtain walls, it bears witness to a style of military architecture that, at the end of the 15th century, attempted to adapt to the development of artillery. Over the centuries, changes were made. The 18th century was the most significant period, when the castle was transformed from a defensive structure into a purely residential building.

SO BAUT MAN HEUTE NICHT MEHR! Die Burg Rohan in Pontivy wurde im 15. und 16. Jh. erbaut. Mit seinen dicken Mauern, breiten Gräben und massiven Türmen, die weit über die Kurtinen hinausragen, zeugt es von einer Militärarchitektur, die sich Ende des 15. Jh. an die Entwicklung der Feuerwaffen anzupassen versuchte. Im Laufe der Jahrhunderte kam es zu Umbauten. Das 18. Jh. war die wichtigste Epoche, in der sich die Burg von einer Verteidigungsanlage zu einem reinen Wohnschloss wandelte.