Abandonnée...

Il y a encore une boîte aux lettres, mais il n'y a plus personne qui habite dans cette maison. Autrefois elle a dû se trouver toute seule, dans la vallée, entourée de jardins ou champs, mais aujourd'hui elle se trouve en plein milieu d'un grand centre commercial, dans un coin d'Espagne à la frontière avec la France. Pour bien visualiser le site, j'ajoute une capture d'écran de Google Earth sur laquelle on comprend bien le site.

ABANDONED...There is still a letterbox, but no one lives in this house anymore. It must have once stood alone in the valley, surrounded by gardens or fields, but today it is located in the middle of a large shopping centre, in a corner of Spain on the border with France. To give you a better idea of the site, I am adding a screenshot from Google Earth that clearly shows the location.

VERLASSEN... Es gibt noch einen Briefkasten, aber niemand wohnt mehr in diesem Haus. Früher muss es hier allein im Tal gestanden haben, umgeben von Gärten oder Feldern, aber heute befindet es sich mitten in einem grossen Einkaufszentrum, in einer Ecke Spaniens an der Grenze zu Frankreich. Um die Lage besser zu veranschaulichen, füge ich einen Screenshot aus Google Earth hinzu, auf dem man die Lage gut erkennen kann.