Un bar de village 100 % familial

Quatre générations de femmes se sont succédées derrière le comptoir : l'arrière grand-mère l’a ouvert à la fin du XIXe siècle, ont suivi les grands-parents, puis leur fille l’a tenu pendant 40 ans et depuis 2006, c'est l'arrière-petite fille qui a repris le flambeau. C'est un bar de village comme on se les imagine, cultivant la convivialité et la simplicité qui le caractérise. Ici, chacun a ses habitudes et on discute entre personnes de tous âges.

A 100% FAMILY-RUN VILLAGE PUB. Four generations of women have worked behind the counter: the great-grandmother opened it at the end of the 19th century, followed by the grandparents, then their daughter ran it for 40 years, and since 2006, the great-granddaughter has taken up the torch. It's a village bar just as you'd imagine it, cultivating the friendliness and simplicity that characterises it. Here, everyone has their habits and people of all ages chat together.

EINE 100 % FAMILIENGEFÜHRTE DORFKNEIPE. Vier Generationen von Frauen haben sich hinter dem Bartresen abgewechselt : die Urgrossmutter eröffnete sie Ende des 19. Jh., dann folgten die Grosseltern, anschliessend führte ihre Tochter sie 40 Jahre lang und seit 2006 hat die Urenkelin das Ruder übernommen. Es ist eine Dorfkneipe, wie man sie sich vorstellt, geprägt von Geselligkeit und Einfachheit. Hier hat jeder seine Gewohnheiten und Menschen jeden Alters plaudern miteinander.