Esperanto-Muzeo en Svitavy's photos

Ĉu vi ekkonos ilin laŭvizaĝe? Marie Hankel (1844-1929), la unua esp. poetino Louise Høst (? -1941), ĉefdelegitino de UEA Agnes Melchior (1883-1945), aktivulino de Universala Asocio de Blindaj Esperantistoj Wilhelmine Løvgreen (1858 -?), propagandistino en Danio Johanna Zschepank, prezidantino de Esperantista Literatura Asocio Emilie Hodler-Ruch (1880-1960), disponigintino pri la havaĵoj de la edzo Marie Larroche (1854-1940), aktivulino de IKUE Marie Strejčková-Šamlová (1891-1970), aktiva en radio Margaret Lilly Blaise (1878-1935), instruistino kaj komitatanino Paula Grave, dana esperantistino Danica Bedeković (1872-1955), aŭtorino de la unuaj kroataj lernolibroj kaj vortaroj Marija Pilepić (1871-1962), la unua kroata esperantistino Madeleine Foing-Haudebine (1898-1978), Cseh-metoda instruistino Julia C. Isbrücker (1887-1971), kunfondintino de Internacia Cseh-instituto Wanda Zamenhof (1893-1954), varsovia kuracistino Halina Weinstein (1902-1942), instruistino kaj verkistino Anna Tuschinski (1841-1939), pionirino en Dancigo Margrethe Noll (1874-1962), dana propagandistino Julie Šupichová (1884-1970), ĉeĥoslovakia instruistino Verda Majo (1912-1947), japana-ĉina aktivulino Lizzie Morariu (1904-)?, sveda instruistino Lidja Zamenhof (1904-1942), aktivulino de Bahaismo kaj Cseh-instruistino Klara Zamenhof (1863-1924), la unua esperantistino Tekla Essigman, pola aktivulino Hilda Dresen (1896-1981), estona poetino Rosa Junck (1850-1929), ĉeĥa aŭtorino Helmi Dresen (1892-1941), estona aktivulino Louise Briggs, angla instruistino, aŭtorino de teatraĵoj Sofia Zamenhof (1889-1942), infankuracistino, helpantino de LLZ Elisabet Pähn, Cseh-instruistino Pliajn informojn vi povas esplori en eo.wikipedia.org/wiki/Vikipedio:Ĉefpaĝo Fonto: Facebook, la grupo Historio de Esperanto www.facebook.com/historiodeesperanto/photos/a.240729443270223/304533096889857

estas i.a. aŭtorino kaj interpretino de la kanto "Ami", aprezita ĉe Belartaj konkursoj de UEA en 1999 - vi povas aŭskulti ĝin en www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/48218582

Arkitekturo en la la nove estiĝinta Ĉeĥoslovakio en la 1920-aj kaj 1930-aj jaroj evoluis grandparte en la stilo de funkciismo. La deekstere neokulfrapa, sed interne inĝenie konceptita Vilao Tugendhat, projektita en 1928-1930 de la germana arkitekto Ludwig Mies van der Rohe por la riĉa juda familio Tugendhat (kiu ekloĝis tie nur en 1938), en 2002 fariĝis parto de la Monda Heredaĵo de Unesko. Unu el la plej konataj verkoj de la tutmonda moderna arkitekturo. Dum viaj vizitoj de Brno kaze de intereso necesas anticipe rezervi la lokon. La intereso estas granda! Fonto de la fotaĵo: upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Vila_Tugendhat_Brno_2016_6.jpg/512px-Vila_Tugendhat_Brno_2016_6.jpg , aŭtoro: Karelj Pli da informoj en la vikipedia artikolo: eo.wikipedia.org/wiki/Vilao_Tugendhat Propra retejo (ĉeĥ- kaj anglalingva) www.tugendhat.eu/en/homepage.html Pliaj fotaĵoj videblas en eo.wikipedia.org/wiki/Vilao_Tugendhat

Jen specifa nacia arkitektura stilo, kreita baldaŭ post estiĝo de Ĉeĥoslovakio en 1918. Maldekstre: Banko de ĉeĥoslovakaj legianoj en la str. Na Poříčí 1046/24, Praha 1 cs.wikipedia.org/wiki/Josef_Gočár#/media/File:Prague_Gocar_rondokubismus.jpg (fotis Petr Vilgus) projektita en 1919 de la fondinto de la ĉeĥoslovaka moderna arkitekturo Josef Gočár eo.wikipedia.org/wiki/Josef_Gočár Dekstre: Palaco Adria, angule en Jungmannova 36/31 kaj Národní 36/40, Praha 1 konstruita en 1923.-1924 de la itala asekurejo Riunione Adriatica di Sicurtà laŭ la projekto de Josef Zasch kunlabore kun arkitekto Pavel Janák Skulpte ornamis Otto Gutfreund, Jan Štursa, František Anýž, Karel Dvořák kaj Bohumil Kafka. Domo kun konata trapasejo, trovloko de populara kafejo (en la unua etaĝo), ĝis 2009 sidejo de la fama teatro Laterna Magica (ekde 2010 denove parto de la Nacia Teatro). Antaŭe sidejo de la Filma instituto kaj de la politika movado "Občanské fórum" (Civitana forumo), estiĝinta en novembro 1989 - tie okazis gravaj traktadoj dum la t.n. "velura revolucio" en Ĉeĥoslovakio. Pliaj fotaĵoj en commons.wikimedia.org/wiki/Category:Adria_Palace_(Prague)

Jen kelkaj aktualaĵoj en nia albumo VIRINOJ EN LA ESPERANTO-MOVADO www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/album/302829

Hungara eminenta Ĉe-instruistino, edzino de kvakera pastoro kaj mem diakonino, subteninta "ekumenismon de la koro". Konata kaj populara en multaj landoj. Ne forgeseblas ŝia afabla voĉo en Esperanta radio. Radiointervjuo kun ŝi www.radio-vatikana-esperanto.org/2007/0501/rv070501.mp3 eo.wikipedia.org/wiki/Éva_Farkas-Tatár biografia artikolo de Ed Borsboom: esperanto-ondo.ru/H-farkas.htm Alŝutite okaze de la Internacia Virina Tago.

eo.wikipedia.org/wiki/Verda_Majo Alŝutite okaze de la Internacia Virina Tago por la albumo "Virinoj en E-movado".

Konciza superrigardo pri kelkaj gravaj Esperantaj literaturistinoj fonto: www.esperanto.hr/spomenka.htm#aliaj

eo.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz Tradukis Lidja Zamenhof. 1-a eldono: Ferdinand Hirt und Sohn, Lepciko 1925. Internacia Mondliteraturo 16, 64 paĝoj 2-a eldono: Varsovio, eldon-kleriga centro Ritmo 1985. La teksto (5 mallongaj rakontoj kaj enkonduko pri la aŭtoro) legeblas en miresperanto.com/biblioteko/sienkiewicz.htm

La plej juna filino de d-ro Zamenhof eo.wikipedia.org/wiki/Lidja_Zamenhof Lernis Esperanton kiel 9-jara, fervora instruantino, tradukantino kaj pionirino de la bahaa kredo - pereis en la koncentrejo Treblinka. Unu el ŝiaj tradukoj estas Noveloj de H. Sienkiewicz www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/48218392 .

eo.wikipedia.org/wiki/Clelia_Conterno_Guglielminetti La poemaro aperis en La Laguna en la serio "Beletraj kajeroj" en 1969. 134 p. o Rakontadon pri ŝi de Michela Lipari vi povas aŭskulti en www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/48217486 Recenzo de D. Blanke pri la libro kaj unu poemo "Velŝipo" legeblas en esperanto.net/literaturo/pac/etvivrec.html - publikigite okaze de la Internacia Virina Tago, por la albumo Virinoj en E-movado

Inter 1992-2004 estraranino de UEA, ekde 2014 prezidantino de Itala Esperanto-Federacio redaktorino kaj tradukantino eo.wikipedia.org/wiki/Michela_Lipari Ŝian rakontadon pri Clelia Conterno Guglielminetti kadre de la prelego "Kaŝitaj (literaturaj) trezoroj" vi povas aŭskulti en www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/48217486 - publikigite okaze de la Internacia Virina Tago, por la albumo Virinoj en E-movado

"Malriĉa knabo, kiu gloriĝis" de Jan Herben en Esperanto-traduko de T. Mrázková kaj B.Pittner (Moraviaj Esperanto Pioniroj, Olomouc 1930) - kun ekzemplero enhavanta aŭtografon de Jan Masaryk, la filo de TGM - la libro legeblas en www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/48215194 por nemembroj de Ipernity en www.esperanto.cz/soubory/herben-jan_malrica-knabo-kiu-glorigxis.pdf

Filozofo, universitata profesoro, fondinto de Ĉeĥoslovakio kaj ĝia unua prezidento surfote en 1925 eo.wikipedia.org/wiki/Tomáš_Garrigue_Masaryk Okaze de lia nskiĝtago la 7-an de marto vidu aktualaĵon kun alirebligitaj Esperantlingvaj tekstoj kaj sonregistraĵoj de li aŭ pri li: www.esperanto.cz/eo/aktuality/pri-t-g-masaryk-en-esperanto.html En nia retejo ni nove alŝutis la biografian libron pri TGM - "Malriĉa knabo, kiu gloriĝis" de Jan Herben: www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/48215194

Honora membrino de ĈEA, en 1999-2005 ĈEA-prezidantino Biografia vikipedia artikolo: eo.wikipedia.org/wiki/V%C4%9Bra_Podhradsk%C3%A1 Konciza Esperanta aŭtobiografio: esperantobrno.cz/malnova/podhradska_mia-historio.pdf Ŝia prelego pri la Bermuda Triangulo elŝuteblas en: www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/48115392 fotis_Oldřich A. Fischer

La 22-an de januaro 1729 naskiĝis granda germana verkisto, ĵurnalisto kaj klerisma filozofo Gotthold Ephraim Lessing eo.wikipedia.org/wiki/Gotthold_Ephraim_Lessing , kies pluraj verkoj estis tradukitaj ankaŭ al Esperanto (vidu la vikipedian ligilon). Lia ĉefverko "Natan la Saĝulo" estis eldonita en 1923 kaj prezentita kadre de la UKo en Nurnbergo G. E. Lessing: Natan la Saĝulo. Drameca poemo en kvin aktoj, tradukita el la Germana lingvo de Karl Minor, L. K. – Berlin-Dresden, Ellersiek k. Borel, 1923, pp. 208; sv. fr. 2.40. Lian faman parabolon "La fabelo de la tri ringoj" el tiu ĉi libro en traduko de Erns Aron (aperis en 1909) ni disponigas en nia retejo en www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/48011966 fonto por nemembroj de Ipernity: www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2018/01/22/gotthold-ephraim-lessing

Pri la aŭtoro: eo.wikipedia.org/wiki/Karel_Čapek "Rakontoj el la unua poŝo kaj Rakontoj el la dua poŝo" de Karel Čapek en Esperanto-traduko de Josef Vondroušek estis eldonita de Ĉeĥa Esperanto-Asocio en 1981. Temas pri entute 48 filozofie aŭ psikologie konceptitaj detektivaj rakontoj, foje seriozaj, foje amuzaj aŭ iom misteraj, sed ĉiuj simpatie homecaj kaj verkitaj en belega kultivita lingvaĵo. Pro tio io ili plenrajte apartenas al pinto de la ĉeĥa moderna prozo kaj al la plej ŝatataj verkoj de la ĉeĥa literaturo. Vladimír Türk meritas pri kompleta postulhava elektronika prilaboro (spegula ĉeĥa-Esperanta teksto) + registrado de plej multaj el la sonregistraĵoj. Temas pri plurjara sistema unika projekto. Rete vi povas uzi senpage la dosierojn klakinte al: 1url.cz/0M1YC Tie klaku al ENHAVO. Se vi volas nur aŭskulti, klaku al la dosierujo "Son-registraĵoj". Se vi volas nur legi, klaku al "Tekstoj". Se vi volas ambaŭ samtempe, unue elektu la tekston, poste sur la ekrano maldekstre klaku al "Karel Čapek - Hlavní stránka" (=Ĉefpaĝo). Tie elektu kaj startigu la deziratan sonregistraĵon kaj sur la ekrano supre denove klaku al "Tekstoj - Texty". Tiel vi samtempe vidos kaj aŭdos la rakonton. Se vi volas elŝuti la kompleton (kiel unu ZIP-dosieron) al via komputilo, iru al uloz.to/!Iazs8wRfSNRC/posxrakontoj-zip tie klaku al "Stáhnout pomalu", sekve tajpu 4 kontrolliterojn kaj klaku sube al "Stáhnout" (ĉeĥlingve signifas "Elŝuti") - ĉio estas KOMPLETA SENPAGA, ne bezonatas registriĝo. Tamen atentu, ke pro la sonregistraĵoj la dosiero ampleksas - 1,8 GB!! Viaj komentoj kaj spertoj bonvenas. Kontaktadreso al Vladimír Türk: tuurql @ gmail.com

eo.wikipedia.org/wiki/Baldur_Ragnarsson