Klein, dick aber schnell - Small, chubby but fast

Der Titel fiel mir heute ein, nachdem gestern bekannt wurde, dass der bekannteste und erfolgreichste deutsche Fußballer aller Zeit, nämlich Gerd Müller, gestorben war. Er ruhe in Frieden. Er war kein athletischer Typ, aber ausgestattet mit einer genialen Spielauffassung und perfekten Technik.
Der im Bild gezeigte Falter ist ein Rostfarbiger Dickkopffalter (Ochlodes sylvanus), der ziemlich klein und stämmig ist. Außerdem ist er recht scheu und kann sehr schnell fliegen. Die Männchen verteidigen mutig und erfolgreich ein Revier, auch gegenüber größeren Schmetterlingen.
de.wikipedia.org/wiki/Rostfarbiger_Dickkopffalter
The title came in my mind today after it was announced yesterday that the most famous and successful German footballer of all time, namely Gerd Müller, had died. May he rest in peace. He was not an athletic guy, but endowed with a brilliant understanding of the game and perfect technique.
The butterfly shown in the picture is a large skipper (Ochlodes sylvanus), which is quite small and chubby. It is also quite shy and can fly very fast. The males boldly and successfully defend a territory, even against larger butterflies.