Ganz sicher kein Froschkönig - Certainly no frog king

Die Fortpflanzungszeit der Frösche ist vorbei und es wird wieder ruhig am Gewässer. Die Männchen des Teichfroschs (Rana esculenta) quaken nicht mehr und alle Frösche sonnen sich oder versuchen Nahrung zu fangen. Wenn die kühle Jahreszeit beginnt, beziehen die Wasserfrösche ihr Winterquartier. Entweder in einer feuchten, frostsicheren Erdhöhle oder im Schlamm am Gewässergrund. Sie verfallen in Kältestarre bei reduziertem Stoffwechsel. Im Frühjahr werden die Tiere wieder aktiv, beginnen ihr Fortpflanzungsgeschäft (Paarung, Eiablage) und mit den neuen Kaulquappen beginnt der Lebenskreislauf von vorne.
Nebenbei gesagt: Die Genetik und Biologie der Fortpflanzung der Teichfrösche ist außerordentlich interessant (s. Internet-Artikel).
de.wikipedia.org/wiki/Wasserfr%C3%B6sche
www.karch.ch/karch/de/home/amphibien/amphibienarten-der-schweiz/kleiner-wasserfrosch-und-teichfr.html
The frogs' breeding season is over and it becomes quiet again at the water body. The males of the water frog (Rana esculenta) no longer croak and all frogs sunbathe or try to catch food. When the cool season begins, the water frogs move into their winter quarters. Either in a damp, frost-proof burrow or in the mud at the bottom of the water. They go into cold torpor with reduced metabolism. In spring, the animals become active again, start their reproductive business (mating, egg laying) and with the new tadpoles, the life cycle starts all over again.
By the way: The genetics and biology of reproduction of pond frogs is extremely interesting (see internet article).