Vom Winde verweht - Gone with the wind

Bei einer Wanderung gestern waren etliche Landwirte mit schwerem Ackergerät unterwegs, um bei bei trockenem Wetter zu pflügen und zu eggen. Dabei erzeugten sie in der Gegend, wo wir unterwegs waren, soviel Staub, dass wir - auch mit Rücksicht auf die Kamera - einen Bogen um diese Gegend machten.
Allein durch die Bodenbearbeitung verlieren brandenburgische Felder so jedes Jahr
mehr als 200 Kilo Humus pro Hektar. Das ist ungefähr so viel, wie im gleichen
Zeitraum durch Stürme davongewirbelt wird. Die Auswirkungen der Winderosion werden in Deutschland am Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung (ZALF) in Müncheberg untersucht.
www.suedkurier.de/ueberregional/wissenschaft/Wenn-der-Boden-abhebt-Staub-von-den-AEckern-belastet-die-Umwelt;art1350069,9736830
On a hike yesterday, several farmers were out ploughing and harrowing with heavy equipment. They created so much dust in the area where we were walking that we had to give the area a wide berth, also with regard to the camera.
Through tillage alone, Brandenburg fields loose more than 200 kilos of humus per year more than 200 kilos of humus per hectare. That is about as much as is lost in the same is washed away by storms in the same period. The effects of wind erosion are being studied in Germany at the Leibniz Centre for Agricultural Landscape Research (ZALF) in Müncheberg.