50 favorites     18 comments    431 visits

1/125 f/2.8 17.0 mm ISO 100

NIKON CORPORATION NIKON D80

AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED

EXIF - See more details

See also...

Karp Panta group Karp Panta group


Des yeux des regards Des yeux des regards


ZPHOTO ZPHOTO


The Photographer The Photographer


Where in the World? Where in the World?


Tolerance Tolerance


Transport World Transport World


TRAVELOGUE TRAVELOGUE


Give PEACE a Chance! Give PEACE a Chance!


Editing images Editing images


Colour my world Colour my world


Your Shock Photos Your Shock Photos


Regards Photographiques Regards Photographiques


Regards Regards


DES YEUX ET DES REGARDS DES YEUX ET DES REGARDS


Photo and Pictures Photo and Pictures


50-100 Views 50-100 Views


100+ visits 100+ visits


Best of ipernity Best of ipernity


open daily open daily


People People


Strong Colors Strong Colors


Nikon Nikon


National Geographic National Geographic


Travel Photo Forum Travel Photo Forum


Travel Photography Travel Photography


See more...

Keywords

Nikon
Inde
Gujarat
Mandvi
Chantier naval
Iniens


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

431 visits


Nettoyage de printemps

Nettoyage de printemps
Mandvi (Inde) - Après avoir eu un aperçu les dimensions extérieures des boutres indiens construits dans les chantiers de Manvi, je vous invite à visiter l’intérieur.
Nous sommes dans la cale du navire où sacs de riz et de farine s’entasseront prochainement pour être livrés sur les côtes de la Corne de l’Afrique. Enfin, ça c’était en 2008, quand les chantiers tournaient à plein régime, avant que les pirates somaliens ne s’en prennent à ces proies faciles, faute de protection.

Sur cette photo, le bateau est en cours de finition. Les ouvriers se livrent à une ultime opération de « nettoyage » avant que les dernières planches ne soient clouées. Là aussi, tout se fait manuellement.

Ne croyez pas que j’ai pu faire cette photo en demandant juste la permission de monter à bord. Pour ce genre de reportage, il faut être patient et utiliser des techniques d’approche. D’autant que j’ai pour principe de ne jamais payer pour une photo. Ce qui faciliterait pourtant bien les choses parfois. Mais en Inde le culot est payant. Timides s’abstenir.

Je suis venu sur le chantier tous les jours pendant une semaine. Tous les matins et en fin de journée, quand la lumière daignait être favorable en cette période de mousson. Au bout 48 heures, j’étais déjà connu des ouvriers pourtant nombreux sur le site. Un photographe occidental se repère facilement. D’autant que Manvi n’est pas une destination touristique. Un étranger, ça intrigue. J’en ai joué.

J’allais régulièrement boire un jus de fruit ou prendre un thé (alors que je n’apprécie guère cette boisson) dans les gargotes implantées aux abord et au milieu des chantiers. Après avoir sympathisé avec l’un de ces gargotiers qui parlait anglais, j’ai commencé a demander s’il était possible d’aller faire des photos à bord d’un de ces boutres en construction.

Je cherchais surtout à avoir une vue dominante pour compléter mon reportage photographique. Le commerçant m’a alors désigné un homme d’une bonne trentaine d’années qui assis, non loin de moi, sirotait un thé. C’était le capitaine d’un boutre dont la construction était quasiment terminée. C’est lui que l’on voit monter à l’échelle pied-nus sur la photo publiée d’avant-hier. Au début, je ne lui ai pas dit que j’étais journaliste, me contentant de lui dire que j’étais intéressé par ce type de construction artisanale. Visiblement heureux que je m’intéresse à la vie du chantier et aux techniques de construction, il m’a donné de très nombreuses informations utiles à mon article.

Le lendemain, il m’a invité à monter à bord de son bateau d’où j’ai pu faire de nombreuses photos en hauteur. Et je peux affirmer que ces bateaux bien que construits artisanalement, sont très hauts et offrent des vues étonnantes quand on est dans la passerelle de commandement. Ensuite, il m’a emmené vers un autre boutre appartenant au même armateur indien, dont le capitaine est un de ses amis. Je ne m’attendais pas à voir cette opération de nettoyage dans la cale avant que le plancher ne soit définitivement remis en place.

J’ai retrouvé ici des ouvriers déjà rencontrés les jours précédents, notamment le jeune vêtu de jaune. Il m'avait offert un thé alors qu’il en préparait pour ses collègues. J’avais cru que c’était le cuisinier de ce chantier.
Ce jour là, j’ai été invité à accompagner les ouvriers pour la pause-déjeuner, à l’ombre de la coque du boutre. Un sympathique moment qui m’a également apporté d’autres précieuses informations. Malgré la difficulté de leur travail, ils étaient tous fiers de participer à la construction de ces navires.
Translate into English

, Ch'an, Siebbi, Ernest CH and 46 other people have particularly liked this photo


18 comments - The latest ones
 Julien Rappaport
Julien Rappaport club
C'est quoi un nettotage ?............;o))))))
4 years ago.
 Jean-luc Drouin
Jean-luc Drouin club
corrigé ! ;-)
4 years ago.
Julien Rappaport club has replied to Jean-luc Drouin club
J'aime mieux ça ! ;o))))))
4 years ago.
 Treasa Ui Cionaodha
Treasa Ui Cionaodha
Great candid shot. Well done Jean-Luc Regards Tess
4 years ago.
 William Sutherland
William Sutherland club
Splendid capture!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
4 years ago.
 Xata
Xata club
J'aime ton histoire et effectivement c'est la seule approche. J'en ai une un peu similaire sur le port marchand The Creek au Dubai. Je suis allée là où les touristes ne vont pas: au milieu des Dows sur les quais de chargement.
J'avais mon Leica autour du cou, une écharpe ne le masquant pas vraiment mais masquant ma main.
J'ai pris quelques photos "indiscrètes" qui sont des portraits spontanés, comme j'aime.
J'ai réussi à parler avec les coolies irakiens, un peu d'anglais et beaucoup de gestes, quand ils ont compris que j'étais un ancien marin interessée par leurs bateaux et leurs chargements ils se sont ouverts. Et m'ont invité à partager leur repas sur les fardeaux, un privilège.
J'ai été invitée à bord, mais je ne suis pas montée, la témérité à des limites, je suis une femme avec un Leica... mais les heures passées en compagnie de ces hommes qui m'ont parlé de leurs vies et de la façon dont cela se passait pour eux est mon meilleur et plus chaleureux moment de ce Dubai que je n'ai pas aimé (mais y ai de la famille).
Quelques photos ici: www.ipernity.com/doc/xata/album/872498
4 years ago. Edited 4 years ago.
 Jean-luc Drouin
Jean-luc Drouin club
Prendre son temps et s'intéresser aux gens, c'est effectivement la seule façon de faire des photos réellement "humanistes". Sinon on tombe -pourquoi pas, c'est un choix - dans la photo graphique avec des éléments humains. Mais là, c'est la forme qui prime sur le fond. L'idéal étant de faire des photos humanistes graphiques.
4 years ago.
 Annemarie
Annemarie club
also this a most beautiful working scene
love all the figures!
4 years ago.
 HappySnapper
HappySnapper
It's not difficult to see from this photograph why it takes 5 years to build one of these boats. I see much of the timber is not new, maybe recovered from previous boats at the end of their working life. Not a hammer, saw or nail to be seen anywhere.
4 years ago.
 Annaig56
Annaig56 club
superbe histoire et touchante comme toujours
4 years ago.
 J.Garcia
J.Garcia club
Une très belle image de travail à l'intérieur des boutres indiens
Admirable texte, Jean-luc
4 years ago. Edited 4 years ago.
 uwschu
uwschu club
Das Foto und die Geschichte seiner Entstehung sind sehr interessant.
4 years ago.
 Jeanne chevillard
Jeanne chevillard club
Superbe comme toujours avec le texte très intéressant . bonne journée Jean Luc .
4 years ago.
 RHH
RHH
What a wonderful set of photos! This, too, is so informative and well taken.
4 years ago.
 Dominique 60
Dominique 60 club
des reportages d' un grand professionnel !!
4 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Dominique 60 club
Tu es trop bon avec moi Dominique.
4 years ago.
 Keith Burton
Keith Burton club
A splendid image of these hard-working ship builders! Not quite a candid shot, but definitely not posed. I like the warm colours and the detail you've captured.

Another fascinating "behind the scenes" narrative, which I like as much as the photo itself!
4 years ago.
 LotharW
LotharW club
Diese Aufnahme erinnert mich ein wenig an eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. Klasse!
4 years ago.

Sign-in to write a comment.