Elbertinum's articles

diesen Artikel veröffentlichte bei Ipernity am 18.06. 2016 eo en fr es it nl cz hu rus cn jap Erde und Mond - Meditation -1- - Meditation - Wenn ich dieses Foto sehe - dann frage ich mich: "Wie lange wird dieser schöne Planet die Menschen noch ertragen - Menschen die sich gegenseitig umbringen - die ihrer Meinung nach sogar immer…

en - fr - es - rus - eo "Vom Schwert zum Pflug" -1- ...Nachdenkliches... Da liegen sie nun - die Kämpfer - die 'Gefallenen' die jungen Männer aus vielen Ländern, die wehrlosen Bürger. Heere hinterlassen ausgeplünderte Landschaften, blühende Städte und Lä…

en - fr - es - rus - eo "Transformer les épées en socs de charrue" -1- faire la course aux armements - désarmer -- s'indigner ... de réflexion... Ils sont là, les combattants les 'morts au combat'. les jeunes hommes de nombreux pays, les citoyens sans défense. Les armées laissent derrière elles des paysages pillés, des villes et des pays prospères. Ils sont pillés pour leurs richesses, Les hommes sont tués - les femmes sont violées. C'était…

de - fr - es - rus - eo "Swords to Ploughshares" -1- arms race - disarmament -- disarmament ...Reflections... There they lie - the fighters - the 'fallen' the young men from many countries, the defenceless citizens. Armies leave behind plundered landscapes, prosperous cities and countries. They are plundered for their wealth, men slain - women raped. It was and is - unfortunately - still the same. Suffering without end. But the rul…

de - en - fr - rus - eo "De la espada al arado" -1- carrera armamentística - desarme -- desarme ...Pensamiento... Allí yacen - los combatientes - los "caídos los jóvenes de muchos países los ciudadanos indefensos. Los ejércitos dejan atrás paisajes saqueados, ciudades y países prósperos. Saqueados por sus riquezas, hombres asesinados, mujeres violadas. Era y sigue siendo -por desgracia- lo mismo. Un sufrimiento sin fin. Pero los gobernantes…

de - en - fr - es - eo "От меча к плугу" -1- гонка вооружений - разоружение - разоружение ...Задумчивость... Там они лежат - бойцы - "павшие молодые люди из многих стран, беззащитные граждане. Армии оставляют после себя разграбленные ландшафты, процветающие города и страны. Их грабят ради их богатства, мужчин убивают, женщин насилуют. Все это было и остается - к сожалению - все тем же. Страданиям нет конца. Но правители - победители - злорадст…

de - en - fr - es - rus "De Glavo ĝis Plugilo" -1- armilkonkurso - senarmigi -- indigni ...pensema... Ili falis sur la tero - la batalantoj - la mortintaj soldatoj la junuloj el multaj landoj, la sendefendaj civitanoj. armeoj postlasas prirabitajn pejzaĝojn, prosperaj urboj kaj landoj. Ili estas prirabitaj pro sia riĉeco, Viroj mortigitaj - virinoj seksperfortitaj. Estis kaj estas - bedaŭrinde - ankoraŭ la sama. suferante senfine. Sed la…

[en fr es it eo] -1- Über die Freude Aus dem Buch von Neale Donald Walsch "Freundschaft mit Gott - ein ungewöhnlicher Dialog" Original Ausgabe unter dem Titel "Friendship With God. An Uncommon Dialogue" 1. Auflage 1999 by Neale Donald Walsch 2000 der deutschsprachigen Ausgabe. Wilhelm Goldmann Verlag, München…

de - en - fr - es - it - eo - nl - cz - pl - rus Сучасне кредо від Доротеї Соеле Міська церква Святої Марії у Віттенберзі Я не вірю у право найсильнішого у мову зброї у владу сильних світу цього. Але я вірю в право людини на відкриту руку. в ненасильство. Я не вірю в расу чи багатство. у привілеї та прерогативи в існуючий порядок Але я вірю. що всі люди є людьми що порядок несправедливості - це хаос. Я не вірю. що зможу боротися з гноблення…

de - en - fr - es - it - eo - nl - cz - pl - ukr Современное вероисповедание согласно Доротее Sölle Городская церковь Святой Марии в Виттенберге Я не верю в право сильнейшего в язык оружия в силу могущественных. Но я верю в право человека в открытую руку в ненасилие Я не буду верить в расу или богатство в привилегии и прерогативы в установленные порядки Но я буду верить. что все люди - люди что порядок несправедливости - это беспорядок. Я н…

de - en - fr - es - it - eo - nl - cz - rus - ukr Współczesne wyznania wiary Dorothee Sölle Kościół Najświętszej Maryi Panny w Wittenberdze Nie wierzę w prawo najsilniejszego w język broni w siłę potężnych Ale wierzę w prawo człowieka w otwarte ramiona w niestosowanie przemocy Nie będę wierzył w rasę czy bogactwo w przywileje i prerogatywy w ustalone porządki Ale będę wierzył że wszyscy ludzie są ludźmi że porządek niesprawiedliwości jest niep…

de - en - fr - es - it - eo - nl - pl - rus - ukr Moderní vyznání víry podle Dorothee Sölle Městský kostel Panny Marie ve Wittenbergu Nevěřím v právo nejsilnějšího v řeči zbraní v moc mocných Ale věřím v právo člověka v otevřené ruce v nenásilí Nebudu věřit v rasu nebo bohatství v privilegia a výsady na pevně stanovené pořádky Ale budu věřit že všichni lidé jsou lidé že řád nespravedlnosti je nepořádek Nevěřím že mohu bojovat proti útlaku…

de - en - fr - es - it - eo - cz - pl - rus - ukr Moderne Geloofsbelijdenis volgens Dorothee Sölle Stadskerk van St. Maria in Wittenberg Ik geloof niet in het recht van de sterkste in de taal van de wapens in de macht van de machtigen Maar ik geloof wel in het recht van de mens in de open hand in geweldloosheid Ik geloof niet in ras of rijkdom in privileges en voorrechten in vaste orden Maar ik zal geloven dat alle mensen mensen zijn da…

de - en - fr - es - eo - nl - cz Credo moderno secondo Dorothee Sölle Chiesa cittadina di Santa Maria a Wittenberg Non credo nel diritto del più forte nel linguaggio delle armi nel potere dei potenti Ma crederò nel diritto dell'uomo nella mano aperta nella non violenza Non crederò nella razza o nella ricchezza nel privilegio e nella prerogativa negli ordini prestabiliti Ma crederò che tutti gli uomini sono uomini che l'ord…

de - en - fr - eo - it - nl - cz - rus - ukr Credo moderno según Dorothee Sölle Iglesia de Santa María de Wittenberg No creo en el derecho del más fuerte en el lenguaje de las armas en el poder de los poderosos sino que creo en el derecho del hombre en la mano abierta en la no violencia No creeré en la raza y la riqueza en privilegios y prerrogativas en órdenes fijos Pero creeré que todos los hombres son hombres que el orde…

de - en - eo - es - it - nl - pl - rus - ukr Credo moderne d'après Dorothee Sölle Église municipale Sainte-Marie à Wittenberg Je ne crois pas au droit du plus fort au langage des armes au pouvoir des puissants Mais je veux croire au droit de l'homme à la main tendue à la non-violence Je ne veux pas croire à la race ou à la richesse au privilège et à la prérogative en des ordres établis Mais je veux croi…

Übersetzungen mit Deepl. eo mit Google eo en fr cz Erinnerung an das Hochwasser am 6.6.2013 Nun hat die Elbe auch mein Haus erreicht das Wasser ist im Keller und dem Souterrain - einiges haben mein Sohn mit Freunden hochgetragen - glücklicherweise steigt die Elbe langsam ich bin bei der Familie meiner Tochter in Geising bei Altenberg - nach grauen Regentagen endlich Sonne vom blauen Himmel - der Höhepunkt der Flut wird heute abend erreicht am 6.6.2013…

[eo en rus fr es] Übersetzungen mit Deeple Diesen Artikel veröffentlichte ich bei Ipernity am 05.10.2011 Gegenwart - Vergangenheit - Zukunft Augen zu und...los [esperanto] Es ist nur ein Bild - aber ich habe es manchmal vor Augen: Ein Mensch will eine Reise machen - aber er sagt: "Ich habe kein Ziel vor Augen ich kenne die Straßen nicht - - brauch ich auch nicht." Aber das Verrückteste ist: Er schaut mit dem Gesicht nach hinten und nich…