de - eo - en - fr - es - it - nl - jap - rus


我于2012年9月28日在Ipernity发表了这篇文章。



任何事物都有两面性

一个美丽的早晨
- 晴朗的蓝天-
- 几乎没有风 -

这个美丽的早晨吸引着
走路
在附近的玫瑰园里。

1


仁爱堂--仁爱堂--会议
玫瑰花还没有盛开。
但是，迎接我的却是
一棵开着红花的樱花树。

我慢慢地往前走。
我知道--这里有一位艺术家
一个青铜色的美丽女人。

2


德累斯顿玫瑰园
张开双臂
闭着眼睛
她往上看
- 进入她的内心世界 -
- 也许-
- 等待愿景 -
总之，它看起来是这样的。

我在长椅上坐下来
轻轻地，我意识到了这一点。

我们看到的一切 - 我们看到
始终只从一个侧面。
奇怪--我以前从未注意到这一点。
一切--真的一切
- 我们只能从一个侧面看到。

所以--如果我想看到那个年轻女人
从另一边
我必须站起来。
我站起来，走了
到另一边去

3


德累斯顿玫瑰园

她看起来很美--这个年轻女人。
她的美丽让我感到高兴。
但不仅仅是我。
其他步行者
停留片刻。
"总是美丽的外观，"
我旁边的一个年轻人说。
"我也喜欢。
他的同伴笑着说。

有趣的是--我想到了一句话--经常听到。
经常听到。

"凡事都有两面性"。

而我发现自己
我的思想和感情
在我体内走动。
让我们看看他们把我引向何处。

我听到我内心深处有一个美好的声音。
"如果你想从各方面来看待一件事。
你必须移动。
要么用你的身体
- 正如你刚才所做的
- 或--"
她停顿了一会儿 -
哦--现在我很好奇了
"或 "她继续说。
"这个年轻的女人会活着 --
她会旋转
而从你的座位上你可以看到
你可以看到她的另一面。"

"仍有一个缺点"
我回答说。
"我还是只看到了一半。"

"不幸的是，这无法改变。
但至少你知道两边的情况。
这也很好。"

而在稍作停顿之后。
"你的生活就是这样的。"

"这是一个遗憾，"我回答。
"但这总比什么都看不到好。"
她笑着回答说。

我变得深思熟虑。
在生活中，我们有多少次看到
一个人 - 一件事 - 一种情况
只在我们身边
从我们的角度来看。
- 它是否给我带来优势？
- 可以从中赚取多少钱-
而不是用眼睛去看它
另一个人的眼睛。

我叹了口气。
- 如果生活能更简单一点就好了 --

4



启程前往巴斯蒂--主题--"享受这一刻"。

我抬头看了看。
天空仍然是蓝色的 --
- 树木开花
大自然从四面八方装饰着自己。
- 无论我是否看到它
在我看来--她理解地对我笑了笑。

- 小小的快乐心情
- 和更丰富的知识 -
我回家了。

:-)


文字和照片：Albert Jäger
雕塑是
在德累斯顿玫瑰园