de - eo - en - fr - es - pt - it -
hu - nl - cn - jap - rus - bg
Eu publiquei esta história
na Ipernity em 15.09.2008
Amor - uma história
Jan e Janina
moro em uma pequena cidade velha no rio.
Existem duas belas igrejas antigas e uma ponte velha.
Eles amam sua cidade.
Eles costumam sentar no rio
e estão felizes com o brilho das ondas.
Você tem amigos na cidade
e de vez em quando eles se reúnem em um grupo sociável.
Mas na última visita, uma sombra caiu sobre sua alma.
E foi assim que aconteceu.
Uma jovem - eles a conheciam há muito tempo -
ficou muito calmo a noite toda.
Você podia ver dela - ela estava triste.
Sua amiga a havia deixado.
Mas - ela ainda o amava.
Isso deixa Jan e Janina um pouco pensativas.
Porque - e nunca haviam pensado nisso antes -
também poderia acabar com o amor deles.
Isso realmente se tornou um problema para ela.
Mas como sempre, se você tiver um problema
vá para uma pequena capela no meio da cidade.
Uma vela queima lá durante o dia.
Eles se sentam e olham para a chama da vela.
Talvez haja uma solução de algum lugar
ou apenas um pouco de conforto.
Eles muitas vezes saíram consolados.
« Bem - o que te pressiona tanto? »
O rosto do homem sábio aparece diante de seus olhos.
Eles lembram imediatamente.
Claro - eles o conheceram antes.
Ele estava sentado em um banco esperando por ela.
Cheio de alegria ao vê-lo novamente
e cheio de confiança como naquela época
Janina se anima e conta sua dor
e medo de perder o amor.
O homem sábio a ouve com calma.
Agora eu sei sobre seu medo e sua dor.
Vejo que é realmente um problema para você.
Mas a resposta não é tão fácil, nem mesmo para mim.
Mas eu quero te ajudar.
Convido você para uma pequena caminhada no Caminho dos Filósofos.
Você o conhece. Até amanhã de manhã às 9:00 da manhã.
Mas também traga algo para comer e beber.
Será uma longa caminhada. »
Na manhã seguinte, partiram com expectativa
e são pontuais no local combinado.
O homem sábio já está esperando por você.
Eles se cumprimentam calorosamente
com um beijo nas duas bochechas.
eles pensam quase como os franceses.
« Bem - então vamos lá. »
O sol está brilhando - o céu está azul.
Do outro lado do vale, há um antigo castelo.
Uma visão que os turistas gostam de visitar
que Jan aponta não sem orgulho.
O caminho está lentamente se tornando mais íngreme
- o sol nasce mais alto -
você começa a suar.
"Vamos fazer uma pequena pausa", diz o homem sábio.
Jan e Janina concordam.
Você se fortalece e se refresca.
Então eles começam novamente.
«Ainda temos um longo caminho a percorrer. »
O caminho se torna mais estreito -
gradualmente mais e mais íngreme.
E então de repente eles estão diante de uma grande cerca verde.
Engraçado - ela não estava lá ainda.
Jan e Janina continuam surpresos.
O homem sábio continua
- e chama-os a segui-lo -
A parede verde se abre inesperadamente.
Eles hesitantemente o seguem.
Por outro lado, ela recebe uma espessa névoa branca,
que se dissolve lentamente
Seus olhos têm um panorama maravilhoso.
Um mundo totalmente novo está se espalhando diante deles
- um céu azul profundo - gramado verde -
- belos grupos de árvores -
Flores em todas as cores - tudo brilha como se por dentro.
À distância, um lago não muito grande.
No final do lago - e eles nunca tinham visto nada assim -
uma bela cachoeira branca cintilante.
- Milhões das melhores gotas de água -
- lentamente flutuando -
e acima de tudo
- um grande arco-íris brilhante -
- claro e radiante -
Jan e Janina esqueceram tudo sobre eles.
Você é cativado por este espetáculo único.
Depois de um tempo
observe um grupo de homens e mulheres
vestida com roupas coloridas longas.
Um casal deixa o grupo - se aproxima deles -
sorri gentilmente - convida você a segui-los.
E agora você vê pessoas à direita e à esquerda,
que, como eles, correm para o lago.
Um vento leve surge e soa
uma voz suave mas clara:
« Segundo o seu calendário, esta cachoeira é
já milhões de anos
e ele vai - de acordo com o seu calendário -
ainda existe há milhões de anos.
- Então, por que você está com medo do seu amor -
- apenas começou -
- Vá para a água - beba dela -
Essas águas são as águas da vida e do amor
eles estão sendo transmitidos há séculos.
Porque eles são eternos
e seu amor vai
crescer e crescer e crescer. »
Está em silêncio de novo
Mas Jan e Janina bebem e bebem e bebem.
A cada gole, seu medo diminui e diminui
e de repente desapareceu.
Um sentimento maravilhoso se espalha em seus corações
da paz e do amor
Um nevoeiro leve está chegando
E de repente eles vêem na frente deles
a chama da vela na capela.
- O homem sábio vai em silêncio -
Jan e Janina ficam.
Seus corpos e almas se tocam de maneira leve e delicada
- o medo se foi -
- mas o amor dela permanece -
Parece forte e muito animado.
- Finalmente eles se levantam -
- como em um sonho, eles vão para casa -
E às vezes eles se sentam junto ao rio
olhe para o jogo brilhante de luz e ondas
e lembre-se dos eventos maravilhosos.
Texto e fotos de Albert Jäger
A imagem da grande queda de água de Heidrun Müller
Tradução com Deepl
hu - nl - cn - jap - rus - bg
Eu publiquei esta história
na Ipernity em 15.09.2008
Amor - uma história
Jan e Janina
moro em uma pequena cidade velha no rio.
Existem duas belas igrejas antigas e uma ponte velha.
Eles amam sua cidade.
Eles costumam sentar no rio
e estão felizes com o brilho das ondas.
Você tem amigos na cidade
e de vez em quando eles se reúnem em um grupo sociável.
Mas na última visita, uma sombra caiu sobre sua alma.
E foi assim que aconteceu.
Uma jovem - eles a conheciam há muito tempo -
ficou muito calmo a noite toda.
Você podia ver dela - ela estava triste.
Sua amiga a havia deixado.
Mas - ela ainda o amava.
Isso deixa Jan e Janina um pouco pensativas.
Porque - e nunca haviam pensado nisso antes -
também poderia acabar com o amor deles.
Isso realmente se tornou um problema para ela.
Mas como sempre, se você tiver um problema
vá para uma pequena capela no meio da cidade.
Uma vela queima lá durante o dia.
Eles se sentam e olham para a chama da vela.
Talvez haja uma solução de algum lugar
ou apenas um pouco de conforto.
Eles muitas vezes saíram consolados.
« Bem - o que te pressiona tanto? »
O rosto do homem sábio aparece diante de seus olhos.
Eles lembram imediatamente.
Claro - eles o conheceram antes.
Ele estava sentado em um banco esperando por ela.
Cheio de alegria ao vê-lo novamente
e cheio de confiança como naquela época
Janina se anima e conta sua dor
e medo de perder o amor.
O homem sábio a ouve com calma.
Agora eu sei sobre seu medo e sua dor.
Vejo que é realmente um problema para você.
Mas a resposta não é tão fácil, nem mesmo para mim.
Mas eu quero te ajudar.
Convido você para uma pequena caminhada no Caminho dos Filósofos.
Você o conhece. Até amanhã de manhã às 9:00 da manhã.
Mas também traga algo para comer e beber.
Será uma longa caminhada. »
Na manhã seguinte, partiram com expectativa
e são pontuais no local combinado.
O homem sábio já está esperando por você.
Eles se cumprimentam calorosamente
com um beijo nas duas bochechas.
eles pensam quase como os franceses.
« Bem - então vamos lá. »
O sol está brilhando - o céu está azul.
Do outro lado do vale, há um antigo castelo.
Uma visão que os turistas gostam de visitar
que Jan aponta não sem orgulho.
O caminho está lentamente se tornando mais íngreme
- o sol nasce mais alto -
você começa a suar.
"Vamos fazer uma pequena pausa", diz o homem sábio.
Jan e Janina concordam.
Você se fortalece e se refresca.
Então eles começam novamente.
«Ainda temos um longo caminho a percorrer. »
O caminho se torna mais estreito -
gradualmente mais e mais íngreme.
E então de repente eles estão diante de uma grande cerca verde.
Engraçado - ela não estava lá ainda.
Jan e Janina continuam surpresos.
O homem sábio continua
- e chama-os a segui-lo -
A parede verde se abre inesperadamente.
Eles hesitantemente o seguem.
Por outro lado, ela recebe uma espessa névoa branca,
que se dissolve lentamente
Seus olhos têm um panorama maravilhoso.
Um mundo totalmente novo está se espalhando diante deles
- um céu azul profundo - gramado verde -
- belos grupos de árvores -
Flores em todas as cores - tudo brilha como se por dentro.
À distância, um lago não muito grande.
No final do lago - e eles nunca tinham visto nada assim -
uma bela cachoeira branca cintilante.
- Milhões das melhores gotas de água -
- lentamente flutuando -
e acima de tudo
- um grande arco-íris brilhante -
- claro e radiante -
Jan e Janina esqueceram tudo sobre eles.
Você é cativado por este espetáculo único.
Depois de um tempo
observe um grupo de homens e mulheres
vestida com roupas coloridas longas.
Um casal deixa o grupo - se aproxima deles -
sorri gentilmente - convida você a segui-los.
E agora você vê pessoas à direita e à esquerda,
que, como eles, correm para o lago.
Um vento leve surge e soa
uma voz suave mas clara:
« Segundo o seu calendário, esta cachoeira é
já milhões de anos
e ele vai - de acordo com o seu calendário -
ainda existe há milhões de anos.
- Então, por que você está com medo do seu amor -
- apenas começou -
- Vá para a água - beba dela -
Essas águas são as águas da vida e do amor
eles estão sendo transmitidos há séculos.
Porque eles são eternos
e seu amor vai
crescer e crescer e crescer. »
Está em silêncio de novo
Mas Jan e Janina bebem e bebem e bebem.
A cada gole, seu medo diminui e diminui
e de repente desapareceu.
Um sentimento maravilhoso se espalha em seus corações
da paz e do amor
Um nevoeiro leve está chegando
E de repente eles vêem na frente deles
a chama da vela na capela.
- O homem sábio vai em silêncio -
Jan e Janina ficam.
Seus corpos e almas se tocam de maneira leve e delicada
- o medo se foi -
- mas o amor dela permanece -
Parece forte e muito animado.
- Finalmente eles se levantam -
- como em um sonho, eles vão para casa -
E às vezes eles se sentam junto ao rio
olhe para o jogo brilhante de luz e ondas
e lembre-se dos eventos maravilhosos.
Texto e fotos de Albert Jäger
A imagem da grande queda de água de Heidrun Müller
Tradução com Deepl
Sign-in to write a comment.