de - en - fr - es - pt - it - nl - jap - dk - rus

Amo - decido
'Deja vu'



Viro staras en ĉambro - li havas revon.

» Li ekvidas riveron - kaj tiu rivero fluas alten,
tiam ĝi defalis kiel akvofalo
kaj estas sur la sama loko kiel antau.
...kurioza rigardo...

Subite li sentas iun al sia flanko,
kiu rigardas la spektaklon kiel li mem.

» Nu - vere interese - verdire tio ja estus nekredebla «
diras la viro al lia flanko.
» Vi pravas - singoro, ĉu vi komprenas ĝin ?

» Mi petas vin - mi estas singorino. «
» Pardonpetu signorino »
» Ne gravas - vi rigardas tiel profunde
al tiu stranga miraklo.
Estas jam en ordo. «

» Ĉu vi povus klarigi tiun apartan spektaklon ?«
diras la viro.



Ĉu mi rajtas demandi ion ?«
» Volonte - kun plezuro.«

» Ĉu vi sentas forte, ke vi staris ekzakte sur tiu ĉi loko? «
» Jes vi miros vin - mi pli ofte sentis tion.
Mi kredas, tio nomiĝas:
' Jam vidita' - 'deja vu'.

Mi ne komprenas ĝin.«

» Vi vivis antaŭ longe ofte sur tiu planedo,
kaj vi estis en simila loko.
Nuntempe vi rememoras vin. «

» Tio estas neebla. «

» Tamen - io tre profunda en via interno
deponis vi ĉiujn iamajn vivojn
kaj memoras vin nun pri tio. «

» Nu - tio ja donus sencon.
Sed ĉu estas grava por mia nuntempa vivo? «

» Vi staris jam en pli frua vivo
sur simila loko
aŭ simila situacio.«

» Ĉu vere ? «

» Jes - sed en la tiama vivo
tio problemo tro postulis vin.
Vi ignoris ĝin.
Tiam ekaperas la problemo denove en tiu vivo.
Nun vi havas pli grandan liberecon,
pli grandan superrigardon,
plie vi havas interesan profesion.
Vi povus solvi nun tiun problemon.
Nu - ĉu vi havas iun problemon ? «

» Mi devas konfesi, ke mi havas problemon.
Mi enamiĝis - sed mi ne scias,
se mi dirus al tiu virino. «

» Kion diras via koro? «
» Mi sentas, ke nun mi dirus 'Jes' «
» Nu - sekvu vian koron -
faru ĝin! «



"Dankon pro via konsilo.
Jes mi faros ĝin.
Mi diras al ĉi tiu viro
! Mi amas vin! «

"Ho - li ​​ĝojos pri tio.
Ĉar li ankaŭ enamiĝis al vi. «

La virino estas tre surprizita pri tio.
Ĉar kiel li eble povas koni ĉi tiun viron?

.......................................

Malrapide malaperas la bildo.
Li vidas alian bildon.
Malhela estaĵo kaj hela estaĵo
disiĝas kaj renkontiĝas denove.
Granda estas la ĝojo.
Ili reciproke tenas sin ĉe la mano.




Teksto kaj traduko de Albert Jäger
Bildoj 1 kaj 4 de M.C Escher

Multaj vivoj - rakonto [de] [eo] [hu] [es] [fr] [en] [eo/cz]
Horizontoj - revo aŭ realo - 5. Alino parolas pri reenkarniĝoj