Search among Bernardo's articles

La Berlina Komentario (BK) celas klarigi, kio estas "ĝusta" Esperanto laŭ la Fundamento. La nova eldono de Aprilo 2015, denove forte ampleksigita, nun estas elŝutebla.

Fine estas elŝutebla la Berlina Komentita Bibliografio de Vortaroj kaj Terminaroj en Esperanto 1887-2014 (BKB - 2015-05).

Laia Costa ludas la rolon de "Victoria" en la samnoma filmo. Kritikistoj kaj publiko konsentas: "la plej bona germana filmo de 20 jaroj", "absolute giganta", "elstara", "bonega", "komenciĝis nova epoko de kino" ...

Berlino estis kuliso de multegaj germanaj kaj eksterlandaj filmoj de la 1920aj jaroj ĝis nun. Spuri la filman iluzion en la urba realo fariĝas pli kaj pli mojose por multaj ...

La raporto de Andreas Kück pri la hontinda sinprezento de la t.n. "Akademio de Esperanto" en UK 2015 en Lillo plian fojon montras la mizeran staton de nia lingva institucio ...

Okaze de la fondiĝo de la Akademio en la 4a Kongreso en Dresdeno en 1908, la Lingva Komitato (LK) publikigis Deklaracion pri siaj taskoj, rolo kaj memkompreno. La misa teksto estas retrovebla eĉ en la aktuala statuto de la nuntempa Akademio el 2009 ...

Emile Grosjean-Maupin estas plej konata kiel ĉefa aŭtoro de Plena Vortaro (PV 1930), la antaŭulo de PIV. Li ankaŭ estis "Direktoro por la Komuna Vortaro" de la Akademio, kie li agis iom ... nu, orginale ...

"Nu jes, kompreneble, ĝi ja estas uzata en la Kvara Oficiala Aldono de 1929", mi pensis ĝis antaŭ kelkaj tagoj. Sed tio estas malĝusta ...

Verkante "Akademian Dokumentaron" mi miris, ke mi trovis eĉ ne unu oficialan raporton aŭ alian dokumenton pri la Sekcio "Literaturo" inter 1948 kaj 2015. Mi do demandis ties "Direktoron" Paul Gubbins ...

Laŭ mia scio la Akademio (AdE, de 1948) aŭ ĝia antaŭulo, la Lingva Komitato (LK, de 1905), neniam zorge analizis tiun nocion surbaze de la Fundamento mem (FdE, aktuale de 2007). Ĝi estas centra, ĉar ĝi (i.a.) estas uzata en § 15 de la Fundamenta Gramatiko

Je la 22a de Majo mi demandis la "Konsultejon" de la "Akademio" pri difina artikolo antaŭ mallongigo (ĉu "tasko de la AdE estas" aŭ "tasko de AdE estas"?). Kvaronjare poste respondo ankoraŭ ne alvenis ...

Anton Peder DUEHOLM (1882-1972), nuntempe apenaŭ plu konata kaj iom anarkiema dana instruisto nomis sian filon "Claus Katharos Zamenhof" en 1913 ...

Kiel konate AdE ekverkis "vortaron de Esperanto kun difinoj en Esperanto" (art. 2.2 Statuto 2009) laŭ la modelo de OA 9 (2007) - ideo diskutita jam en UK 5 (Barcelono 1909) kaj komencita en 1938-1939 ...

En la antaŭa blogero mi iom skizis la historiajn provojn verki "Akademian" difinvortaron, kvankam ĝi ne apartenas al la taskoj de tiu institucio. Jen kion proponis la prezidanto Isbrücker en 1938-1939 (atingis nur finon de litero A). ...

"Lingva Kritiko" estas privata retejo pri esperantologio, kiun redaktas Bertilo Wennergren, la antaŭa direktoro de la Akademia sekcio "Ĝenerala Vortaro" kaj aŭtoro de PMEG. - Kritikajn atentigojn pri misinformoj pri la Fundamento li ne publikigas ...

Antaŭ da dua mondmilito AdE tre precize raportis pri ĉio farita kaj farota al la esperantistoj en la Universalaj Kongresoj. La ŝajn-Akademio de Kiselman kaj Corsetti tion jam delonge ne plu faras. Jen la unua temo ...

La plej supera celo de la Fundamento estas la unueco de Esperanto. Je ĝia atingado servas la principo de klareco. La Akademio kreu klarecon pri disputitaj lingvaj demandoj. Por ke la esperantistoj konu kaj apliku ĝiajn decidojn, ili devas esti

En mia lasta blogero mi parolis pri la rilatoj inter la Fundamentaj principoj de unueco kaj klareco kaj la devo al laŭorda publikigo de Akademiaj decidoj. Jen la historia ekzemplo de la sufikso -ism, kiu bone ilustras la temon ...

La decido alludita en la titolo estas de 1986 kaj laŭorde publikigita en Okt. 1987, poste (per iom ŝanĝita vortumo) denove publikigita en 1992. Malgraŭ tio ĝi kaŭzas demandojn, tuŝantajn la Fundamentan principon de klareco ...

Se vi sekvis la antaŭajn blogerojn pri la Fundamenta principo de klareco la nuna tasko estos facilega por vi. Temas pri la "fama" Kromdeklaro el 2013, do tute freŝa ankoraŭ ...

Ni jam vidis, ke AdE eĉ ne adekvate, nome skribe, prezentas al la esperantistoj siajn membrojn. La samo validas pri siaj faritaĵoj kaj farotaĵoj. Jen kelkaj demandoj neresponditaj ...

Per tiu ĉi tasko vi povas testi viajn konojn pri la historio de la Lingvaj Institucioj kaj de Esperanto ĝenerale ...

Zamenhof nomis la unuan parton de la Fundamento en 1905 "Antaŭparolo". Tio nur malprecize indikas, kion ĝi enhavas ...

La Fundamento konsistas el kvar partoj, verkitaj inter 1887 kaj 1905. Postaj partoj estas de 1909 ĝis 2007 ...

En sia raporto al la Pariza Kongreso 1914, la "Direktoro pri la Komuna Vortaro" Th. Cart uzas la supre cit. formulon de la "plej bonaj verkistoj" ...

En la venonta "leciono" mi parolos iom pri la Fundamenta principo de efektiva neceseco (A 9). Sed mi pensis, ke vi eble jam antaŭe ŝatus legi la koncernajn demandojn ...

Alineo 9 de la Antaŭparolo al FdE, do de la "baza principaro" de Esperanto, estas la ĉefa bremso kontraŭ reform-proponoj. Tial reformemuloj preskaŭ ĉiam ignoras ĝin ...

Iam iuj proponis uzi ĉu ne nur en senco demanda, sed ankaŭ en senco duba. Ĉu la Akademio rajtus oficialigi, t.e. aldoni al la Fundamento, tiun uzadon nuntempe? ...

En la lasta blogero mi prezentis respondon de la Akademio al iu instrucele inventita demando de esperantisto. Mankas ankoraŭ la klarigoj, kial mi pensas, ke tia respondo estas la adekvata stilo de AdE. Jen ili ...

Ni jam vidis, ke la Kromdeklaro de AdE pri la nomoj Zamenhof kaj Vaŝington (2013) lezas la principon de klareco kaj ke ĝia mallerta vortumo ridindigas siajn aŭtorojn. Sed ĉu ĝi almenaŭ enhave estas ĝusta? ...

En publika "Klarigo" de Feb. 1906 Zamenhof uzas la formon "la ambaŭ". Ĉu tio estas "leĝdona" por ĝusta Esperanto? Ĉu estas malĝuste diri "... mia rilato al ambaŭ komitatoj" (sen la)? Kiun statuson havas zamenhofa uzado? ...

Tiu ĉi tasketo denove temas pri la historio de Esperanto ĝenerale kaj de la Fundamento speciale. Ni legu leteron de Z el Feb. 1906, en kiu li klarigas, kial li ne povas esti prezidanto de LK, sed lasas tiun oficon al Émile Boirac ...

Preterpase mi jam menciis la principon de samrangeco de la partoj de l' Fundamento, sed ne jam klarigis ĝin. Ĝin reformemuloj, sed ankaŭ AdE aparte ofte lezis - kio ne "plaĉas" en FdE, oni simple "preterlegas" ...

UK 2 de Ĝenevo en Aŭg. 1906 konfirmis LK, nur provizore fondita en UK 1 de 1905. Per tio ĝi fariĝis konstanta, daŭra Lingvo Institucio. La nova organizaĵo tuj aliris la taskon verki Akademiajn Korektojn (AK) de misaj tradukoj en la Universala Vortaro (UV)

Kiu unuafoje legas la "ĝeneralajn principojn pri lingva ĝusteco de Esperanto", kolektitaj en la Antaŭparolo al la Fundamento, eble miras, ke la nocio de "leĝo" aŭ sinonimoj aperas 17 fojojn (!) en la mallongaj 11 alineoj ...

Kvaran fojon ni revenu al la fifama Kromdeklaro pri la nomo Zamenhof ... el 2013. Ne ĉar ĝi estas tiel grava, sed nur ĉar ĝi tiel bone taŭgas kiel instru-materialo pri tio, kiel la Akademio NE laboru ...

Ni jam vidis, ke la Fundamento pri si mem uzas 17 fojojn la nocion de "leĝo". Koheran kolekton de leĝoj oni ankaŭ nomas "kodekso" (aŭ "kodo"). FdE laŭ sia propra kompreno do estas kodekso. La ĉefa tasko de AdE estas aktualigi kaj ĝisdatigi ĝin ...

Iom kaŝite ni jam legis, ke vortoj simple estas specifaj formoj de reguloj. Nu bone, sed kio estas regulo? ...

Ni diskutas la decidan momenton de la hieraŭa futbala matĉo - ĉu manludado aŭ ne, ĉu misdecido de la arbitracianto? - Rudolfo interrompas per sia amata ĉevaleto: "Futbalo estus eĉ pli bela, se oni rajtus tuŝi la pilkon ankaŭ per la manoj. En handbalo ja

Lastan fojon ni vidis, ke por esti "bona esperantisto" laŭ la Fundamento plej grava estas unu sola afero: Bone koni kaj akcepti la Fundamenton. Ni do aŭskultu al la eminenta Direktoro pri la Komuna Vortaro de la Akademio, Grosjean-Maupin ...

Se oni ne volas aŭ povas diskuti pri argumentoj, kutima truko estas doni etikedon al la argumentantoj. Poste oni "diskutas" ne plu pri la afero mem, sed pri la personoj. Tiel kompreneble ankaŭ agas pluraj el la nunaj ŝajnakademianoj ...

Ĵus aperis la dua reeldono de la unua difin-vortaro de Esperanto, tiu de Kabe el 1910. Ĝi nun enhavas ankaŭ la liston de land- kaj propraj nomoj, proponitaj de Kabe same en 1910 ...

Per la Unua Oficiala Aldono (OA 1, 1909) fariĝis Fundamenta la vorto jezuit', per la Tria (OA 3, 1921) la vorto Jesu' (kun -s-). Malpli konate estas, ke ankaŭ la formo Jezu' (kun -z-) estas Fundamenta ...

Post preskaŭ kvin monatoj la "Konsultejo" tamen ankoraŭ sendis "respondon", fakte bedaŭrinde nur ŝajn-respondon. Ĝi estas bona instru-materialo, kiel oni ne respondu lingvajn demandojn ...

... ni ankoraŭ traktu alian aspekton en la respondo de la Konsultejo de l' Akademio, aspekton, kiun oni kutime nomas per la frapvorto "idol-kulto" ...

La esprimo "eminentuloj" estas ĝenerallingva blabla'. La esprimo "bonaj verkistoj" havas precizan signifon en la sistemo de Bulonja Deklaracio kaj Fundamento. Ni iom rigardu ĝin de proksime ...

Gallica estas la nomo de skanaĵo-retejo de la Biblioteko Nacia de Francio (BNF). Per unu serĉo eblas esplori centojn da malnovaj jarkolektoj de plej diversaj periodaĵoj kaj broŝuroj ... komforta ekran-menuo ebligas tre agrablan "promenon" ĉe la komputilo

Kredu aŭ ne, apud nia nuna Dua Rekomendo pri Landnomoj el 2009, daŭre validas multe pli frua el 1928. - En la akademia ĥaoso oni simple forgesis nuligi ĝin ...

Malgraŭ populara eraro, la Fundamento nenie referencas al la "lingvoscienco" aŭ la "ĝenerale akceptitaj principoj de la lingvoscienco" aŭ io simila. Nur por homoj, kiuj neniam okupiĝis pri la Fundamento, tio eble estas surpriza ...

Longe antaŭ la Fundamento, en 1892, Z ankoraŭ allasis diskutojn pri sia lingvo, tiam nur kvinjaraĝa. Sed vidu kiel elegante li kontraŭargumentis iujn proponojn por pli mallongaj, nome unusilabaj tabelvortoj ...

Ni jam parolis pri la ĥaosa decido de LK en 1923, koncerne Jezu' kaj / aŭ Jesu'. Retrovinte la originalon de la decido, la demandoj eĉ plimultiĝas ...

Amiko demandis, kiel oni traduku la plenan oficialan nomon de tiu ŝtato al Esperanto, kiu en la angla nomiĝas Hashemite Kingdom of Jordan. Mi proponas la supran tradukon "Haŝima Reĝolando Jordanio" ...

Andreas interpretas piednoton de la Baza Radikaro Oficiala (BRO 1974) en la senco, ke la Akademio "kondiĉe toleras" la uzadon de apostrofita unu → un'. Mi malkonsentas ...