All articles concerning %name%
Photos
|
Docs
|
Articles
-
Fluganta kofro forbruligita
Ni jam diskutis , ĉu la zamenhofaj tradukoj de la fabeloj de Andersen estas fidinde zamenhofaj aŭ eble ŝanĝitaj de eldonisto, ĉar plej multaj aperis nur post la morto de Z. En unu sola okazo ni povas esti tute certaj, ĉar la tajposkripto de Z. konserviĝis ...
-
La Deka Oficiala Aldono - unua tasko: ordigi
Ĉiuj OA devas unue ordigi kaj sistemigi la jam ekzistantan vort-trezoron de la Fundamento kaj de la antaŭaj Aldonoj. Jen kelkaj indikoj por onta OA 10 ....
-
Pisi kaj feki: La Naŭa Oficiala Aldono de 2007
Supraĵe rigardita, OA 9 estas terminareto de iom pli ol 200 radikoj pri ĉio, kio eniras kaj forlasas la homan korpon sub la umbiliko, kun speciala atento pri vulgara lingvaĵo. Kaj krome? ...
-
La "germanaj vortaroj" de Jürgensen
Kiam la franc-lingva sviso Jean Borel en 1903 venis Berlinon, li fariĝis motoro de la germana Esperanto-movado. Helpata de Hermann Jürgensen kaj de Maurice Pagnier li i.a. zorgis pri la "germanaj vortaroj", kiuj poste multe influis la Vortaron Oficialan ...
-
De kiam estas la Akademiaj Korektoj?
-
De AV al BK - endas!
Post ia-tia kompletiĝo de mia Akademia Vortaro (AV) mi nun ekkomentarias ĝin en la "Berlina Komentario pri la Vortaro Oficiala" (BK). Jen kiel ekzemplo la artikolo pri -end/ ...
-
Akademia Vortaro fine preta
Fine pretiĝis la beta-versio de mia Akademia Vortaro, kolekto de ĉiuj Fundamentaj kaj Oficialaj vort-elementoj. Jen kaj jen ankoraŭ detaloj mankas, sed tamen ...
-
Reĝo Futbalo revenis: Doolywood
La freneza tempo denovas: sur ĉiuj balkonoj, sur taksioj kaj busoj flirtas nigra-ruĝa-ora. Ĝustatempe Ŝland' havas novan maĉan himnon: Doolywood - taŭga por kun- -eh - -"kanti" eĉ post rezulto de 5:3 (kvin bieroj : tri brandoj) ...
-
Feino rakontas
Feino estas du-rilate rimarkebla vorto en la Universala Vortaro (UV 1893). I.a. ĝi instruas pri la rilato inter UV kaj Fundamenta Ekzercaro (FE 1894) ...
-
Mult-instrua supo
Desespero prezentis al ni " la plej fundamentan supon " el ruĝa beto barĉo , tradicie kuirita en Polando, Rusio, Litovio kaj najbaraj landoj. Ĝi surprize multe instruas pri la Fundamento de Esperanto ...
-
La franca tra rusa binoklo
Diskutinte pri la demando " kiel rusa Esperanto vere estas? ", Milokula Kato prave atentigis pri tio, ke "francaj vortoj estas transskribitaj malsammaniere [al Esperanto] depende de tio, ĉu ili enestas ankaŭ en la rusa lingvo aŭ ne". Tiel estas ...
-
Kiel "rusa" Esperanto vere estas?
Pri la etimologia "deveno de Esperanto" cirkulas multaj nepruvitaj asertoj klasikaj. Foje eĉ iamaj prezidantoj de la Akademio nutras ilin kaj ekstermovadanoj sen eĉ bazaj scioj pri Esperanto senkritike kopias ilin en la anglan Vikipedion ...
-
La plej malofta vorto de Esperanto ...
... pri ĉiutagaĵo, notita de Zamenhof, probable estas fademo el lia vortaro Rusa-Esperanta de 1889 (RE). ...
-
Li paliĝis de timo kaj poste li ruĝiĝis de honto
Ĉu estas ĝuste uzi "pli poste" aŭ ĉu devas esti simpla "poste" aŭ ĉu dependas de la situacio kaj de tio, kion oni volas esprimi? ...
-
Elsarku ni erarojn
Ĉu vi vintro-prepare jam sarkis vian ĝardenon? Ĉu vi jam elsarkis ĉiujn trud-herbojn kaj finis la laboron? Ĉu vi do elsarkis vian ĝardenon? - La - lingve ĝustaj - respondoj povas esti nur jes, jes, ne ! Jen kial ...
-
Packapo kaj pachoro
Antaŭ jaro ni jam miris pri tiuj du strangaj vortoj el §§ 2 kaj 4 de la Fundamenta Ekzercaro kaj iom klopodis diveni, kion ili probable signifas. Intertempe la enigmeto probable estas solvita ...
-
Verstoj, pudoj kaj desatinoj
Verstoj kaj pudoj estas historiaj rusaj mezur-unuoj, jen de distanco, jen de pezo. Ambaŭ el RE 1889. Dum versto fariĝis fundamenta, pudo (preskaŭ) perdiĝis kiel rusismo survoje al MV 1889 ⇒ UV 1893. ...
-
... per unu talero pli aŭ malpli ...
En 1894 aperis la unua kajero de la Granda Vortaro Germana-Esperanta ( GVGE ) de Zamenhof en Odeso. Ĝi restis torso de A ĝis Ablativ kaj tamen multe malkaŝas pri Zamenhof kiel vortaristo ...