Denove sur la ĉeftero

(eo) En la fono la insulo Cres, kie ni pasigis belajn tagojn de MKR. Nia celo en tiu ĉi tago estis la ĉefurbo de Kroatujo, Zagreb. Ĝi situis tro for por atingi bicikle, do ni volis preni trajnon. Estis nur unu taŭga trajno, kiu haltas je 13:43 en la eta stacio Skrljevo. Do nepre tien ni devis atingi ...
(de) Wieder auf dem Festland - Im Hintergund die Insel Cres, auf der wir schöne Tage beim Berghüttentreffen MKR verbrachten. Unser Ziel an diesem Tag war die Hauptstadt Kroatiens Zagreb. Sie lag zu weit um radelnd hinzukommen, also wollten wir Bahn fahren. Es gab nur einen geeigneten Zug, der um 13:43 an dem kleinen Bahnhof Skrljevo hält. Den mussten wir also unbedingt erreichen ...