Učka de la alia flanko

MKR 2007 10 - revojaĝo de insulo Krk ĝis Zagreb

Among Lars Sözüer's albums  >  MKR 2007



  • Mateno

    (eo) Vekas nin la suno (de) Morgen - Es weckt uns die Sonne

  • Tamen ne plata

    (eo) Iuj (supozeble aŭtistoj) asertis ke sur Krk facilas bicikli ĉar la insulo estus plata. Nu, kompare al Cres mankas altaj montokrestoj, sed ĉi tiaj montetoondoj same penigas la veturadon. (de) Manche (Autofahrer wohl) behaupten, es sei auf Krk leicht,…

  • Učka de la alia flanko

    (eo) Rigardo trans la golfo Kvarnero al Istrio (de) Blick über die Kvarner-Bucht nach Istrien


  • Paŭzo sur muro

    (de) Pause auf Mauer Alina Melanie Brücker

  • La flughaveno de Rijeka

    (eo) ... situas sur la insulo Krk (de) Der Flughafen von Rijeka liegt auf der Insel Krk

  • Ĉu biciklovojo?

    (eo) Kutime mi evitas biciklovojojn ĉar ili ofte estas pli danĝeraj ol la strato, eĉ se ili komenciĝas bone. Sed multis la trafiko sur tiu ĉi strato al la sola ponto, kiu ligas Krk kun la ĉeftero, kaj ĝi kurbiĝas tiel inter la rokoj, ke ni vidiĝus nur ma…


  • Tute ne biciklovojo!

    (eo) Sed kiam la rokomuro ŝovis sin pli kaj pli proksimen, tiel ke eĉ sen pakaĵoj ne plu eblus pluveturi ĉi tie, ni rimarkis nian eraron. Levi nian pezan veturilon trans la muron ne estis facile. (de) Als die Felswand jedoch nach und nach immer näher rück…

  • Krk-ponto

    (eo) Je sia inaŭguro en 1980 tiu ĉi duparta ponto estis la plej granda betonarka ponto de la mondo - la pli granda parto etendiĝas trans 390 m. La inaŭguro okazis mallonge post la morto de la ŝtatestro, kaj ĝis la sendependiĝo de Kroatujo ĝi portis la nom…

  • Terkolo en markolo

    (eo) La haveneto Voz ĉe duoninsuleto de Krk en la markolo Vinodolski inter Krk kaj la ĉeftero (de) Landenge in Meerenge - Der kleine Hafen Voz an einer kleinen Halbinsel von Krk in der Meerenge Vinodolski zwischen Krk und dem Festland


  • Rerigardo laŭ la malpli longa parto

    (de) Blick zurück entlang des weniger langen Teilstücks

  • Denove sur la ĉeftero

    (eo) En la fono la insulo Cres, kie ni pasigis belajn tagojn de MKR. Nia celo en tiu ĉi tago estis la ĉefurbo de Kroatujo, Zagreb. Ĝi situis tro for por atingi bicikle, do ni volis preni trajnon. Estis nur unu taŭga trajno, kiu haltas je 13:43 en la eta s…

  • Ni ne plu perdu tempon!

    (eo) ... Malagrable nur, ke post la ponto, la strato unue iris malsupren ĝis la marnivelo, kaj poste denove supren ĝis alteco de 260 m. Sur ordinara biciklo kaj sen pakaĵoj tiu alteco ne estus problemo, sed nia plenpakita tripersona veturilo estas tre mal…


  • Golfo de Bakar

    (eo) kun la industria regiono de la urbego Rijeka (de) Die Bucht von Bakar mit dem Industriegebiet der Großstadt Rijeka

  • Ni ne sukcesos, ĉu?

    (eo) Ĉe la fino de la golfo de Bakar la strato kurbiĝas krute supren, kaj ni simple ne povis veturi pli rapide ol piediranto. Kiam ni atingis supre la vilaĝon Skrljevo, estis jam la tempo, en kiu la trajno devus ekveturi. La fervojo estis proksima, sed la…

  • Tia pejzaĝo ne favoras fervojon

    (de) So eine Landschaft begünstigt nicht die Eisenbahn


  • Trans tiuj montoj grimpos la trajno

    (de) Über diese Berge wird der Zug klettern

  • Spektakla kruciĝo

    (de) Spektakuläre Kreuzung

  • Kurbo

    La fervojo estas same kurba (de) Kurve - Die Bahnline ist genauso kurvig


43 items in total