Quand on soupire aux portes Quand le cœur nous emporte Et qu'on a mal aux reins....

http://www.youtube.com/watch?v=wtQ8k6tbs48&feature=related

Juste une ivresse/Just an euphoria
Pour que l'on cesse de boire/To cease drinking
Une cicatrice/Just a scar
Pour que l'on puisse y voir/To be able to see there...

Où que l'on aille/Wherever we are going
Nos fiançailles/our ringing

Juste une audace/Just a boldness
Pour qu'on s'embrasse un peu/to embrace each other
Une friandise/Just a delicacy
Pour qu'on attise le feu/to stir up the fire

Où que l'on aille/Wherever we are going
Nos fiançailles/our ringing


Fuerte fuerte/fire, fire
con la muerte/ with the death
Voy a hacerte una cancíon/l'm going to do a song for you
Dentro dentro/Deep inside
con el viento/with the wind
Me atormento sin razón/l torment myself for no reason

Où que l'on aille/Wherever we are going
Nos fiançailles/our ringing

Lourds sont nos promesses et nos liens/Our promises and our bonds are strong
Courts sont les kilomètres en train/Kilometers by train are shorter
Sourds ses mots d'amour et les miens/her words of love and mines whispered

Juste une ivresse/Just an euphoria
Pour que l'on cesse de boire/To cease drinking
Une cicatrice/Just a scar
Pour que l'on puisse y voir/To be able to see there...

Où que l'on aille/Wherever we are going
Nos fiançailles/our ringing

A la mi-juillet/In the middle of July
Quand on soupire aux portes/When we sigh at the doors
Quand le cœur nous emporte/When our heart takes us
Et qu'on a mal aux reins/when we have loins ache
Et qu'on se dit que rien/and we reflect that nothing
N'est aussi prestigieux/is as prestigious
Que les sommets neigeux/as the snowy apices
Quand on se dit peut-être/When we think may be
C'est que l'on qu'on voudrait être/we would want to be
Juste au-dessus des règles/Just above the rules
Quand on se dit qu'on peut être.../When we believe we may be
Un aigle/ an eagle........