HelenaPF

HelenaPF

Posted on 09/19/2011


Photo taken on September 19, 2011


With...

Betty Ne Poste Plus De Photos
P.R.F.M.L.H.
ylisa
de RAY et Pascal
Krisonteme¸.•*¨
valou
Lebojo
Sylvibrato
manfred.art
Eva
Albert
Georges.
Sourire
Magali
p'titJo
Rymie Jolie
❤ ✿❤ Cricri.be ❤✿ ❤
Julien Rappaport
Joke Hulst

See also...

✴ Digital Dreams ✴ ✴ Digital Dreams ✴


"A l'Atelier*** "A l'Atelier***


Pure romantic love Pure romantic love


Color My World Color My World


Sight and Sound Sight and Sound


Master and Muse Master and Muse


The Masters of Art The Masters of Art


Colour my world Colour my world


Melancholie und Tristesse Melancholie und Tristesse


Artistically Yours Artistically Yours


Unique Art Unique Art


SUEÑOS SUEÑOS


Träume - dreams - rêves Träume - dreams - rêves


PHOTOS MUSIQUE ET POESIE PHOTOS MUSIQUE ET POESIE


abstract body abstract body


Artistic Nudes Artistic Nudes


DéliriumTrèsART DéliriumTrèsART


Art is Art Art is Art


textured textured


Bodies Tell Stories Bodies Tell Stories


Women in art Women in art


magic moments magic moments


Catchy Colours Catchy Colours


See more...

Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

1 115 visits

Voici qu'au milieu des bouquets De douces fleurs et de bonbons S'offre à mon nez soudain inquiet Une troublante exhalaison C'est l'odeur animale De l'humaine condition

Voici qu'au milieu des bouquets De douces fleurs et de bonbons S'offre à mon nez soudain inquiet Une troublante exhalaison C'est l'odeur animale De l'humaine condition
Merci à Betty www.ipernity.com/home/174509 pour m'avoir donné envie de créer sur cette chanson de Juliette





J'aurai beaucoup trop chaud peut-être/l'll be too much hot perhaps
Il fera sombre, que m'importe/It'll be dark, what matters to me
Je n'ouvrirai pas la fenêtre/l won't open the window
Et laisserai fermée ma porte/And will keep my door locked
Je veux garder pour en mourir/l want to keep for dying of it
Ce que vous avez oublié/What you forgot
Sur les décombres de nos désirs/On the ruins of our desires
Votre parfum sur l'oreiller/Your perfume on the pillow

Laissez-moi deviner/Let me wonder
Ces subtiles odeurs/These subtle fragrances
Et promener mon nez/And wander my nose
Parfait inquisiteur/Perfect inquisitor
Il y a des fleurs en vous/there are flowers in you
Que je ne connais pas/That l don't know
Et que gardent jaloux/And that keep , jealous
Les replis de mes draps/the folds of my sheets
Oh, la si fragile prison!/Oh! such a freal jail
Il suffirait d'un peu de vent/it would only take a little wind
Pour que les chères émanations/for these dear emanations
Quittent ma vie et mon divan/To leave my life and my sofa

Tenez, voici, j'ai découvert/Here you are,l discovered
Dissimulées sous l'évidence/Hidden under the evidence
De votre Chanel ordinaire/Of your usual Chanel
De plus secrètes fulgurances/Some more secret lightnings
Il me faudrait les retenir/l'd have to retain them
Pour donner corps à l'éphémère/For giving shape to the ephemeral
Recomposer votre élixir/Reconstituing your elixir
Pour en habiller mes chimères/Dressing with them my fantasies
Sans doute il y eut des rois/Without doubt there were some kings
Pour vous fêter enfant/To celebrate you child
En vous disant "Reçois/Telling you:" Take
Et la myrrhe et l'encens"/And myrrh and incense"

Les fées de la légende/The fairies of the legend
Penchées sur le berceau/Bent on your cradle
Ont fleuri de lavande/bloomed with lavander
Vos yeux et votre peau/Your eyes and your skin
J'ai deviné tous vos effets/l have wondered each of your fits
Ici l'empreinte du jasmin/Here the print of jasmine
Par là la trace de l'oeillet/There the trace of the carnation
Et là le soupçon de benjoin/And there the drop of benzoin

Je pourrais dire ton enfance/l'd be able to say your childhood
Elle est dans l'essence des choses/It is in the nature of things
Je sais le parfum des vacances/I know the fragrance of vacations
Dans les jardins couverts de roses/In the gardens covered with roses
Une grand-mère aux confitures/A grand-mother for jams
Un bon goûter dans la besace/A good snack in the pouch
Piquantes ronces, douces mûres/Prickly brumbles, sweet strawberries
L'enfance est un parfum tenace/Childhood is a long-lasting perfume

Tout ce sucre c'est vous/All this sugar is you
Tout ce sucre et ce miel/All this sugar and this honey
Le doux du roudoudou/The sugary hard sweet
L'amande au caramel/The almond with toffie
Les filles à la vanille/Girls with vanilia
Les garçons au citron/Boys with lemon
L'été sous la charmille/Summer under the arbour
Et l'hiver aux marrons/And Winter with chestnuts
Je reprendrais bien volontiers/I'd gladly take again
Des mignardises que tu recèles/Among delicacies you keep
Pour retrouver dans mon soulier/For finding again in my shoe
Ma mandarine de Noël/My Christmas mandarin

Voici qu'au milieu des bouquets/all of a sudden in the middle of bunches
De douces fleurs et de bonbons/Of soft flowers and sweeties
S'offre à mon nez soudain inquiet/At my nose, anxious,Come
Une troublante exhalaison/An unsettling exhalation
C'est l'odeur animale/It's the animal smell
De l'humaine condition/Of human condition
De la sueur et du sale/of Sweat and dirty
Et du mauvais coton/And of bad cotton
Et voici qu'ils affleurent/And they also crop up
L'effluve du trépas/The smell of death
L'odeur d'un corps qui meurt/The odour of a dying body
Entre ses derniers draps/Between its last sheets

Avant que le Temps souverain/Before the sovereign time
Et sa cruelle taquinerie/And its crual teasing
N'emportent votre amour ou le mien/Take away your love or mine
Vers d'autres cieux ou d'autres lits/Til other skies or other beds
Je veux garder pour en mourir/l want to keep for dying of it
Ce que vous avez oublié/What you forgot
Sur les décombres de nos désirs/On the ruins of our desires
Toute votre âme sur l'oreiller/Your whole soul on the pillow

Swetlana Hasenjäger, k.e.s_kloset, ╰☆☆June☆☆╮, mixpix and 18 other people have particularly liked this photo


29 comments - The latest ones
ylisa
ylisa
Quel magnifique DUO...............Merci de ce si beau moment !!!!!!!!!!!

Bisous
6 years ago.
HelenaPF has replied to ylisa
Suis heureuse que tu aimes... C'est Betty qui m'a donné un coup de pouce cette fois... sans le vouloir. C'est cela l'échange.....Passe une belle soirée mon Ylisa
6 years ago.
Krisonteme¸.•*¨
Krisonteme¸.•*¨
Je ne connaissais pas cette chanson de Juliette Merci
Merveilleuse composition
Bisous *****
6 years ago.
HelenaPF has replied to Krisonteme¸.•*¨
Merci ma chérie. Je ne connaissais pas moi non plus et pourtant je suis fan.. c'est chez Betty que j'ai découvert...c''est le miracle de notre galerie, ce partage qui nous fait avancer...Gros bisous, tu vas bien toi? Je sens un je ne sais quoi...(sourire)
T'ai-je dit que ton icone est magnifique?
6 years ago.
Krisonteme¸.•*¨ has replied to HelenaPF
Merci
moi aussi je suis fan de Juliette
Des hauts et bas :-)) je nage à contre courant ...alors je fatigue un peu :-))
Bisous ma chérie et toi ?
6 years ago.
HelenaPF has replied to Krisonteme¸.•*¨
Donne-moi des nouvelles par Iper mail please, tu m'inquiètes.
6 years ago.
Georges.
Georges.
Et quelques gouttes de champagne s'échappant de mes lèvres..............pour refroidir le feu du cratère

évasé.

Oups.......................... chaleur chaude d'une quasi monochromie.
6 years ago.
HelenaPF has replied to Georges.
Du champagne... Quelle bonne idée !!!! Tu sais que c'est trompeur, cela refroidit seulement le palais mais très vite la température monte..:-))))))))))))))))
6 years ago.
Magali
Magali
Quelle voix envoûtante
6 years ago.
HelenaPF has replied to Magali
N'est-ce pas? Je l'adore et dès que je l'ai entendue la toute première fois, j'ai aimé, et sa voix et ses textes, son esprit Rive gauche! Qui se perd Hélas!
6 years ago.
p'titJo
p'titJo
Très belle compo !
6 years ago.
HelenaPF has replied to p'titJo
Merci mon Jo
6 years ago.
Rymie Jolie
Rymie Jolie
Magnifique!!!
6 years ago.
HelenaPF has replied to Rymie Jolie
Merci Rymie
6 years ago.
Julien Rappaport
Julien Rappaport
Tes oeuvres sont boulversantes
6 years ago.
HelenaPF has replied to Julien Rappaport
C'est si gentil Julien! Merci mon ami
6 years ago.
Joke Hulst
Joke Hulst
*******************
6 years ago.
HelenaPF has replied to Joke Hulst
Merci Joke
6 years ago.
Christel Ehretsmann
Christel Ehretsmann
"l'odore di femmina"
2 years ago.
Roger Bennion
Roger Bennion
Wow! Exquisite femininity and more 'taking my breath away' work. Wonderful light, colour and texture. An instant fave. For some inexplicable reason I can't get the music to play :-( .....I'll have to try again later. Anyway, thanks so very much for posting to 'Soundtrack to Life' my friend.
2 years ago. Edited 2 years ago.
╰☆☆June☆☆╮
╰☆☆June☆☆╮
Thank you for sharing your exceptional creation with us, here in ✴ Digital Dreams ✴
www.ipernity.com/group/1493642
2 years ago.
k.e.s_kloset
k.e.s_kloset
I enjoyed your beautiful art and the song very much. Thank you for including some lyrics in English. If I interpret the song correctly there is a touch of humor? She has a lovely voice.
2 years ago.
Betty【ツ】
Betty【ツ】
Je me demande où tu vas chercher tout ça, j'adore ton imagination !
2 years ago.
Swetlana Hasenjäger
Swetlana Hasenjäger
Remarkable creative image !

Appreciated in the group : Mágicos momentos★ Magic Moments;-))
2 years ago.