So kommt man sich näher - Getting Closer

Please enlarge!

Der Tanz der Planpaare (Tanzpaare) bei der Gochsheimer Kirchweih 2015 pausiert, die Tanzpaare stärken sich mit Frankenwein!

In Gochsheim wird dieses Jahr die 366. Kirchweih gefeiert. Sie wurde nach dem Dreißigjährigen Krieg begründet und bis heute lebt diese Tradition, heute stärker denn je. Höhepunkt der Feierlichkeiten ist der sogenannte Plantanz auf dem Plan (Tanzplatz) im Dorfzentrum, bei dem die Planburschen im schwarzen Bratenrock und einem Zylinder, der mit bunten Bändern geschmückt ist, auftreten. Die Planmädchen haben keine besondere Tracht mehr. Getanzt wird je eine Tour Walzer, Rheinländer, Schottisch und zum Schluss ein Dreher. Anschließend wird die Tanzfläche für alle freigegeben und die Musik spielt bis Mitternacht auf.

The dance of the plan couples (dancing couples) during the Gochsheim parish fair 2015th pauses, the couples brace themselves with franconian wine!

Gochsheim celebrates this year the 366th parish fair. It was founded after the Thirty Years' War (1649) and until today this tradition lives, today more than ever. The highlight of the festivities is the so-called plan dance on the plan (dancing place) in the village center, where the plan lads wear black frock coats and a cylinder, which is decorated with colorful ribbons. The plan girls have not anymore a particular costume. It will be danced is a tour Walzer, Rhinelander, schottische and finally a Dreher. Subsequently the dance floor is shared by all, and the music plays until midnight.

Mehr Infos: www.gochsheim.de/tourismus/kirchweih/ursprung/index.html