zardoz

zardoz club

Posted: 02 May 2015


Taken: 20 Apr 2015

0 favorites     0 comments    93 visits

See also...


Keywords

musée
Antiquité
Méditerranée
Dalmatie
Adriatique
Split
Croatie
Rome
inscriptions
Spalato


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

93 visits


Musée archéologique de Split : CIL III, 14 777, 1

Musée archéologique de Split : CIL III, 14 777, 1
L(ucius) Egnatius / L(uci) l(ibertus) Maximus / v(ivus) f(ecit) sibi et Egnatis / am co patri eidem / patrono Myrin(a)e matri / Liberali sorori Lucensi / fratri et Iuliae Proculae / uxori suis in f(ronte) p(edes) XXXX / in a(gro) p(edes) XXX / h(oc) m(onumentum) h(eredem) n(on) s(equetur).

"Lucius Egnatius Maximus, affranchi de Lucius a fait faire (cette stèle) pour lui et pour son ami Egnatis, et pour son père et patron, pour sa mère Myrina, pour sa soeur Liberalis, pour son frère Lucens, pour son épouse Julia Procula, pour les siens. Terrain de 40 pieds de large et 30 de profondeur. Ce monument ne sera pas transmis aux héritiers".

Pas sûr que l'épouse ait appréciée d'être citée aussi tard. Début du Ier s.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.