zardoz

zardoz

Posted on 05/02/2015


Photo taken on April 20, 2015


See also...


Keywords

musée
Antiquité
Méditerranée
Dalmatie
Adriatique
Split
Croatie
Rome
inscriptions
Spalato


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

Photo replaced on August 18, 2015
30 visits

Musée archéologique de Split : CIL III, 9567 = IlJug. III, 2375.

Musée archéologique de Split : CIL III, 9567 = IlJug. III, 2375.
Aur(elius) Secundus / qui comparavit ab Au(relio) / Alexsio(!) piscina(m) at dua / corpora deponenda me/um et co(n)iuge(m) meam Re/nata(m) et nefas quadrarit / nobis parentib(us) ut pureremu(s) / filiam nostram in (h)a(n)c pisci/na(m) sane coniura it ut su/pra virginiam sua(m) nul[lum] / [aliud corpus.

"Aurelius Secundus, a complété ce bassin qu'il a fait préparer par Aurelius Alexius et et nos deux corps sont à y déposer, le mien et mon épouse Renata, nous ses parents, afin que nous purifions notre fille dans ce bassin. Il a juré de ne pas déposer d'autre dépouille outre sa jeune épouse".

Comments