76 favorites     34 comments    616 visits

1/125 f/9.0 49.0 mm ISO 200

FUJIFILM GFX 50R

GF32-64mmF4 R LM WR

EXIF - See more details

See also...

Karp Panta group Karp Panta group


Inspiration Inspiration


Des yeux des regards Des yeux des regards


ZPHOTO ZPHOTO


The Photographer The Photographer


Tolerance Tolerance


TRAVELOGUE TRAVELOGUE


Give PEACE a Chance! Give PEACE a Chance!


Editing images Editing images


FORUM PHOTO FORUM PHOTO


Regards Photographiques Regards Photographiques


Regards Regards


Photo and Pictures Photo and Pictures


FACES FACES


300-400 Views 300-400 Views


Coup de coeur !!! Coup de coeur !!!


color color


open daily open daily


50+ Favourites 50+ Favourites


People People


Portrait Portrait


National Geographic National Geographic


Travel Photo Forum Travel Photo Forum


Travel Photography Travel Photography


See more...

Keywords

Portrait
Madagascar
Enfant
Grand-mère
Ambalavao
Fuji GFX


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

616 visits


La grand-mère et l'enfant

La grand-mère et l'enfant
Ambalavao (Madagascar) - J’ai intitulé cette photo « La grand-mère et l’enfant ». En réalité, je ne sais pas si c’est la grand-mère ou la mère ? A Madagascar, les jeunes filles ont leur premier enfant vers l’âge de 13 ans, mais en raison du poids de la religion (90 % de la population est d’obédience chrétienne), les femmes n’ont pas accès à la contraception. Résultat, les maternités se succèdent jusqu’à un âge avancé. Nombreuses sont celles qui mettent au monde un enfant, alors qu’elles qu’elles ont déjà une ribambelle de petits-enfants.

La Grande-Île, déjà au "top trois" des pays les plus pauvres du monde, a de plus en plus de difficultés à nourrir sa population. Ce n’est pas moi qui l’affirme, c'est la Banque mondiale et les malgaches eux-mêmes.
Pour autant, il n’y a pas de vrai système de contrôle des naissances. En tout cas, les plus défavorisés n’y ont pas accès.

La photo d’aujourd’hui a été prise au hasard de l’une de mes déambulations photographiques dans la ville d’Ambalavao. Cette femme qui porte l’enfant ne parlait que le malgache. Signe qu'elle n'a jamais été scolarisée.
Quand je suis arrivé à sa hauteur, je lui ai souri en lui montrant mon appareil photo. Sans un mot, elle s’est arrêtée et à tourné la tête du bébé vers moi pour qu’il regarde l’objectif. Une photo. Pas plus.
Je lui ai montré le résultat. Là, elle m’a rendu mon sourire.

J'ai volontairement décalé la femme et l'enfant vers la gauche pour dégager la partie droite, afin que l'on puisse éventuellement -en cas de publication - y inscrire un titre ou "l'accroche" d'un article.
Translate into English

volker_hmbg, Sylvain Wiart, , Nicole Coutens and 72 other people have particularly liked this photo


34 comments - The latest ones
 Pam J
Pam J club
SO BEAUTIFUL
4 years ago.
 Karen's Place
Karen's Place club
Aw... so snuggly. :)
4 years ago.
 Diana Australis
Diana Australis club
Vraiment! Super photo, Jean-Luc.
Il y a là aussi presque nul médecins pour les pauvres. J’ai rencontré la des pauvres qui plaignent à cause de ses grandes familles, mais pas d’argent ou pas de facilités pour obtenir contraception. Et elles l’ont voulu.
4 years ago.
 Jadviga Grase
Jadviga Grase club
Children are so free and natural in your photos!!!
My congratulations!
4 years ago.
 Julien Rappaport
Julien Rappaport club
Deux merveilleuses expressions des visages , et puis encore la qualité de cette photo .
4 years ago.
 Jean
Jean
A beautiful double portrait.
4 years ago.
 Annalia S.
Annalia S.
Your portraits have "soul", Jean-luc. And thank you for telling us the story behind the photograph. It tells a story by itself, but I like that you have given us a wider context to help read it more in depth.
4 years ago.
 Yves Saulnier
Yves Saulnier
Une vraie proximité avec sa grand mère, il en résultera surement un lien unique.
4 years ago.
 William Sutherland
William Sutherland club
Phenomenal shot! Stay healthy!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
4 years ago.
 Dominique 60
Dominique 60 club
le tissu qui les enveloppe leur donne une proximité affective que j' adore regarder !!
toujours des images très parlantes de ta part jean luc !!
4 years ago.
 Annemarie
Annemarie club
M
A
G
I
C!
4 years ago.
 neira-Dan
neira-Dan club
Une belle madone des tropiques
4 years ago.
 Jaap van 't Veen
Jaap van 't Veen club
Intriguing double portrait.
Try to enjoy your weekend.
4 years ago.
 Annaig56
Annaig56 club
ils sont bien beaux ces 2 la,, magnifique portrait et les drapés de couleurs douces .. c'est magique,
4 years ago.
 Typo93
Typo93 club
Déjà que je me pose des questions sur l'avenir de nos petits-enfants, alors celui de ces enfants...
4 years ago.
 Alain Lefebvre
Alain Lefebvre
Très joli double portrait.
4 years ago.
 Boro
Boro
WOW *****************
4 years ago.
 Christel Ehretsmann
Christel Ehretsmann club
je souris de plaisir en lisant l'histoire de ces échanges de sourires...
merci
4 years ago.
 Nora Caracci
Nora Caracci club
superbe et très adorable !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
très belle histoire accompagnée par des tristes considérations sur la situation de les femmes et de la population...
4 years ago.
Nora Caracci club has added
l’arrière plan donne une texture parfaite !
4 years ago.
 Patrick Berty
Patrick Berty
Magnifique portrait authentique, j'm l'harmonie des teintes, compliments Jean-Luc !!
4 years ago.
 Love Song
Love Song club
Perfecta, WWWWWWOOooooo *_* J****************************************************
4 years ago.
 RHH
RHH
Wonderful and touching portrait.
4 years ago.
 Citoyen du Monde
Citoyen du Monde
sublime !!
4 years ago.
 Nathalie
Nathalie club
J'aime!
4 years ago.
 ROL/Photo
ROL/Photo club
Beaux regards, elle vers l'enfant et l'enfant vers toi
encore un beau portrait typique
cette femme à l'air très marquée... elle à des traits d'homme
à mon premier regard je pensais que c'était un homme..
4 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to ROL/Photo club
C'est vrai ROL que cette femme est marquée. Mais le foulard sur la tête atteste que c'est une femme. Les hommes ne portent que des chapeaux de feutre, en roseau tissé ou des casquettes.
4 years ago.
 Keith Burton
Keith Burton club
I think this is one of your best portraits Jean-luc.................it invokes all sorts of emotions. Absolutely beautiful..!!
4 years ago.
 Jeanne chevillard
Jeanne chevillard club
Superbe Jean Luc, je m'étais fait un peu la même réflexion que Roland .
4 years ago.
 photosofghosts
photosofghosts club
Les couleurs douces conviennent à cette scène très tendre.
Amitiés
Fabio
Post-scriptum désolé si je ne vous ai pas encore répondu .....
4 years ago.
 Nautilus
Nautilus
j' avais loupé cette photo ! superbe tout simplement. On enrage à te lire. Un vrai naufrage cette île.
4 years ago.
 Gabi Lombardo
Gabi Lombardo club
superb portrait mais le destin de ce jeunes filles est vraiment triste....
4 years ago.
 Gudrun
Gudrun club
I have seen similar in Bolivia, what I thought was the grandmother was actually the mother!
A wonderful portrait!
4 years ago.

Sign-in to write a comment.